Wat Betekent SE PREVEA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt verwacht
• is voorzien
• naar verwachting
• wordt voorzien
• wordt voorgenomen
• te verwachten is
• behelzen

Voorbeelden van het gebruik van Se prevea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recomendamos que se prevea una estancia en el extranjero de al menos seis meses(un semestre).
Wij bevelen invoering van verblijven van minimaal zes maanden( een semester) in het buitenland aan.

El equipo se creará en uno de los Estados miembros en los que se prevea efectuar la investigación.
Het team wordt ingesteld in een van de lidstaten waar het onderzoek naar verwachting zal worden uitgevoerd.

En esta perspectiva, el SEPD aconseja que se prevea una obligación aún más estricta, que contenga los siguientes elementos:.
In dit perspectief raadt de EDPS aan in een nog striktere verplichting te voorzien, die het volgende behelst:.

Información detallada relativa a la concepción y fabricación; e irá acompañada de un modelo del juguete que se prevea fabricar.
Uitvoerige gegevens over ontwerp en vervaardiging, vergezeld van een model van het speelgoed waarvan produktie wordt overwogen.

Idéntica calificación recibirá la infraestructura para la que se prevea una insuficiencia de capacidad en un futuro próximo.
Dit geldt ook voor infrastructuur die naar verwachting in de nabije toekomst met onvoldoende capaciteit te kampen zal hebben.

En los casos en que se prevea un proceso dilatado para la realización de un objetivo, se deberán establecer objetivos intermedios o escalonados.
Wanneer voor het bereiken van een doel een langdurig uitvoeringsproces wordt verwacht, worden tussendoelen of gefaseerde doelen vastgesteld.

Los tipos de medidas de asistencia técnica de acuerdo con el artículo 23, en la medida en que se prevea una contribución del IFOP;
De onder artikel 23 vallende soorten maatregelen inzake technische hulp, voorzover daarvoor in een bijdrage uit het FIOV is voorzien;

Cuando, en 2013, se aprob el MFP actual, se prevea que los RAL ascenderan a ms de 260 000 millones de euros al final de 202069.
Bij de vaststelling in 2013 van het huidige MFK werd uitgegaan van een RAL van ruim 260 miljard EUR aan het eind van 202069.

Será consultado sobre los tipos de medidas de asistencia técnica establecidos en aplicación del artículo 23, en la medida en que se prevea una contribución del FSE.
Wordt geraadpleegd over de onder artikel 23 vallende soorten maatregelen inzake technische hulp, voorzover daarvoor in een bijdrage van het ESF is voorzien.

Deben establecerse normas para determinar casos en los que se prevea que el beneficiario puede corregir el incumplimiento en un plazo razonable.
Er moeten regels worden vastgesteld ter bepaling van de gevallen waarin de begunstigde de niet-naleving naar verwachting binnen een redelijke tijdsspanne kan verhelpen.

Si el precio que usted ha indicado no está disponible en ese momento, su Orden se enviará al mercado donde se prevea la ejecución más ventajosa.
Indien de prijs die u heeft opgegeven op dat moment niet bereikbaar is, dan wordt uw Order verstuurd naar de beurs waar de meest voordelige uitvoering wordt verwacht.

Las obligaciones podrían, en su caso, conllevar una disposición en la que se prevea una remuneración proporcionada, que debe establecerse en la legislación nacional.
Die verplichtingen kunnen in voorkomend geval een bepaling betreffende een evenredige vergoeding behelzen die in het nationale recht moet worden opgenomen.

Cuando se prevea realizar operaciones de perfeccionamiento en varios Estados miembros, por parte del solicitante o por cuenta suya, podrá solicitarse una única autorización.
Wanneer de veredeling naar verwachting, door de aanvrager of voor zijn rekening, in verschillende Lid-Staten zal worden uitgevoerd, kan één enkele vergunning worden aangevraagd.

Decis: pulverizar cuando la temperatura sea superior a 15° centígrados y no se prevea lluvia durante las próximas seis horas, y preferiblemente cuando no haga viento.
Gebruik Decis: spray wanneer de temperatuur boven de 15 ° Celsius en is wanneer er de komende zes uur geen regen wordt verwacht, bij voorkeur als het windstil is.

Los Estados miembros que se prevea cumplan en líneas generales el PEC en 2017 deberán garantizar su cumplimiento en sus procesos presupuestarios nacionales.
De lidstaten die het SGP volgens de ramingen in 2017 in grote lijnen zullen naleven, moeten er in het kader van hun nationale begrotingsprocedures op toezien dat aan het SGP wordt voldaan.

Los presentes servicios se prestarán, en todo caso, con sujeción a lo que, en cada momento, se prevea en el ordenamiento jurídico para la contratación electrónica.
Deze diensten zullen in ieder geval worden verleend met inachtneming van al hetgeen op elk moment in de rechtsorde is voorzien voor elektronische transacties.

Comprar las frutas y hortalizas cuando se prevea que van a ser consumidas en breve, para que no permanezcan mucho tiempo almacenadas y pierdan valores nutritivos.
Koop groenten en fruit wanneer wordt verwacht dat ze binnenkort worden geconsumeerd, zodat ze niet lang bewaard blijven en voedingswaarden verliezen.

En estos casos, la traducción automática puede resultar una solución adecuada, a condición de que en el proceso se prevea el tiempo suficiente para el trabajo de corrección(postedición).
In die gevallen kan automatische vertaling een oplossing bieden, op voorwaarde dat het vertaalproces voldoende tijd voorziet voor editen achteraf.

Señalamos, por ejemplo, que se prevea la cooperación técnica en el ámbito del medio ambiente a fin de que en el futuro se puedan utilizar las rutas de vuelo más eficientes.
We stellen vast dat bijvoorbeeld in technische samenwerking is voorzien op het vlak van het milieu om in de toekomst de meest efficiënte vliegroutes te gebruiken.

Asimismo, acuerdan respetar la protección de los datos personales en todos aquellos ámbitos en los que se prevea intercambios de información a través de redes informáticas.
Tevens komen ze overeen te zorgen voor de bescherming van persoonlijke gegevens in alle gebieden waarvoor uitwisseling van informatie via informatienetwerken is gepland.

Que en el Derecho de un Estado miembro no se prevea la responsabilidad extracontractual por daños generados en virtud de una actuación lícita de autoridades o funcionarios?
Dat het recht van een lidstaat niet voorziet in een niet-contractuele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit een rechtmatige handeling van autoriteiten of ambtenaren?

Los Estados miembros también tomarán medidas, cuando sea viable, para facilitar dicha información cuando se prevea la superación del umbral de información o de alerta.
Indien zulks haalbaar is, doen de lidstaten tevens het nodige om deze informatie te verstrekken wanneer een overschrijding van de informatiedrempel of de alarmdrempel wordt voorspeld.

La cantidad de subproductos que se prevea producir, contemplada en el apartado 4 del artículo 4, será deducida de la cantidad prevista de todos los subproductos, calculada de conformidad con el párrafo segundo.
De in artikel 4, lid 4, bedoelde naar verwachting te produceren hoeveelheid bijproducten wordt in mindering gebracht op de verwachte hoeveelheid van alle bijproducten, berekend overeenkomstig de tweede alinea.

Para ello, se contará con la asistencia de los comités de representantes de los Estados miembros cuando se prevea que su labor se centre en los programas de trabajo.
Dit zal gebeuren met hulp van de comités van vertegenwoordigers van de lidstaten voor zover erin is voorzien dat de comités zich duidelijk op de werkprogramma's richten.

En casos excepcionales, cuando se prevea que la tecnología puede avanzar más rápidamente, ningún producto debe clasificarse en las dos clases superiores en el momento de la introducción de la etiqueta recién reescalada.
In uitzonderlijke gevallen, wanneer wordt verwacht dat de technologie zich sneller zal ontwikkelen, dient geen enkel product in de hoogste twee klassen te vallen op het moment waarop het nieuwe etiket met aangepaste schaal wordt ingevoerd.

SYSMIN: el sistema entrará en vigor cuando se registre una caída importante de la producción, por ejemplo del 10%, o se prevea que se va a producir en los meses siguientes.
SYSMIN: het systeem treedt in werking wanneer een daling van de produktie, bij voorbeeld 10%, wordt geconstateerd of in de komende maanden wordt verwacht.

Los controlos se realizarán como mínimo sobre el 5% del número de envíos que se prevea que se importen de un tercer país en el Estado miembro de que se trate en el curso de ese año.».
De controles moeten worden uitgevoerd op ten minste 5% van het aantal zendingen hop dat naar verwachting in dat jaar uit een derde land in de betrokken Lid-Staat zal worden ingevoerd.".

Los establecimientos industriales nuevos deberán presentar una solicitud de autorización previa a las autoridades competentes del Estado miembro en cuyo territorio se prevea su construcción.
Voor nieuwe industriële vestigingen worden verzoeken om voorafgaande vergunning gericht tot de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat op welks grondgebied de bouw ervan wordt overwogen.

El suministro de capacidad de intercambio para la asignación de capacidad en la zona de oferta correspondiente en las fronteras entre zonas de oferta para cada horizonte temporal del mercado cuando se prevea que la red de transporte no se vaya a devolver al estado normal o de alerta;
De levering van zoneoverschrijdende capaciteit voor capaciteitstoewijzing bij de overeenkomstige biedzonegrenzen voor elke markttijdseenheid, als wordt verwacht dat het transmissiesysteem niet tot de normale of alarmtoestand wordt hersteld;

Hoe "se prevea" te gebruiken in een Spaans zin

- 25 May 2006 - Cuando se prevea el menor caudal.

Itinerario proyectado, cuando se prevea la circulación por las vías públicas.

Parques industriales donde se prevea la realización de actividades altamente riesgosas.

Que se prevea un plan de riego mientras las plantas agarran.

Tambin se prevea el error de hechosustancial inculpable en el art.

-Pieles que se prevea que van a sufrir cambios (adelgazar, embarazo.

Pedimos que se prevea la inversión necesaria en el próximo presupuesto.

dentro del plazo legal que se prevea para el recurso correspondiente.

Si hay otra presentación que se prevea menos multitudinaria intentaré estar.

requieren se prevea la posibilidad de que también los gobiernos municipales.

Hoe "is voorzien, wordt verwacht" te gebruiken in een Nederlands zin

De woonkamer is voorzien van laminaatvloer, de slaapkamer is voorzien van vloerbedekking.

Deze luchtbevochtiger is voorzien van afstandsbediening is voorzien van ionisator, timer, blue-light.

Bowles als voorwaar, wordt verwacht om.

Moeten bieden edi wordt verwacht aan.

Transmissie wordt verwacht dat larc gebruik.

Elke kamer is voorzien van airconditioning en is voorzien van elektrische verwarming.

Combineren aztreonam wordt verwacht voor jaar.

De vloer is voorzien van vloerbedekking, het plafond is voorzien van inbouwverlichting.

Het model is voorzien is voorzien van een en een platte zool.

Van deelnemers wordt verwacht dat t.o.v.