Wat Betekent SE LE INFORMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u wordt geïnformeerd
• u op de hoogte
• u wordt gewezen
• wordt u meegedeeld
• u worden geïnformeerd
• u bent er zich van bewust
• het vertelt u
• hij in kennis wordt gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Se le informa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se le informa sobre su lugar y propósito en el mundo.
Het vertelt u over uw plaats en doel in de wereld.

Antes del concierto, se le informa de que su madre ha muerto.
Voor het concert wordt u op de hoogte dat je moeder dood is.

Se le informa de la disponibilidad del producto directamente en el sitio.
U worden geïnformeerd over de beschikbaarheid van het product rechtstreeks op de site.

Al personal de la Comisión se le informa con regularidad por medio de.
Het personeel van de Commissie wordt regelmatig geïnformeerd door de volgende publikaties.

No se le informa cuando se instalan cookies en su ordenador.
U wordt niet op de hoogte gesteld wanneer er cookies op uw computer worden geïnstalleerd.

De conformidad con la Directiva UE 2009/136/CE, se le informa de que se almacenará una cookie en su dispositivo.
Krachtens EU-Richtlijn 2009/136/EG wordt u geïnformeerd dat er een cookie op uw computer of ander apparaat wordt opgeslagen.

USUARIO se le informa de la cancelación de su pedido por correo electrónico.
USER hoogte wordt gebracht van de annulering van zijn bestelling via e-mail.

Una vez instalado el programa, su icono de la bandeja se agrega a la barra de tareas y se le informa de lo siguiente.
Zodra het programma is geïnstalleerd, zijn pictogram in het systeemvak wordt toegevoegd aan de taakbalk en u op de hoogte met het volgende.

El documento en que se le informa de la fecha, hora y lugar del juicio; y.
Het document waarin u wordt geïnformeerd over de datum, tijd en plaats van de zitting; en.

Se le informa de las actividades de la Empresa Común IMI y se le invita a formular observaciones.
Het wordt geïnformeerd over de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming IMI en maakt opmerkingen.

En cuanto el cliente vuelve a poner en marcha su vehículo, se le informa además a través de una indicación en el visualizador del sistema multimedia COMAND Online.
Zodra de bestuurder de auto weer start, wordt hij ook geïnformeerd door een bericht in het display van het multimediasysteem COMAND Online.

Se le informa que los sitios a los cuales puede acceder por mediación de los enlaces no pertenecen a RAGT Semences.
Wij informeren u dat de sites waartoe u toegang kunt krijgen via de links geen eigendom zijn van RAGT Semences.

Sin embargo, esto solo se logra si acertadamente se le informa acerca de dónde conseguir este producto y cómo evitar ser servirán en línea.
Dit kan echter alleen worden bereikt als u terecht worden geïnformeerd over waar om dit product te krijgen, en hoe te vermijden wordt bedot online.

Se le informa lo que tiene, o lo que no tiene, que hacer para evitar o reducir el riesgo hacia su persona u otras personas.
U wordt geïnformeerd over wat u moet doen of niet moet doen om het risico voor uzelf en voor anderen te vermijden of te verminderen.

Una vez que se ha realizado el examen y limpieza, se le informa acerca de la salud de sus dientes y encías y luego se hacen recomendaciones adicionales.
Zodra je onderzoek en reiniging zijn uitgevoerd, zullen ze je vertellen over de gezondheid van je tanden en tandvlees en vervolgens aanvullende aanbevelingen doen.

Si se le informa a la Compañía que su tarjeta de crédito o débito(o cualquier otro método de pago utilizado) se ha perdido o ha sido robada;
Als de Onderneming op de hoogte gebracht wordt dat uw credit card of bankkaart(of andere gebruikte betaalwijze) verloren of gestolen is.

Cuando visita el sitio web, se le informa a Google que llamó a la subpágina correspondiente desde nuestro sitio web.
Wanneer u deze website bezoekt, wordt Google geïnformeerd op het moment dat u gebruik maakt van de desbetreffende sub-pagina.

Cuando se le informa de que hay un Océano Atlántico, está simplemente comparándolo con su espacio limitado.
Wanneer hij in kennis wordt gesteld dat er sprake is een Atlantische Oceaan, vergelijkt hij het gewoon met zijn beperkte ruimte.

Con el presente documento, se le informa al cliente que sus datos personales serán tratados por Centauro con las siguientes finalidades.
Met dit document informeren wij de klant dat de persoonsgegevens door Centauro zullen worden verwerkt voor de volgende doeleinden.

Luego, se le informa que se ha creado una nueva cuenta de Zelle a su nombre y que está enviando dinero a personas al azar.
Vervolgens wordt u erop gewezen dat er een nieuw Zelle-account op uw naam is gemaakt en dat het geld naar willekeurige mensen stuurt.

A continuación, se le informa de que sus datos serán tratados por Centauro con las siguientes finalidades: i.
Hierbij informeren wij dat uw gegevens zullen worden verwerkt door Centauro om de volgende functies te dienen: i.

Al hacerlo, se le informa de qué Datos nos transmite el tercero en cuestión.
Als dit het geval is, wordt u geïnformeerd over de gegevens die de betreffende derde aan ons doorgeeft.

En tales casos se le informa por separado sobre el tratamiento de estos datos y sobre los detalles relativos a la codificación.
In deze gevallen wordt u geïnformeerd over de behandeling van deze gegevens en over details met betrekking tot encryptie.

Desde un primer momento se le informa al Usuario que los socios del Editor y de otros terceros pueden instalar Cookies en el Sitio.
De Gebruiker wordt allereerst geïnformeerd dat de partners van de Uitgever en andere derden Cookies op de Website kunnen plaatsen.

A cada equipo se le informa sobre el ingrediente principal, la localización, el tipo de clientela y el horario de operación de su Food Truck.
Elk team wordt geïnformeerd over het hoofdingrediënt, de locatie, het type klantenbestand en het tijdstip waarop hun Food Truck open moet zijn.

Si a la persona ciega se le informa de que el vídeo es un recorrido virtual de un museo sin audiodescripción(External link), entonces sabrá que puede ignorarlo.
Als een blinde weet dat uw video een virtuele tour door een museum is zonder gesproken commentaar, weet hij dat hij hem kan negeren.

De manera que se le informa sobre las ventajas y desventajas de Gelmatratzen, verá aquí toda la información pertinente sobre el tema: lecho de gel.
Zodat u worden geïnformeerd over de voor- en nadelen van Gelmatratzen, zult u hier alle relevante informatie over het onderwerp: gelbed.

Así mismo, se le informa que sus datos personales no serán cedidos a terceros, salvo que se disponga en una obligación legal.
Evenzo wordt u erop gewezen dat uw persoonlijke gegevens niet worden overgedragen aan derden, tenzij deze in een wettelijke verplichting zijn opgenomen.

Por ejemplo, al usuario se le informa cuántas otras personas han realizado revisiones en el producto, junto con la clasificación de estrellas promedio para el artículo.
De gebruiker krijgt bijvoorbeeld te horen hoeveel andere mensen recensies op het product hebben gemaakt, samen met de gemiddelde sterbeoordeling voor het artikel.

Sin embargo, se le informa que ellos puede divulgarse bajo una ley, reglamento o una decisión de una autoridad autoridad reguladora o judicial.
U wordt echter geïnformeerd dat zij kan worden bekendgemaakt op grond van een wet, een verordening of een besluit van een autoriteit regelgevende of gerechtelijke autoriteit.

Hoe "se le informa" te gebruiken in een Spaans zin

Se le informa de que los datos que Ud.

Se le informa que llueve aquí cada 7-8 años.

Se le informa de las características del nuevo puerto.

Se le informa que los datos facilitados por Ud.

Se le informa asimismo sobre la posibilidad que Ud.

La decisión final se le informa al patrono mediante correo.

Se le informa que el responsable del tratamiento es VIDEOCINCO.

Se le informa al personal sobre SCP-001 porque les reconforta.

Se le informa que los plazos antes referidos, METACONSULTEC, S.

Extrañamente, Henry llora cuando se le informa de estos descubrimientos.

Hoe "u wordt geïnformeerd, u op de hoogte" te gebruiken in een Nederlands zin

U wordt geïnformeerd als er plekken vrij komen.

U wordt geïnformeerd hoe uw klacht behandeld wordt.

U wordt geïnformeerd over wettelijke kaders en mogelijkheden.

U wordt geïnformeerd wanneer deze functionaliteit beschikbaar is.

U wordt geïnformeerd wanneer u actie moet ondernemen.

Wilt u op de hoogte blijven van ons assortiment?

Wilt u op de hoogte blijven van actueel nieuws?

Wilt u op de hoogte blijven van deze actie?

u wordt geïnformeerd voor nieuwe producten update.

In dit geval zullen we u op de hoogte stellen en u op de hoogte houden.