Voorbeelden van het gebruik van Oiga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oiga Jones.
Eso es lo que necesitas.- Oiga.
Oiga, espere.
Hee. wacht even.El que tenga oídos, que oiga.
Oiga.¿Qué hace?
Hee… wat doe je nu?
Mat13:9 El que tiene oídos para oír, oiga.
Wie oren heeft om te horen, die hore.Oiga,¿qué--¡¿Qué está haciendo?
Hé, wat-- wat doe je?El que tiene oídos para oír, que oiga, dijo Jesús.
Wie oren heeft om te horen, die hore, zei Jezus.Oiga Eugene. Ya he terminado.
Hoi Eugene, ik ben klaar.El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias.
Die oren heeft, die hore, wat de Geest tot de Gemeenten zegt.Oiga,¿sabe qué, Keeler? Puede irse.
Hé, weet je wat Keeler, je kan gaan.Oiga, Logan,¿dónde está, Padre Logan?
Oiga, sargento,¿dónde está el mayor Lance?
Hé, sergeant. Waar is majoor Lance?Oiga, esa es mi-- Esos eran mis clientes.
Hé, dat is mijn… Dat waren mijn klanten.Oiga, señorita.¿Quiere hacer algo de dinero,?
Hoi, dame. Wil je wat geld verdienen?Oiga, amigo,¿le daría dinero a un paisano…?
Oiga, yo sólo quiero regresar a Dublín,¿sí?
Oiga,¿alguna vez fue usted realmente un niño?
Hey, ben je eigenlijk ooit een kind geweest?Oiga, Sra. List, el Director Nowack quería verme.
Hey, mevrouw List, directeur Nowack wilde me zien.Oiga,¿le importaría mucho si me separara de usted?
Zeg, vind je het heel erg als ik me van je losruk?Oiga tío, tranquilo, no tiene por qué esposarme.
Hee, man, het is oke. U moet me geen handboeien omdoen.Oiga, chiquito.¿En qué piensa cuando no puede dormir?
Hey, Pedley, waar denk je aan als je niet kunt slapen?Oiga.¿Desde cuándo es delito ayudar a los mayores?
Hey. sinds wanneer is het een misdaad de ouderen te helpen?Oiga, Susie dijo que podría unírsenos en el campamento.
Hoi, Susie zei dat je misschien met ons mee ging kamperen.Oiga, detective, vi a mi mujer ahogarse dentro del auto.
Hé, Rechercheur. Ik zag mijn vrouw verdrinken in onze auto.Oiga,¿puede darme un capuchino doble, sin roció.
Hee, kun je me een dubbele cappuccino geven zonder chocoladesnippers.Oiga, entrenador. Mi prуxima anotaciуn serб para su madre.
Hé, coach, mijn volgende touchdown, zal voor je moeder zijn.Oiga, Capitán, la plaza de aparcamiento de la víctima estaba vacía.
Hé, captain, de parkeerplaats van het slachtoffer is leeg.Oiga, Sargento Patterson encontré cuatro posiciones de combate por allá con AK-47.
Hé, Sergeant Patterson… ik heb vier gevechtsposities gevonden daar, AK-47's.
