Voorbeelden van het gebruik van Sea simplemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso hace que sea simplemente únicos;….
El diseño románico y gótico hace que el edificio sea simplemente hermoso.
Que… que esto sea simplemente lo que soy. .
Este estado de inquietud dura minutos como máximo, antes de que sea simplemente olvidado.
Deze bezorgdheid duurt maximaal minuten, voordat de zaak simpelweg wordt vergeten.No acepto que la solución sea simplemente reducir el número de fugas.
Naar mijn mening kan de oplossing niet gewoon worden gevonden in de vermindering van het aantal lekkages.Este estado de preocupación dura minutos como mucho, antes de que el tema sea simplemente olvidado.
Deze bezorgdheid duurt maximaal minuten, voordat de zaak simpelweg wordt vergeten.Veel waarschijnlijker is uw kind gewoon een O tal vez sea simplemente porque alegran a miles de clientes satisfechos en su camino hacia el éxito innovador.
Of misschien geven ze gewoon plezier aan duizenden tevreden klanten op hun weg naar succes.Por supuesto que no es tan simple como que yo sea simplemente un estalinista.
Espero que esta Directiva sea simplemente el primero de los dos pasos necesarios para lograrlo.
Ik hoop dat deze richtlijn slechts een eerste van twee stappen is om dit te bereiken.Desafortunadamente, no es un factor determinante, pero hace que sea simplemente parte del ciclo económico.
O tal vez sea simplemente la antiquísima Dalt Vila, donde cada piedra huele a milenios de vida, y de muerte.
No pienso que el liberalismo político sea simplemente un materialismo sin principios.
Tal vez sea simplemente el estado empapada de la mente que nos atrae tipo innovadoras de esta ciudad.
Misschien is het gewoon de doorweekte gemoedstoestand die ons aantrekt innovatieve soorten naar deze stad.Queremos crear un mundo donde la basura no sea simplemente quemada o arrojada a los océanos.
We willen een wereld creëren waarin afval niet eenvoudigweg wordt verbrand of in de oceanen Barcelona ha combinado exitosamente lo antiguo y lo nuevo de una manera que hace que esta ciudad sea simplemente espectacular.
Barcelona heeft het oude en het nieuwe dusdanig met elkaar vermengd dat het deze stad gewoonweg adembenemend mooi maakt.Lo más probable es que un precio súper bajo sea simplemente un gusano en un anzuelo, y usted es el pez al que se le está dando vuelta.
De kans Los detergentes cada vez más son‘enriquecidos' con todo tipo deperfumes y otros aditivos para hacer que el olor sea simplemente delicioso.
Wasmiddelen worden steeds vaker ‘verrijkt' met allerlei parfums enandere additieven om je was maar lekker te laten ruiken.Tal vez sea simplemente una tontería que no verías todos los días para hacerte pensar, como un hombre de las cavernas deambulando por la ciudad de Nueva York.
Misschien is het gewoon iets dwaas dat je niet elke dag zou zien om je aan La presencia de yodo, calcio, hierro,selenio y ácidos grasos omega-3 hace que sea simplemente indispensable para el cuerpo femenino y masculino.
De aanwezigheid van jodium, calcium, ijzer,selenium en omega-3 maakt het gewoon onmisbaar voor de vrouwelijke en mannelijke lichaam.Al final, aunque el sintético sea simplemente testosterona, una hormona, el cuerpo humano es no sólo bien entrenada, pero también una que es necesario para nuestra salud y bienestar.
Uiteindelijk, hoewel synthetisch is eenvoudig testosteron, een hormoon,La característica viscosa del huevo mezclada con el peligro siempre presente de la salmonela hace queeste mito sea simplemente un mito.[13].
Het slijmerige geheel in combinatie met het altijd aanwezige gevaar van salmonella zorgt ervoor datdeze mythe niets meer is dan een mythe.[13].Debo pedirte que renuncies a cualquier predicción que puedas tener acerca de que Zeam sea simplemente otra réplica de un lanzador simple con algunos ojos pegados, porque definitivamente no lo es. .
Ik moet je vragen af te zien van voorspellingen die je hebt over Zeam, gewoon een replica van een eenvoudige draagraket met een beetje eyecandy erin gegooid, want dat is het absoluut niet.Si no has obtenido los resultados que estabas esperando,lo más probable es que el producto no funcione contigo y sea simplemente un engaño.
Als u de resultaten die u verwachtte niet hebt behaald,zal Por último, quiero señalar, como han hecho algunos de los oradores que han intervenido antes que yo,lo absurdo que me parece que el Parlamento Europeo sea simplemente consultado y no tenga ni voz ni voto con respecto a esta Directiva, de la que depende la seguridad de tantas futuras generaciones.
Tot slot moet ik er, net als een aantal collega's vóór mij,op wijzen dat het absurd is dat het Europees Parlement slechts wordt geraadpleegd en niet echt iets te zeggen heeft over deze richtlijn, waarvan de veiligheid van vele toekomstige generaties afhangt.En lo relativo a la cuestión del control democrático, debo señalar que en la actualidad el artículo 39del Convenio Europol exige que el Parlamento sea simplemente consultado en un informe anual.
Betreffende de democratische verantwoording neem ik nota van het feit dat op dit moment artikel 39 vande Europol-overeenkomst vereist dat het Europees Parlement slechts wordt geraadpleegd over een jaarverslag.Tal vez esto refleje un cinismo público más generalizado con respecto a la política profesional,o tal vez sea simplemente un reflejo del deseo de distraerse perpetuamente entreteniendo a los payasos.
Misschien weerspiegelt dit een breder publiek cynisme ten aanzien van professionele politiek,of misschien is het gewoon een weerspiegeling van een verlangen om voortdurend afgeleid te worden door vermakelijke clowns.Esto es, simplemente horrible.
Dit is gewoon verschrikkelijk.La vida aquí sería simplemente demasiado exótica.
Leven hier zou gewoon te uitheems zijn.Él es, simplemente Fred.
Hij is gewoon Fred.
