Voorbeelden van het gebruik van Ser declarada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toda suma mayor a 10.000 dólares tiene que ser declarada.
La Guerra debe ser declarada legalmente por una autoridad legal.
La anulación de mi matrimonio debe ser declarada inmediatamente.
De nietigverklaring van mijn huwelijk moet onmiddellijk uitgesproken worden.Una eTA puede ser declarada inválida incluso después de haber sido emitida.
Por otra parte,VIS aduce que la ayuda no debería ser declarada compatible.
La aceptación puede ser declarada por comunicación explícita o entrega de los bienes.
La importación de moneda extranjera es ilimitada sino que debe ser declarada a la llegada.
De import van vreemde valuta is onbeperkt, maar dient aangegeven te worden bij aankomst.Asimismo, podrá ser declarada la caducidad de una marca que, con posterioridad a la fecha de su registro.
Een merk kan eveneens vervallen worden verklaard wanneer het, na de datum waarop het is ingeschreven.Como con cualquier impuestos sobre todos los ingresos que necesita ser declarada cuando sea aplicable.
Zoals met alle belastingen alle relevante inkomen moet worden aangegeven waar van toepassing.En el momento adecuado, NESARA puede ser declarada, junto con una moratoria total de gobierno en los EE. UU….
Op de juiste tijd kan NESARA worden afgekondigd, tezamen met een totaal moratorium op bestuur in de VS.Cualquier cantidad que entre o salga de España, que supere los 6.011 euros,debe ser declarada.
Voor bedragen van boven de 6.011 euro die Spanje in- of uitgevoerd En particular, el siguiente debe ser declarada: dinero en efectivo(billetes).
Cualquier cantidad en exceso de 6.011 euros que entra osale del territorio español debe ser declarada.
Voor bedragen van boven de 6.011 euro die Spanjein- of uitgevoerd Y si una terapeuta lo oye, puede ser declarada responsable si no lo notifica.
En als een therapeut het hoort kan zij aansprakelijk gesteld worden als ze het niet aangeeft.La guerra deberá ser declarada en la sección prevista del foro del juego, y deberá cumplir las normas establecidas por el foro.
Een oorlog moet worden aangekondigd op het OGame forum, in de correcte subsectie en moet voldoen aan de forumregels.El impuesto de ganancias en Forex oscila entre 18-45% y debe ser declarada a través de la auto-evaluación.
De verschuldigde belasting op Forex winst varieert van 18 tot 45% en dient te worden verklaard door middel van een self-assessment.Toda persona podrá ser declarada'non grata'o no aceptable antes de su llegada al territorio del Estado receptor”.
Een persoon kan ook"non grata" of"niet aanvaardbaar" worden verklaard voor zijn of haar aankomst op het grondgebied van de ontvangende staat.Sin embargo, al principio impresiones generalmente son falsos,y que el mismo puede ser declarada sobre la fiabilidad de esta página web.
Echter, aan het begin indrukken meestal zijn nep,en hetzelfde kan gezegd worden over de betrouwbaarheid van deze webpagina.La acción de representación podrá ser declarada inadmisible por el órgano jurisdiccional nacional si establece que la financiación del tercero.
De nationale rechter kan de representatieve vordering niet-ontvankelijk verklaren als hij vaststelt dat de financiering door de derde partij ten doel heeft.Si una persona paga su salario deimpuestos a través de PAYE cualquier ingreso adicional necesita ser declarada a través de la auto-evaluación.
Als een individu betaalt hun salarisbelasting door PAYE een extra inkomen moet worden aangegeven door middel van een self-assessment.Cada enfermedad infectiva tendrá que ser declarada enseguida a la dirección o al médico del camping.
Elke besmettelijke ziekte moet onmiddellijk worden gemeld aan de Directie of aan de arts van het Vakantiecentrum.El IVA español debe ser pagado en importaciones privadas yla mercancía tiene que ser declarada si su valor es mayor de 10 Euro.
Deense BTW moet Todos los matrimonios musulmanes tienen que ser declarada públicamente y nunca deben llevarse a cabo en secreto.
Alle islamitische huwelijken moeten openbaar worden verklaard en worden nooit in het geheim uit te voeren.El CDC está clasificando el brote como una pandemia global,la más rápida en ser declarada como tal en la historia de la agencia.
De CDC klassificeert de uitbraak als een wereldwijde epidemie.Het La persona que se somete a este procedimiento debe ser declarada legalmente muerta es decir, su corazón debe haber dejado de latir.
Mensen die deze procedure ondergaan, moeten eerst worden uitgesproken legaal dood- dat wil zeggen, hun hart moet gestopt zijn met kloppen.De este modo, cada decreto,cada resolución firmada por el presidente después del mes de diciembre podría ser declarada fraudulenta y el gobierno de Maduro, ilegal.
Zo zou elk besluit enelke wet, die de president na december 2012 heeft ondertekend, als frauduleus kunnen worden bestempeld en de regering Maduro als illegaal.La salas y las calles(incluyendo Skyways) En un centro comercial podrá ser declarada un lugar público y puede ser abierta cuando las tiendas están cerradas.
De zalen en straten in een winkelcentrum kan worden verklaard een openbare plaats en kunnen Si algún medio periodístico incumpliera las presentes condiciones de uso de la entrevista,la Comisión no podrá ser declarada responsable solidaria de los daños o pérdidas resultantes.
Als een journalist deze gebruiksvoorwaarden voor het interview niet respecteert,kan de Commissie niet gezamenlijk en afzonderlijk aansprakelijk worden gesteld voor verlies of schade.Esos granujas en particular van a ser arrestados y va a ser declarada una nueva república, primero en América y luego en el resto de este divino globo.
Deze specifieke schurken zullen En determinadas políticas, el estilo de vida de la mascota, que debe ser declarada como en interiores o al aire libre, también se considera.
In bepaalde beleidsmaatregelen, is de levensstijl van het huisdier, dat moet worden aangegeven als binnenshuis of buitenshuis, ook overwogen.
