Voorbeelden van het gebruik van Ser efectiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La política debe ser efectiva.
Het beleid dient ook effectief te zijn.Puede ser efectiva, pero también muy traumática.
Het kan effektief zijn, maar ook extreem traumatisch.Para mucha sorpresa, la pasta resultó ser efectiva.
Tot veel verbazing bleek de pasta effectief te zijn.También debe ser efectiva en los contra ataques.
Anderzijds moeten ze doeltreffend zijn tegen aanslagen.La inyección debe estar sobre los músculos y no gordo ser efectiva.
De injectie zou moeten Combinations with other parts of speech
Ser efectiva para superar la inflamación de la piel heterotopic y eczema.
Wees effectieve heterotopic huidontsteking en eczeem te overwinnen.Por supuesto, pese a ser efectiva no quiere decir que sea agradable.
La insulina que está almacenada incorrectamente opasada su fecha de caducidad puede no ser efectiva.
Het La insulina que se conserva de manera inadecuada opasada su fecha de vencimiento podría no ser efectiva.
Insuline die niet correct bewaard wordt ofNinguna acción aislada puede ser efectiva contra todas las situaciones de población rápida o superpoblación.
Usted debe comprar la menor capacidad para el acondicionador de aire, pero al mismo tiempo,la unidad debe ser efectiva.
Je moet kopen in de kleinste capaciteit voor de airconditioner,maar tegelijkertijd de eenheid moeten doeltreffend.Si una operación no resulta ser efectiva, en el 10% de los casos, por lo tanto, a menudo es por obesidad.
Als een operatie niet effectief is, in 10% van de gevallen aldus,Una política de promoción de la igualdad de oportunidades sólo podrá ser efectiva si se tratan los problemas desde la base.
Het beleid dat La vacuna comienza a ser efectiva 7 días después de la vacunación y la inmunidad dura hasta 21 días después de la vacunación.
Het vaccin is werkzaam vanaf 7 dagen na vaccinatie en de bescherming houdt aan tot 21 dagen na vaccinatie.Como método anticonceptivo, Mirena deberá ser administrada por su médico o proveedor de atención médica ypuede ser efectiva durante cinco años.
Als anticonceptiemethode moet Mirena door uw arts of zorgverlener worden geplaatst enkan het gedurende vijf jaar effectief zijn.Una concentración tan baja de extractos no puede ser efectiva y por lo tanto apoyar eficazmente la pérdida de libras de más.
Een dergelijke lage concentratie van extracten kan niet effectief zijn en dus het verlies van extra kilo's Sin embargo,la información anecdótica proporcionada por los pacientes con fibromialgia indica que puede ser efectiva pero de manera limitada.
De anekdotische informatie die door patiënten met fibromyalgie wordt verstrekt, geeft echter aan dat het misschien effectief is, maar op een beperkte manier.La estrategia de mercadeo debe ser efectiva, en la cual la satisfacción de los clientes existentes se pueda comunicar a los clientes potenciales.
De marketingstrategie moet effectief zijn waarbij de tevredenheid van bestaande klanten kan worden gecommuniceerd aan potentiële klanten.Finalmente, además de proteger su piel del daño solar,la vitamina c también puede ser efectiva para ayudar a acelerar la curación de las quemaduras solares.
Tot slot, naast bescherming van uw huid tegen schadedoor de zon, kan vitamine C ook effectief zijn om de genezing van zonnebrand te versnellen.Aunque esto puede ser efectiva, no permite distinguir entre usuarios en la base de datos o para determinar qué usuario realiza una acción determinada.
Hoewel dit effectief zijn kan, niet mogelijk u onderscheid maken tussen gebruikers in de data base of om te bepalen welke gebruiker uitgevoerd een bepaalde actie.La Licencia se cancelará automáticamente o dejará de ser efectiva si usted no cumple con los términos o condiciones de este Acuerdo.
De licentie zal automatisch worden beëindigd ofop andere wijze niet langer effectief zijn als u zich niet houdt aan de voorwaarden of voorwaarden van deze overeenkomst.Investigadores de la Universidad de Stanford usaron célulasmadre para crear una vacuna que ha demostrado ser efectiva contra el cáncer de mama, pulmón y piel en ratones.
Onderzoekers van Stanford University gebruikten stamcellen om een vaccin te maken dat effectief is gebleken tegen borst-, long- en huidkanker bij muizen.Alternativamente, la clorpropamida puede ser efectiva en algunos pacientes que no han respondido o han dejado de responder a otras sulfonilureas.
Als alternatief kan GLUCOTROL effectief zijn bij sommige patiënten die niet hebben gereageerd of niet meer reageren op andere sulfonylurea.En pacientes con altos niveles de inhibidor,la terapia con F. IX puede no ser efectiva y deben considerarse otras opciones terapéuticas.
Bij patiënten met hoge inhibitorniveaus La estimulación eléctrica suave puede ser efectiva para la incontinencia de esfuerzo y la incontinencia de urgencia, pero es posible que necesite tratamientos múltiples durante varios meses.
Gentle elektrische stimulatie kan effectief zijn voor stress-incontinentie en urge-incontinentie, maar u kunt meerdere behandelingen over meerdere maanden nodig hebben.Para citar a Mark Twain,"la palabra correcta puede ser efectiva, pero ninguna palabra fue tan eficaz como una pausa cronometrada correctamente".
Om Mark Twain te citeren:"Het juiste woord kan effectief zijn, maar geen woord La terapia de aversión química puede ser efectiva para frenar el abuso de alcohol entre los bebedores empedernidos, indica un nuevo estudio a pequeña escala.
Chemische aversietherapie kan effectief zijn bij het terugdringen van alcoholmisbruik onder zware drinkers, zo blijkt uit een nieuw onderzoek op kleine schaal.Con su poder de pulido, la pasta de dientes puede ser efectiva para eliminar rasguños en el cuerpo de un automóvil, siempre que no sean demasiado profundos.
Met 
