Wat Betekent SE SOLUCIONAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden opgelost
• worden verholpen
• oplossing
• op te lossen
• wordt opgelost

Voorbeelden van het gebruik van Se solucionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se solucionan fácilmente.
Zijn niet makkelijk op te lossen.

Gracias al champú estos problemas se solucionan!
Dankzij de shampoo zijn die problemen verholpen!

¿Qué problemas se solucionan con una actualización del software?
Welke problemen worden opgelost met een software-upgrade?

Me doy cuenta ahora de que los problemas no se solucionan con comer.
Ik weet nu dat eten m'n problemen niet oplost.

A veces se solucionan hasta graves problemas corporales.
Ze worden soms opgelost tot ernstige lichamelijke problemen.

¿Y crees que secuestrando se solucionan los problemas?
En je denkt dat ontvoering een probleem oplost?

De esta manera, el dolor, sangrado y otra molestias se solucionan.
Op deze manier, is de pijn, bloeden, en een ander ongemak opgelost.

De partida, así no se solucionan los conflictos sociales.
Op basis van dit uitgangspunt kunnen maatschappelijke conflicten niet worden opgelost.

Con creatividad e innovación, estos problemas se solucionan fácilmente.
Met creativiteit en innovatie kunnen dergelijke problemen gemakkelijk worden aangepakt.

Se solucionan muchas molestias y errores menores simplemente al reiniciar el sistema.
Veel kleine ergernissen en fouten worden verholpen door het systeem eenvoudigweg opnieuw op te starten.

Las vulnerabilidades conocidas se solucionan rápidamente.
Bekende veiligheidsleemten worden snel verholpen.

Muchas corporaciones importantes llegado a los Países Bajos para que sus conflictos se solucionan.
Veel grote bedrijven naar Nederland komen om hun geschillen beslecht.

De los problemas de software se solucionan digitalmente.
Van alle softwareproblemen wordt digitaal opgelost.

Los problemas de comunicación relacionados con Windows 8 ahora se solucionan.
De communicatie problemen met betrekking tot Windows 8 wordt nu opgelost.

Los problemas anteriores se solucionan actualizando a iOS 7.0.3.
De bovenstaande problemen worden opgelost door deze bij te werken naar iOS 7.0.3.

De hecho, SiteGround tampoco cubre el mantenimiento de emergencia ni las fallas de hardware o software que se solucionan en una hora.
SiteGround biedt zelfs geen dekking voor noodonderhoud en hardware- of softwarefouten die binnen een uur worden verholpen.

Esto asegurará que los problemas se solucionan cuando se encuentran.
Dit zal ervoor zorgen dat de problemen worden opgelost wanneer ze worden gevonden.

La aplicación no se solucionan los verdaderos problemas de la computadora, tales como el daño real de malware o spyware.
De toepassing is geen oplossing voor echte problemen met de computer, zoals de schade door echte malware of spyware.

Todos los malentendidos o error posible se solucionan en esta etapa.
Al misverstanden of de mogelijke fout worden opgelost in dit stadium.

Los bloqueos del cabezal se solucionan inmediatamente mediante el sistema inversor hidráulico.
Blokkades van het maaibord worden meteen opgelost door de hydraulische omkeerinrichting.

Señor Presidente, con declaraciones no se solucionan estos problemas.
Mijnheer de Voorzitter, verklaringen alleen bieden voor die problemen geen oplossing.

Las estimaciones realizadas necesitan continuamente ser revisadas cuando los hechos suceden y las incertidumbres se solucionan.
De schattingen moeten vaak worden herzien op het moment dat dergelijke gebeurtenissen zich voordoen en onzekerheden worden opgelost.

Muchos problemas de red y errores de mensajería se solucionan después de un reinicio.
Veel netwerkproblemen en berichtenproblemen worden verholpen na een herstart.

No solo eso, sino que muchos de nuestros lectores han dejado en claro que es fácil encontrar errores aleatorios que generalmente no se solucionan.
Niet alleen dat, maar veel van onze lezers hebben duidelijk gemaakt dat het gemakkelijk is om willekeurige bugs te vinden die over het algemeen niet worden opgelost.

Los principales problemas de software como este generalmente se solucionan al limpiar el dispositivo.
Grote softwareproblemen zoals deze worden meestal verholpen door het apparaat te wissen.

Esto significa que casi todos los problemas se solucionan después de trabajar con operadores o transportistas.
Dit betekent dat bijna alle problemen worden opgelost na het werken met operators of providers.

La mayoría de los problemas de comportamiento canino no se solucionan con la castración.
Veel gedragsproblemen worden niet opgelost door een castratie.

Así se evitan todos los malentendidos en la comunicación y se solucionan los errores en poco tiempo mediante la ayuda a través de audio y vídeo.
Misverstanden in de communicatie kunnen worden uitgebannen en de fout of storing kan binnen korte tijd worden verholpen met behulp van spraak- en video-ondersteuning.

Facebook Messenger tiene varios fallos menores que se solucionan gradualmente mediante actualizaciones.
Facebook Messenger heeft een aantal kleine problemen die geleidelijk door updates worden aangepakt.

Hoe "se solucionan" te gebruiken in een Spaans zin

Muchos enfados se solucionan con una sonrisa.

Se solucionan con carbaril, triclorfon, tetraclorvinfos, malation.

Veras como se solucionan todos tus problemas….!

¿Qué cómo se solucionan habitualmente estos conflictos?

Pocos problemas se solucionan solo con formación.

Las cosas se solucionan hablando con claridad.

¿Sobre qué base se solucionan los problemas?

Porque las diferencias se solucionan con diálogo.

Las buenas, que se solucionan con facilidad.

Estos problemas se solucionan con educación canina.

Hoe "oplossing, worden verholpen, worden opgelost" te gebruiken in een Nederlands zin

Een smakelijke oplossing voor een restantje.

Verschillende indicaties kunnen worden verholpen cq.

Welke huidproblemen kunnen worden verholpen met lichttherapie?

Klachten kunnen hierdoor worden verholpen of verlicht.

Wallen worden verholpen met een onderooglidcorrectie.

Maar, eene oplossing kan worden gevonden.

Die oplossing verslindt wél veel energie.

Schimmel, die worden opgelost door gebruik.

Worden opgelost door simpelweg tellen van.

T-cellen worden opgelost door philips en.