Voorbeelden van het gebruik van Se oiga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Coro!¡Que se oiga!
Que se oiga la alegría de tu corazón.
Para que solo se oiga su mensaje.
La suya debe ser la única voz que se oiga.
No es algo que se oiga todos los días.
¿Cuántos cigarrillos fumas al día para que tu voz se oiga así?
Quieren que su voz se oiga en Europa.
Ze willen dat hun stem in Europa wordt gehoord.No hagas que se oiga como si viniera de mí, pero mantenlo calmado,¿sabes?
Paz y Democracia: haz que tu voz se oiga».
Vrede en democratie:"Zorg er voor dat je stem wordt gehoord".No es una afirmación que se oiga mucho en estos lugares.
Dat is niet iets dat je vaak hoort in deze omgeving.Muy acogedora y a pesar de estar cerca de zona de bares,los cristales hacen q no se oiga nada.
Zeer gezellig en ondanks het feit dat dicht bij de omgeving bars,hoeft de kristallen niet horen niets q.Es muy importante que se oiga la voz de los ciudadanos.
Het is heel belangrijk dat de stem van de burger wordt gehoord.Cada palabra es dicha para que no se oiga otra.
Ieder woord wordt gezegd om een ander woord niet te horen.En dos semanas quiero que se oiga en todo Nueva York en 2O1¿me.
Gire la ruedecilla negra de dosificación en elsentido de las agujas del reloj(véase la ilustración) hasta que se oiga un clic(0,1 mg).
Espere a que no se oiga ningún sonido(esto puede tardar entre 15 y 20 segundos).
Wacht tot je geen geluiden meer hoort(dit duurt maximaal 15-20 seconden).Más allá de eso, la hospitalidad brasileña está seguro de calentar que se oiga y te dejan con ganas de más.
Buiten dat, de Braziliaanse gastvrijheid is zeker om uw horen warm en laat je willen meer.Que nuestra fe se oiga a través de los años por venir, que nos quedamos fieles a la promesa de Dios”.
Laat ons geloof gedurende de jaren die komen weerklinken dat wij trouw bleven aan de belofte van God.".El presidente no va a dimitir y todo lo que se oiga en los medios de comunicación son rumores».
Revueltas simultáneas por toda la isla iniciadas por una muy llamativa ycon una señal muy clara que se oiga en todos lados.
Gelijktijdige opstanden op het hele eiland,ingeleid door een luid en duidelijk signaal dat door iedereen wordt gehoord.No reconocerán la obra de Dios cuando se oiga el Fuerte Clamor del tercer ángel.
(…) zij Como dijo el poeta portugués Antonio Ferreira:"Dejad que el portugués florezca: hable,se cante y se oiga.
Zoals de Portugese dichter António Ferreira eens zei:" Laat het Portugees floreren: moge het gesproken worden,gezongen en gehoord.Audio de grupo: activa esta opción si quieres que se oiga a todos los miembros del grupo en la transmisión.
Party-audio: schakel deze functie in als je wilt dat iedereen in de party in de stream wordt gehoord.En el mando a distancia del altavoz, mantén pulsado el número de preselección deseado(1-6) hasta que se oiga un tono.
Op de afstandsbediening van de speaker houd Hoy en día el marketing ágil puede que no sea una frase que se oiga a menudo, pero se está volviendo cada vez más popular e importante.
Agile marketing is misschien geen zin die je vaak hoort, maar het wordt steeds populairder en belangrijker.Ayúdanos a poner bajo presión a la ministra participando en un evento cercano y nosotros te ayudaremos a quetu mensaje se oiga.
Help ons om druk uit te oefenen op uw minister en neem deel aan een evenement bij u in de buurt.Wij zullen zorgen dat uw boodschap wordt gehoord.Al iniciar y al finalizar una llamada, si la reproducción de músicaen tiempo real se está realizando de fondo, puede que se oiga música o ruido durante un instante.
Tijdens het begin en het eind van een gesprek,is even muziek of ruis te horen als op de achtergrond muziekstreaming bezig is.Si tiene un mensaje de seguridad y salud que desea compartir,el lanzamiento de una campaña es una manera eficaz de garantizar que se oiga su voz.
Als u een boodschap over veiligheid en gezondheid wilt delen,dan is een campagne een doeltreffende manier om uw stem te laten horen.Para borrar todos los dispositivos de la memoria,mantén pulsado el botón bluetooth durante unos 10 segundos hasta que se oiga un tono o una indicación de voz.
Het geheugen wissen Houd de Bluetooth®-knopop de SoundLink® speaker ongeveer 10 seconden ingedrukt totdat je een toon hoort.Ofrecemos servicios de subtitulado para que, aun teniendo un presupuesto limitado,puedas conseguir que tu voz se oiga en todo el mundo.
Local Concept heeft een ondertitelingsservice, zodat zelfs wanneer u een beperkt budget hebt,uw stem toch over de hele wereld kan worden gehoord.
