Wat Betekent SE TERMINARÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eindigen
• was het voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Se terminaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi vida se terminaría.
Dan is m'n leven over.

Se terminaría así un ciclo político que….
Daarmee eindigt een politieke carrière die….

Tu vida se terminaría.
Je leven zou voorbij zijn.

Te dije que tan pronto cómo habláramos se terminaría.
Ik zei je, zodra we praten… is het voorbij.

Sabía que se terminaría ahí.
Ik wist dat 't voorbij was.

El juez dijo, que si testificaba, todo se terminaría.
De rechter zei me, dat als ik getuigde, het over was.

Si fuese así de fácil se terminaría el crimen en el mundo….
Als het zó simpel was, zou de misdaad snel de wereld uit zijn.

Y me dijeron que si intentaba entrevistar a McGowan, la visita se terminaría.
Ze zeiden dat als ik McGowan trachtte te interviewen, het bezoek zou worden afgebroken.

Si me escucharan a mi, se terminaría antes del té.
Als ze naar mij luisterden, was het voorbij tegen theetijd.

Le diré información sobre lo que sé, pero si lo que voy a decirle trasciende, se terminaría mi negocio.
U wil informatie, ik vertel wat ik weet. Maar als het zou uitkomen… is het afgelopen met mijn zaak.

Si así no fuera nunca se terminaría un proceso legal.
Als die er nergens was, zou een rechtszaak nooit eindigen.

Si comenzó la vida del hombre en cualquier momento, vendría un tiempo cuando se terminaría.
Indien het leven van de mens op een of andere tijd zou zijn begonnen, zou er tevens een tijd komen, dat het eindigt.

Pensaba que esta cruzada solo se terminaría con mi muerte.
Ik dacht dat deze kruistocht enkel kon eindigen met mijn dood.

Uno podría también tener un plan con objetivos en forma de programa- quién, cuándo, cómo-, y si los objetivos fuesen deficientes o irreales, nunca se terminaría.
Men kan ook een plan hebben dat wel van taakstellingen was voorzien- wie, wanneer, hoe- maar als de taakstellingen onder de maat zijn of onrealistisch, zou het nooit worden afgemaakt.

Dijo un envío y se terminaría.
Je zei een zending, dan zou het voorbij zijn.

Solo tienes que enviar el logotipo por correo electrónico, adjuntar la imagen por AI, Coral Draw, PDF y alta resolución JPG, ect, e informarnos el color correcto, entonces el trabajo se terminaría fácilmente.
Stuur de logo door e-mail, bevestigd de foto door AI, Coral Draw, PDF en Hoge resolutie JPG, ect, en ons juiste kleur, dan job gemakkelijk zou worden afgewerkt.

Satanás: Entonces,¿pensaste que se terminaría una vez que estuvieras muerto?
Satan: Dus je dacht dat het voorbij zou zijn zodra je zou sterven?

Cuando la gente piensa acerca de auricular, todos ellos serían atender primero ser si recibe el otro extremo se terminaría y viceversa.
Wanneer mensen denken over hoofdtelefoon, al zou ze eerst zorg zou worden als het andere uiteinde ontvangt er eind en vice versa.

De acuerdo a la leyenda, el mundo se terminaría cuando los monjes terminaran su trabajo.
Volgens de legende zou de wereld eindigen wanneer de priesters hun werk zou voltooien.

No tenía idea, pero… pensaba que ser sodomizado sería menos doloroso y que se terminaría pronto, probablemente.
Ik had er niet echt een idee van natuurlijk, maar… Ik dacht dat in m'n aars gepakt worden minder pijnlijk zou zijn. en waarschijnlijk sneller voorbij.

Y yo pensé que si enviaba eso, los paparazzi lo descubrirían y se colarían en la fiesta y se terminaría antes de que Max pudiera hacer algún daño.
En ik dacht dat als ik dat bericht zou sturen, de paparazzi dan zou opdagen, en het feest zouden verstoren en stoppen voordat Max schade kon aanbrengen.

Se terminó, William.
Het is afgelopen, William.

Shelby, se terminó.
Shelby, het is afgelopen.

En 2007 se terminó el nuevo Centro de Visitantes.
In 2007 kwam het nieuwe bezoekerscentrum gereed.

Y cuando se termine, ni siquiera Perla levantará una copa.
En als het voorbij is, zal zelfs Pearl geen glas heffen.

Se terminó la discusión.
Einde discussie.

Se terminó la relación.
Einde van de relatie.

Se terminó. Te dije que se terminó. Terminé con ella.
Het is voorbij, ik zei toch dat het voorbij was met haar.

Se terminó, Cliff. No puedo ir a la cárcel.
Het is voorbij, Cliff, ik kan de gevangenis niet in.

Se terminó en 1703.
Het was klaar in 1703.

Hoe "se terminaría" te gebruiken in een Spaans zin

Pero aquella calma se terminaría a comienzos de 1945.

RE: Todo se terminaría si no exsitieran quienes juegan.

Pese a ese esfuerzo, su carga se terminaría hoy.

Se empezaria con insultos y se terminaría con ellos.?

Esa etapa prerromana se terminaría a finales del s.

Así que esta pequeña obra se terminaría en Photoshop.

Seguro que el tipo se terminaría el agua caliente.

Incluso se terminaría hablando del heredero monopólico de Microsoft.

Pero la esperanza de la visita pronto se terminaría diluyendo.

Claro, que entonces el libro se terminaría nada más empezar.

Hoe "eindigen, was het voorbij" te gebruiken in een Nederlands zin

Eindigen amantadine meenemen naar egypte school.

Maar hun voordelen eindigen daar niet.

Oftewel domeinnamen die eindigen met .xxx.

Maar ineens was het voorbij met de angst.

Beide verhalen eindigen met een vechtpartij.

Niet alle ideeën eindigen natuurlijk succesvol.

Hierna was het voorbij met de mist.

Alle stukken eindigen met een advies.

Thrillers eindigen altijd met een ontknoping.

Maar mijn verhalen eindigen nooit somber.