Voorbeelden van het gebruik van Segmento más alto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se esperaban grandes números de producción yla L1 se encontró a sí misma en el segmento más alto directamente.
El segmento más alto y caro parece causar algunos problemas al gigante de la electrónica coreanos.
El i10 es compacto y saca lo máximo de las medidas externas,pero no tan amplio como un coche de un segmento más alto.
De i10 is compact en haalt het maximale uit de buitenmaten,maar niet zo ruim als een auto uit een hoger segment.Esto lleva a la Canon 50D al segmento más alto en lo que se refiere a tecnologías de más nueva generación.
En daarmee zit de Canon EOS 50D in het hoogste segment als het gaat om de nieuwste techniek in een D-SLR.EC-Rent se enfoca completamente en el alquiler de automóviles 100% eléctricos en el segmento más alto del mercado automotriz.
EC-Rent richt zich volledig op het verhuren van 100% elektrisch aangedreven auto's in het hogere segment van de automarkt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
segmento premium
dos segmentosnuevo segmentoprimer segmentoun pequeño segmentocuatro segmentosgrandes segmentoslos diferentes segmentossiguiente segmentoel mismo segmento
Meer
Gebruik met werkwoorden
Es un paso hacia un segmento más alto y no me sorprendería que Pentax llegue más lejos, ahora que han mostrado de los que son capaces con la Pentax K10D.
Het is de opstap naar het hogere segment en het zou me niet verbazen als Pentax met meer komt. Pentax lijkt de smaak te pakken te hebben en laat met de Pentax K10D zijn kunnen zien.Chartage Belgian Design es activos como una marca registrada en el segmento más alto de bisutería y joyas de fantasía ya 25 años.
Chartage Belgian Design is reeds 25 jaar actief als geregistreerde merknaam in het hoogste segment van fantasie juwelen.No hay duda de que la traducción es extremadamente amplia,mientras que las traducciones legales son en sí mismas el segmento más alto.
Het lijdt geen twijfel dat de vertaling bijzonder breed is,terwijl juridische vertalingen zelf de grootste segmenten zijn.Es un fenómeno bien conocido que las personas que compran ovenden una propiedad en el segmento más alto del mercado no siempre aprecian la publicidad asociada con esto.
Het is een bekend fenomeen dat mensen die een woning kopen ofverkopen in het hoogste segment van de markt, de publiciteit die hiermee samenhangt niet altijd waarderen.En resumen; la Nikon D90 está equipada con las últimas tecnologías,combinadas con innovaciones procedentes del segmento más alto de Nikon.
De Nikon D90 is dus uitgerust met de nieuwste techniek,gecombineerd met de innovaties uit het hogere segment van Nikon.Es un fenómeno bien conocido que las personas que compran ovenden una propiedad en el segmento más alto del mercado no siempre aprecian la publicidad asociada con esto.
Het is een bekend fenomeen dat mensen die een bezit kopen ofverkopen in het hoogste segment van de markt niet altijd geporteerd zijn van de publiciteit die daarmee gepaard gaat.La Canon EOS 50D está orientada a redefinir el estándar de calidad,y por ello la cámara se coloca en un segmento más alto.
De Canon EOS 50D moet op deze manier het kwaliteitsniveau opnieuw standaardiseren endaarmee begeeft de camera zich in het hogere segment.Las ventas a este nivel continuaron siendo generadas por una pequeñísima fracción(1%) de todos los artistas vendiendo sus obras en subasta,ya que numerosos coleccionistas del segmento más alto siguieron centrándose en un reducido grupo de artistas.
De verkopen op dit niveau werden daarbij gedomineerd door een zeer kleine groep- slechts 1% van alle kunstenaars van wie werken op veilingen is aangeboden-omdat de focus van veel high-end verzamelaars gericht blijft op een kleine groep grote namen.Para comenzar con este último: las dimensiones no son así por casualidad: el Tarraco es más grande que los modelos existentes con un precio comparable,pero no es más grande que los modelos cumbre del segmento más alto.
Om met het laatste te beginnen: de maatvoering is niet toevallig zo gekozen dat de Tarraco groter is dan de bestaande modellen met een vergelijkbaar prijskaartje,maar niet groter dan de echte topmodellen uit het hoogste segment.Se trata de una empresa de corretaje ambiciosa fundada en 1956 que, a través de un enfoque individual y personal, ha conseguido centrarse en los intereses de compradores y vendedores,principalmente en el segmento más alto del mercado inmobiliario.
Dit kantoor is een in 1956 opgericht ambitieus makelaarskantoor, dat zich door een individuele en persoonlijke aanpak succesvol heeft weten te richten op de belangenbehartiging van kopers en verkopers,met name in het hogere marktsegment, van de onroerendgoedmarkt.Es una herramienta para aquellos fotógrafos que quieran llevar sus habilidades fotográficas a un nivel más elevado yllegar a un segmento más alto.
Het is een stuk gereedschap voor die fotograaf die ook door zou willen enkunnen groeien naar een hoger segment.El Pulsar ofrece más campo atrás que todos sus competidores,pero es incluso más que la mayoría de los coches en el segmento más alto. .
De Pulsar biedt niet alleen meer ruimte achterin dan alle concurrenten, maar is zelfs ruimer dan de meeste auto's uit een hoger segment.Son cifras que incluso los vehículos de segmentos más altos suelen no alcanzar.
Seguro: con elementos y tecnologías de segmentos más altos.
Veilig: met technologieën en opties uit hogere segmenten.Ayudas inteligentes: tecnologías y sistemas de asistencia al conductor de segmentos más altos.
Slimme ondersteuning: technologie en rijhulpsystemen uit hogere segmenten.Con el diésel bajo el capó,el Mazda3 puede competir fácilmente con coches de segmentos más altos.
Met de dieselmotor in het vooronderkan de Mazda3 zich gemakkelijk meten met auto's uit een hoger segment.El nuevo Astra también seguirá la tradición de Opel de ofrecer en laclase compacta elementos que antes solo se podían encontrar en segmentos más altos.
De nieuwe Astra zal ook de traditie van Opel verderzetten om in hetcompacte Elegimos el i30 para demostrar quelas innovaciones no se limitan a los vehículos de segmentos más altos.
We kozen voor de i30 om te kunnen aantonen datinnovatie niet het voorrecht is van modellen uit de hogere segmenten”.Es importante para el nuevo Corsa,la introducción de varios sistemas de seguridad que conocemos de segmentos más altos.
Belangrijk bij En funcionamiento desde 1998, la empresa elabora allí sólo productos para los segmentos más altos del mercado- Reserva Especial, Excellence y Pasión(espumante rosado)- y domina en ventas en el margen que parte de los 30 reales.
Sinds 1998, het bedrijf ontwikkelt producten alleen voor de hogere segmenten van de markt-Special Reserve, Excellence en Passie(mousserende roze)- en domineert de verkoop in de marge van 30 Reales.SEAT tiene que cambiar su centro de gravedad hacia segmentos más altos y de mayor rentabilidad”.
SEAT is klaar om de stap te zetten naar hogere segmenten en een 
