Wat Betekent SE LE INFORME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te worden geïnformeerd
• om op de hoogte te worden gesteld
• in kennis te worden gesteld
• u op de hoogte
• op de hoogte te worden gebracht
• om te worden ingelicht

Voorbeelden van het gebruik van Se le informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pide que se le informe de la iniciativa y su evolución;
Verzoekt te worden geïnformeerd over het initiatief en de ontwikkeling daarvan;

También puede crear avisos por correo electrónico, para que se le informe cuando los archivos cambien.
U kunt ook e-mailwaarschuwingen maken, zodat u weet wanneer bestanden worden gewijzigd.

Solicita que se le informe acerca de los resultados de esta auditoría;
Vraagt in kennis te worden gesteld van de bevindingen van deze audit;

No tenemos procesado ningún dato personal suyo, a menos que sea usted mismo quien lo haga o se le informe de cómo es el proceso.
Er worden geen persoonlijke gegevens verwerkt, tenzij u deze zelf ingeeft of geïnformeerd bent over de vereiste verwerking.

Derecho a que se le informe sobre las formas en las que utilizamos su información.
Het recht te worden geïnformeerd over hoe wij uw gegevens gebruiken.

En tal caso, tomaremos medidas razonables para garantizar que se le informe de la información que nos proporciona el tercero.
In een dergelijk geval zullen we redelijke stappen ondernemen om ervoor te zorgen dat u op de hoogte wordt gesteld van de informatie die ons door de derde partij is verstrekt.

Solicita que se le informe exhaustivamente de las razones en que se fundamentan esas decisiones;
Wenst grondig te worden geïnformeerd over de redenen achter deze beslissingen;

El Planteamiento Común prevé que se consulte al Parlamento sobre los programas de trabajo plurianuales y se le informe del programa de trabajo anual.
Volgens de gemeenschappelijke aanpak moet het Parlement worden geraadpleegd over de meerjarige werkprogramma's en worden geïnformeerd over de jaarlijkse werkprogramma's.

En ese momento se le informe de la dirección exacta donde recoger las llaves.
Op het moment worden geïnformeerd over het exacte adres waar u de sleutels te verzamelen.

Si los datos personales se transmiten a un tercer país oa una organización internacional, usted tiene derecho a que se le informe acerca de las garantías apropiadas en virtud del Art.
U hebt het recht erover te worden geïnformeerd of uw persoonsgegevens worden doorgegeven aan een ontvanger in een derde land of aan een internationale organisatie.

Pide que se le informe de la estrategia del proyecto a este respecto y de sus resultados;
Wenst op de hoogte te worden gebracht van de desbetreffende strategie en resultaten van het project;

El comercio de divisas es una especie de fácil se le informe sobre las operaciones bursátiles en comparación con.
Valutahandel is een soort van eenvoudig te worden verteld over ten opzichte van de aandelenhandel.

Pide que se le informe de la incidencia presupuestaria de la reorganización de la secretaría del Supervisor;
Wenst te worden geïnformeerd over de budgettaire gevolgen van de reorganisatie van het secretariaat van de Toezichthouder;

Durante la entrevista, lo más probable es que se le informe sobre su alcance del trabajo y lo que se espera que realices.
Tijdens het interview wordt u hoogstwaarschijnlijk ingelicht over de omvang van uw baan en wat u verwacht te presteren.

Cuando se le informe de los recargos por demora y le pregunten si desea pagarlos hoy, responda que no.
Wanneer u op de hoogte wordt gesteld van de late vergoedingen en gevraagd of u die vandaag wilt betalen, antwoord dan nee.

En este sentido, podrá solicitar que se le informe de las garantías apropiadas de acuerdo con el art.
In dat verband kunt u eisen te worden geïnformeerd over de passende waarborgen als bedoeld in art.

Que se le informe de la existencia de una operación de tratamiento de datos relativa a usted y de sus características principales.
Te worden geïnformeerd over het feit dat er een uw persoon betreffende gegevensverwerking plaatsvindt en over de voornaamste kenmerken daarvan.

Pronto será posible registrarse aquí si desea que se le informe cuando un nuevo objeto está a la venta en una determinada región.
Binnenkort is het mogelijk om u hier te registreren als u op de hoogte wilt worden gehouden wanneer een nieuw object in een bepaalde regio te koop is.

Pide que se le informe del estudio preliminar de los sistemas de control y gestión efectuado por la Comisión sobre otras organizaciones internacionales asociadas;
Verlangt te worden geïnformeerd over het voorbereidend onderzoek dat door de Commissie is uitgevoerd naar controles en beheersystemen bij andere betrokken internationale organisaties;

Usted tiene la posibilidad de configurar su navegador de tal forma que se le informe en el momento en que deban instalarse cookies para rechazarlas en ese caso, si así lo desea.
U kunt uw browser zodanig configureren dat u wordt geïnformeerd zodra er cookies worden gecreëerd, zodat u ze kunt weigeren indien nodig.

El Comité pide que se le informe si se proponen nuevos empleos que puedan llevar a ingestas que excedan la IDA constantemente.
Het Comité wenst te vernemen of nieuwe toepassingen verwacht worden die zouden leiden tot dosissen die veel hoger liggen dan de ADI.

En este contexto, usted puede solicitar que se le informe de las garantías apropiadas de conformidad con el artículo 46 del RGPD en relación con dicha transmisión.
In dat verband kunt u verzoeken in kennis te worden gesteld van de passende waarborgen overeenkomstig art. 46 AVG inzake de doorgifte.

Pide asimismo que se le informe periódicamente sobre los logros relacionados con la aplicación de los principios de la presupuestación basada en el rendimiento;
Vraagt om geregeld te worden geïnformeerd over de verwezenlijkingen betreffende de toepassing van de beginselen van resultaatgericht begroten;

Reitera su petición de que se le informe sobre el uso que se ha hecho en 2014 de herramientas de videoconferencia;
Herhaalt zijn verzoek om te worden ingelicht omtrent het gebruik van faciliteiten voor videoconferenties in 2014;

Creemos que es esencial que se le informe acerca de las cookies que utiliza nuestro sitio web y para qué propósito se utilizan.
Wij vinden het van groot belang dat je weet welke cookies onze website inzet en voor welke doeleinden ze gebruikt worden.

En este contexto, puede solicitar que se le informe de las garantías adecuadas, de conformidad con el Artículo 46 del RGPD, en relación con la transmisión.
In dit verband kunt u in verband met de verzending verzoeken om op de hoogte te worden gesteld van de betreffende garanties conform art. 46 het AVG.

En este contexto, usted puede solicitar que se le informe de las garantías apropiadas de conformidad con el artículo 46 del RGPD en relación con dicha transmisión.
In dit verband kunt u verzoeken om in kennis te worden gesteld van de passende garanties overeenkomstig artikel 46 DSGVO in verband met de overdracht.

En este contexto, usted puede solicitar que se le informe de las garantías apropiadas de conformidad con el artículo 46 del RGPD en relación con dicha transmisión.
In dit verband kunt u verzoeken om op de hoogte te worden gesteld van de passende waarborgen ingevolge artikel 46 van GDPR met betrekking tot de overdracht.

En este contexto, usted puede solicitar que se le informe de las garantías apropiadas de conformidad con el art. 46 RGPD en relación con la transmisión. 2.
In dit verband kunt u verzoeken om op de hoogte te worden gesteld van de passende waarborging op grond van artikel 46 AVG met betrekking tot de overdracht.

También tiene derecho a que se le informe de las órdenes judiciales para modificar, revocar o reemplazar las medidas de supervisión vigentes contra el sospechoso.
U hebt ook het recht om te worden geïnformeerd over rechterlijke beslissingen om de toezichtmaatregelen tegen de verdachte te wijzigen, in te trekken of te vervangen.

Hoe "se le informe" te gebruiken in een Spaans zin

Recibirá un correo electrónico en el que se le informe del pedido realizado.

Oportunamente le haremos conocer a Alianza lo que se le informe al directorio".?

Es decir, se le informe que detrás de la prescripción hay un fin lucrativo.

* Es conveniente que se le informe constantemente de lo ganado y lo perdido.

y en general a que se le informe de "los derechos que le asisten".

¿Es obligatorio que al detenido se le informe de por qué se le imputa?

Tiene derecho a que se le informe de cómo se emplearán sus datos personales.

• Tiene derecho a que se le informe pormenorizadamente de todos los cobros realizados.

Le recordamos que como consumidor tiene derecho a que se le informe y entregue.

Hoe "te worden geïnformeerd, in kennis te worden gesteld, om op de hoogte te worden gesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Belangrijke instanties dienen te worden geïnformeerd over het overlijden.

De webmaster stelt het op prijs hiervan in kennis te worden gesteld Nederland Bosan B.V.

Het secretariaat van Bowling Vlaanderen dient hiervan in kennis te worden gesteld voor deze datum.

Aandeelhouders lijken beter te worden geïnformeerd dan spaarders.

De organisatie dient meteen in kennis te worden gesteld van een ongeval.

De secretaris-generaal dient vóór de zitting schriftelijk in kennis te worden gesteld van de stemoverdracht.

De inschrijvers dienen ook hier vooraf in kennis te worden gesteld van het wegingssysteem.

Het schoolbestuur dient direct in kennis te worden gesteld van de schorsing.

Voer uw e-mailadres in om op de hoogte te worden gesteld wanneer deze beschikbaar komt.

INSCHRIJVEN HIER om op de hoogte te worden gesteld wanneer er nieuwe problemen beschikbaar komen.