Voorbeelden van het gebruik van Se rompiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No escuché que se rompiera.
¡Que se rompiera esa ventana es apenas el principio!
No puedo creer que no se rompiera.
En hij is niet gebroken.Es probable que se rompiera al caer en el agua.
No puedo creer que el barco se rompiera.
Que pasaría si se rompiera esa confianza???
Wat kan er gebeuren als dit algemeen vertrouwen mocht breken???Era impensable que simplemente… se rompiera.
Het was ondenkbaar dat hij gewoon kon breken.Antes de que se rompiera, ese piano era de los que se tocan solos.
Voordat hij kapot ging speelde de piano uit zichzelf.Dejé que ese hilo se rompiera una vez.
Ik liet die draad één keer breken.El bebé correría peligro si la membrana se rompiera.
De baby loopt gevaar als de vliezen scheuren.Ooops… sonó como si se rompiera una lámpara.
Esperando que el débil bambú nunca se rompiera.
E incluso si el cristal se rompiera, sería muy difícil penetrarlo.
En zelfs als het glas breekt, is binnendringen nog bijzonder moeilijk.
Me sorprende que su cara no se rompiera.
Esperar a que la maldición se rompiera para poder salir y encontrarlo.
No sería una fiesta si algo no se rompiera.
Antes de que mi ciche se rompiera, estaba yendo a mirar un apartamento.
Aún así, no es mi culpa que la maldita cuerda se rompiera.
Y yo dejé que ese hilo se rompiera una vez.
Ik liet die draad ooit breken.Una entidad israelí-qatarí de este tipo funcionó durante un tiempo antes de que se rompiera.
Een Israël-Qatar entiteit van dit type werkte een tijdje, voordat het instortte.Él era tu héroe, no quería que se rompiera tu corazón.
Hij was je held. Ik wilde je hart niet breken.No hay dentro. O sea que la sangre cayó en la estatua antes de que se rompiera.
Zat het bloed er al op voordat het brak?Por mi propia admisión, no escuché que se rompiera nada.
Mijn eigen toevoeging, ik heb niets horen breken.No pero tuvo que ser alguien que quería que el matrimonio se rompiera.
¿Qué pasaría si viajaras en un ascensor y se rompiera el cable?
Wat gebeurt er als iemand in een lift staat en de kabel breekt?Pero ella dijo que fue atacada después de que su coche se rompiera.
Sólo tomó un par de preguntas antes que Robbie se rompiera al otro día.
Het duurde slechts een paar vragen voordat Robbie brak de dag nadien.La fractura en el parietal habrían provocado que la duramadre se rompiera.
Door de breuk aan het wandbeen kan het hersenvlies gescheurd zijn.Brida se alegró de que el silencio se rompiera.
Brida La capa intermedia de PVB podría mantener el vidrio unido aun si se rompiera.
