Voorbeelden van het gebruik van Se utilizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto puede evitarse utilizando la mezcla de lechada.
Dit kan worden voorkomen door de voegmix te gebruiken.Los caballos pueden aprender a comunicarse utilizando símbolos.
Esto puede evitarse utilizando medios eficaces y, sin embargo, completamente seguros.
Dit kan worden voorkomen door effectieve en toch volledig veilige middelen te gebruiken.El software puede actualizarse utilizando el puerto USB.
De software kan bijgewerkt worden door middel van een USB-poort.En la Era de la Ley, Dios proclamó la ley y los mandamientos a los israelitas,lo cual pudo hacerse utilizando al hombre.
In het Tijdperk van de Wet vaardigde God de wet en de geboden uit aan de Israëlieten,wat kon worden gedaan door mensen te gebruiken.
Mensen vertalen ook
Este ruido puede reducirse utilizando un clip para el cable.
Dit soort ruis kan worden verminderd door een kabelclip te gebruiken.Puede infectarse utilizando productos y cosas para el cuidado personal de otras personas(cepillo para el cabello, toallita, toalla, ropa de cama y ropa interior).
U kunt geïnfecteerd raken door het gebruik van persoonlijke verzorgingsproducten en dingen van andere mensen(haarborstel, washandje, handdoek, beddengoed en ondergoed).Esto último puede conseguirse utilizando la siguiente tecnología BWT:.
El plomo que se disuelve dentro del electrolito causa enormes problemas desde el puntode vista medioambiental, problemas que pueden evitarse utilizando ánodos de Titanio.
Lood oplost in de elektrolyt veroorzaakt grote problemen vanuit een oogpunt van milieu,problemen die kunnen worden vermeden door het gebruik van Titanium anoden.Los resultados sólo pueden lograrse utilizando el producto correctamente.
Resultaten kunnen alleen bereikt worden door het product correct te gebruiken.Cualquier servicio centralizado puede descentralizarse utilizando Ethereum.
Elke gecentraliseerde dienst kan gedecentraliseerd worden door gebruik te maken van Ethereum.Nuestros clientes deben inspirarse utilizando nuestros artículos tanto como nosotros al diseñarlos.
Onze klanten moetennet zo geïnspireerd worden door onze items te gebruiken als we ze ontwerpen.Kunt u leveren container huis met aanpasbaar ontwerp om het gebruik van klanten vereising passen?Todas las tareas de mantenimiento deberán realizarse utilizando las herramientas, equipos y materiales especificados en los datos de mantenimiento mencionados en M. A.
Alle onderhoud moet worden uitgevoerd door gebruikmaking van de werktuigen, uitrusting en materieel, zoals gespecificeerd in de M. A.Esta divisa y el índice medios no pueden negociarse utilizando opciones binarias.
Deze valuta ende gemiddelde index kunnen niet worden onderhandeld bij gebruik van binaire opties.Las opciones reparadoras razonables deberían valorarse utilizando las mejores tecnologías disponibles, atendiendo a los siguientes criterios:.
De redelijke herstelopties worden beoordeeld, gebruik makend van de best beschikbare technieken, op basis van de volgende criteria:.El 60% de los usuarios finales dijo quetienen pasos manuales en su proceso de impresión de etiquetas que podrían eliminarse utilizando la automatización de impresión de etiquetas.
Van de eindgebruikers zeiden datze handmatige stappen in hun etikettenafdrukproces hebben die door het gebruik van geautomatiseerd afdrukken van de etiketten geëlimineerd zouden kunnen worden.Las opciones reparadoras razonables deberían valorarse utilizando las mejores tecnologías disponibles, atendiendo a los siguientes criterios:.
De redelijke herstelopties moeten met gebruikmaking van de beste beschikbare technieken, indien die zijn bepaald, worden beoordeeld op basis van de volgende criteria:.Si usted tiene un tiempo muy largo o difícil de recordar URL,entonces se puede tener a llamarse utilizando una serie de servicios gratuitos.
Als u een zeer lange of moeilijk te onthouden URL,dan kun je het hebben omgedoopt tot het gebruik van een aantal gratis diensten.Link-a-Pix siempre puede resolverse utilizando la lógica y la deducción.
De puzzels in Link-a-Pix kunnen altijd opgelost worden door middel van logica en eliminatie.Los usos extremos pueden beneficiarse utilizando estos tipos de alambres.
De extreme toepassingen kunnen profiteren door deze types van draden te gebruiken.En el caso de las piezas mecánicas, esto puede lograrse utilizando herramientas como PPAP y EMBP.
Voor mechanische onderdelen kan dit worden bereikt door tools als PPAP en EMBP te gebruiken.Además, receptores y vías específicas pueden orientarse utilizando medicamentos altamente selectivos.
Bovendien kunnen specifieke studierichtingen en receptoren worden gericht zeer selectief drugs gebruiken.Los informes mencionados en el apartado 6 podrán anularse utilizando el formato especificado en el anexo II.
De in lid 6bedoelde rapporten kunnen worden geannuleerd met gebruikmaking van het formaat dat is gespecificeerd in bijlage II.Para usar sus carteras de moneda criptográfica, puede conectarse utilizando una clave API para vincular sus cuentas de Binance, Kraken o Bitfinex.
Voor het gebruik van hun crypto-valutaportfolio's kunt u verbinding maken via een API-sleutel om uw Binance-, Kraken- of Bitfinex-accounts te linken.En la actualidad, la mayoría de pacientes optan por medicarse utilizando el cannabis en su forma natural, en lugar de concentrado o en versiones sintéticas.
Tegenwoordig kiezen de meeste patiënten ervoor cannabis in zijn natuurlijke vorm als medicijn te gebruiken, in tegenstelling tot geconcentreerde of synthetische versies.Para aquellos que se mueven hacia adelante,la mayor parte de la corrosión puede eliminarse utilizando un hisopo de algodón empapado en vinagre blanco destilado.
Voor degenen die vooruit gaan, kan hetgrootste deel van de corrosie worden verwijderd door een wattenstaafje gedept in gedestilleerde witte azijn te gebruiken.Tomar una llamada telefónica mientrasse utiliza un dispositivo de manos libres puede lograrse utilizando un dispositivo con cable como el Parrot CK3100, pero de muchas otras maneras.
Een telefoongesprek voeren terwijl ueen handsfree-apparaat Excel tienen muchas funciones integradas yla mayoría de los cálculos pueden hacerse utilizándolos de manera independiente o en combinación con otros.
Excel heeft veel ingebouwde functiesen de meeste berekeningen kunnen worden gedaan door ze apart of in combinatie te gebruiken.
