Voorbeelden van het gebruik van Ser afectada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze was als een van de laatsten besmet.Y la paz sea real no debe ser afectada por las circunstancias externas”.
Daadwerkelijke rust wordt niet beïnvloed door externe omstandigheden.".La dignidad humana no podrá ser afectada.
Cada persona podría ser afectada por la hepatitis viral y todos tenemos un papel que jugar para lograr la eliminación.
Iedereen kan door virale hepatitis getroffen worden, dus hebben we allemaal een rol om het virus te elimineren.Mi expectativa de vida no debería de ser afectada.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zona afectadael producto afectadoel estado miembro afectadoenfermedad afectaafecta al cuerpo
niños afectadosla piel afectadafactores afectanel país afectadouna persona afectada
Meer
Gebruik met bijwoorden
afecta negativamente
afecta directamente
afecta positivamente
afecta principalmente
solo afectasólo afectacompetentes afectadasafectar significativamente
afecta a más
afecta aproximadamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Una casa también puede ser afectada por la tzaráat a través de la aparición de manchas rojizas o verdosas en las paredes.
Een huis kan ook worden getroffen door tzaraat door het verschijnen van donkerrode of groene vlekken op de muren.Y si tiene los amplificadores, toda la ciudad podría ser afectada.
¿podría ser afectada su fertilidad? por la quimioterapia, Entonces se dispondrá de sus espermatozoides apropiadamente.
Als uw vruchtbaarheid niet wordt aangetast door de chemokuren… dan Piel, sin embargo,no es la única parte de la mama que llega a ser afectada por la pérdida de peso considerable.
Huid, is echter niet het enige deel van de borst die wordt beïnvloed door aanzienlijk gewichtsverlies.Esto ocurre a menudo en la junta del dedo gordo,aunque cualquier junta en el cuerpo pueda ser afectada.
Dit komt vaak in de verbinding van de grote teen voor,hoewel om het even welk gezamenlijk in het lichaam kunnen worden beïnvloed.El problema es que la región alrededor de la espina puede ser afectada de forma negativa, aumentando aún más la inflamación.
Het probleem is dat het gebied rond de wervelkolom negatief kan worden beïnvloed, waardoor de ontsteking verder toeneemt.Is van toepassing op het product dat over een half jaar is opgeslagen,of de productkwaliteit kan worden beïnvloed.Algunos medicamentos pueden afectar o ser afectada por el tratamiento con Spedifen 400 mg comprimidos recubiertos con película.
Sommige andere geneesmiddelen kunnen beïnvloeden of beïnvloed door behandeling met Spedifen 400 mg filmomhulde tabletten.En primer lugar, la calidad de las OCT imágenes y fotografías del fondo puede ser afectada por una serie de factores oculares.
Eerst, kan de kwaliteit van de fundus-foto's en OCT beelden worden beïnvloed door een aantal oogbeschadigingen en/of factoren.La realización del sionismo sólo puede ser afectada por el resentimiento de los judíos en el extranjero contra el desarrollo alemán.
De verwezenlijking van het zionisme kan alleen worden geschaad door de wrok van de joden in het buitenland tegen de Duitse ontwikkeling.La temperatura de la soldadura de los interpass no debe exceder 300°F ola integridad de la soldadura puede ser afectada al contrario.
De temperatuur van de interpasslas geen 300°F moeten zou overschrijden ofde lasintegriteit kan ongunstig worden beïnvloed.Función del riñón y del hígado puede también ser afectada negativamente en algunos individuos, especialmente cuando se toman dosis grandes.
De nier- en leverfunctie kunnen bij sommige personen ook negatief worden beïnvloed, vooral wanneer grote doses En este caso, la funcionalidad de su página web no esta garantizada,puede ser afectada por el código insertado.
In dit geval kan de functionaliteit van uw website niet Función del riñón y del hígado puede también ser afectada negativamente en algunos individuos, especialmente cuando se toman dosis grandes.
Functie van de nieren ende lever kan ook negatief in sommige individuen, worden beïnvloed, vooral wanneer grote hoeveelheden Las personas que son físicamente inactivos, tales como cuando se está encamado o sentado a través de los vuelos de largo,también puede ser afectada.
Mensen die fysiek inactief zijn, zoals bedlegerig of zittend op lange vluchten,kunnen ook worden getroffen.Por ejemplo, la productividad y eficiencia de un empleado de oficina puede ser afectada positivamente por un buen diseño de iluminación.
De tevredenheid en productiviteit van kantoormedewerkers kan bijvoorbeeld positief worden beïnvloed door een goed ontworpen verlichting.A medida que la enfermedad progresa, la calidad de vida tiende a disminuir y funciones tan básicas comotragar la comida puede ser afectada.
Naarmate de ziekte zich ontwikkeld, kan de levenskwaliteit van mensen afnemen wanneer normale functies,zoals slikken, aangetast worden.Una persona de nivel espiritual bajo es muy propensa a ser afectada, si no poseída, por energías negativas o ancestros difuntos.
Een persoon op een lagere spirituele level is zeer vatbaar om aangetast, indien niet bezeten, te worden door negatieve energieen of vertrokken voorvaderen.La vida está llena de situaciones sobre las que tenemos poco o ningún control,y las relaciones de la gente puede ser afectada por este tipo de eventos.
Het leven is vol van situaties waarover wij weinig of geen controle,en relaties van de mensen kan worden beïnvloed door dergelijke gebeurtenissen.De ello se deduce que la validez de un acto de la Unión puede ser afectada por su incompatibilidad con tales reglas del Derecho internacional.
Daaruit volgt dat de geldigheid van een handeling van de Unie kan worden aangetast door de onverenigbaarheid ervan met dergelijke internationaalrechtelijke regels.Los órganos que se afectarán son muy probablemente el hígado ylos pulmones, aunque cualquier área de la carrocería pueda ser afectada en teoría.
De organen het waarschijnlijkst te beïnvloeden zijn de lever en de longen,hoewel om het even welk gebied van het lichaam in theorie kan worden beïnvloed.La velocidad del Internet puede ser afectada si otras personas en el hogar están usando una computadora para ver películas, realizar grandes descargas o jugar juegos en línea.
Internetsnelheid kan worden beïnvloed, als anderen in de woning via een computer films bekijken, grote downloads uitvoeren of online games spelen.Semejantemente, la especificidad puede ser afectada si otras enzimas en la muestra pueden afectar a los investigadores de la acción desean estudiar, por ejemplo una acción de la fosforilación.
Op dezelfde manier kan de specificiteit worden beïnvloed als andere enzymen in de steekproef de gebeurtenisonderzoekers kunnen beïnvloeden wensen om, zoals een phosphorylation gebeurtenis te bestuderen.
