Voorbeelden van het gebruik van Ser incorrecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Htaccess puede ser incorrecta.
Htaccess-bestand kan fout zijn.Rápidamente se corrigirá cualquier información que resulte ser incorrecta.
Alguna podría ser incorrecta.
En een van hen kan verkeerde zijn.Independientemente de cómo cambie el mundo exterior,Dios no puede estar equivocado ni Su obra puede ser incorrecta.
Hoe de buitenwereld ook verandert,God kan niet La URL puede ser incorrecta.
Mensen vertalen ook
La información de debajo puede haber caducado o ser incorrecta.
Alguna información puede ser incorrecta o falsa deliberadamente.
Sommige informatie kan niet correct geweest zijn of met opzet vervalst.Su estimación de 15 minutos podría ser incorrecta.
Die vijftien minuten kan fout zijn.Esta idea ahora parece ser incorrecta, al menos entre algunos grupos neandertales más jóvenes.
Nu blijkt dat dit idee niet klopt, in ieder geval voor een aantal wat ‘jongere' groepen neanderthalers.Información puede ser incorrecta.
Voorinformatie kan incorrect zijn.La utilización puede ser incorrecta y, por tanto, las fuentes de riesgo múltiples o variadas.
Desondanks kan het gebruik incorrect zijn, waardoor de bronnen van risico meervoudig en gevarieerd kunnen Tu fecha de nacimiento parece ser incorrecta.
Jouw geboortedatum lijkt niet te kloppen.La contraseña puede ser incorrecta, o el servidor puede estar configurado para denegar la administración remota. HTTP error.
Het wachtwoord kan fout zijn of de configuratie van de server verbiedt administratie op afstand. HTTP error.
¿Y qué hace si cree que su receta puede ser incorrecta?
En wat doe je als je denkt dat je recept misschien niet klopt?Alguna información podría faltar o podría ser incorrecta, como el código de seguridad CVV, fecha de caducidad….
La hora mostrada en los emails del HWg-STE va a ser incorrecta.
De getoonde tijd in de STE e-mails zullen onjuist zijn.Incluso una decisión acertada puede ser incorrecta cuando se toma demasiado tarde.
Por favor, hágamelo saber si usted va a descubrir y esto resulta ser incorrecta.
Laat het me weten als je op ontdekking gaat en dit niet blijkt te kloppen.(No se va en cierta dirección que pudiera ser incorrecta con respecto a la situación).
(Niet in een richting die onjuist zou zijn voor de situatie.).Debido a esto, y porque puede malinterpretar preguntas ydar respuestas incorrectas,¡la información puede ser incorrecta!
Hierdoor, en doordat u misschien de vragen of antwoorden verkeerd interpreteert,kan de informatie fout zijn!La dirección de la página solicitada puede ser incorrecta o ya no existe(mensaje de error"no encontrado").
Het adres van de opgevraagde pagina kan onjuist zijn of de pagina bestaat niet meer(Melding: Pagina niet gevonden).Si ella insiste en este punto, busque otro médico,porque este esta momificado creencias que la ciencia ha demostrado ser incorrecta.
Als ze aandringen op dit punt, op zoek naar een anderearts, omdat deze dit gemummificeerde overtuiging dat de wetenschap heeft bewezen niet te kloppen.La dirección registrada por el cliente puede ser incorrecta y siempre debe ser validada por el propietario de la empresa.
Het door de klant geregistreerde adres kan verkeerd zijn en moet altijd worden gevalideerd door de bedrijfseigenaar.Tiene derecho a consultar y modificar su información personal almacenada en nuestro sistema en caso de creer quepudiera estar obsoleta o ser incorrecta;
U heeft het recht om alle persoonlijke gegevens in te zien die in ons systeem worden bewaard en om deze aan te passen als u denkt datdeze verouderd of onjuist zijn.Aún si el paciente se convence, la interpretació n puede ser incorrecta, y aún siendo incorrecta, puede tener efectos.
Ook nog als de patiënt overtuigd Por ejemplo, hay terceros anunciosde banner en su sitio primario, que puede ser incorrecta y directo a cuestionable páginas.
Bijvoorbeeld, er een derde partijbanner advertenties op de primaire site kan onjuiste en u direct aan twijfelachtige pagina‘ s.Si la información proporcionada por el cliente resulta ser incorrecta, Openprovider tiene el derecho de ajustar los precios en consecuencia.
Indien blijkt dat door Opdrachtgever verstrekte gegevens onjuist zijn, heeft Openprovider het recht de prijzen hierop aan te passen.Si el punto GPS que está buscando está a unos diez metros,la dirección indicada puede ser incorrecta(así como la estimación de la distancia).
Als het gezochte Gps-punt zich op ongeveer tien meter van u bevindt,kan de aangegeven richting verkeerd zijn(evenals de geschatte afstand).De enero de 2009 952599 Laetiqueta del campo dirección puede ser incorrecta cuando se publique la personalización de la entidad contacto y la cuenta en Microsoft Dynamics CRM 4.0.
Het etiket van het adresveld kan onjuist zijn nadat u de aanpassing van de contactentiteit en de accountentiteit publiceert in Microsoft Dynamics CRM 4.0.Su arrogancia también puede ser notoriamente obvia en las conversaciones,donde se niega a creer que podría ser incorrecta o que otros tienen mejores ideas que ella.
Haar arrogantie kan ook overduidelijk 
