Wat Betekent SER INTERPRETADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geïnterpreteerd
• worden uitgelegd
• worden opgevat
• worden beschouwd
• worden gespeeld
• worden gezien
• interpretatie
• interpreteren
• worden gelezen

Voorbeelden van het gebruik van Ser interpretado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ese cadaver parece ser interpretado por Aaron Gold.
Het lijk lijkt gespeeld te worden door Aaron Gold.

El Reglamento es extremadamente claro y no necesita ser interpretado.
Het Reglement is buitengewoon duidelijk en het hoeft niet uitgelegd te worden!

No tiene que ser interpretado; El lo hizo.
Het behoeft niet uitgelegd te worden; Hij heeft het gedaan.

Este Acuerdo está sujeto a la ley italiana y deberá ser interpretado conforme a ella.
Deze Overeenkomst is onderhevig aan en wordt geïnterpreteerd onder de Italiaanse wetgeving.

Eso podría ser interpretado como un punto de vista muy egoísta.
Dat kan uitgelegd worden als een egoistisch standpunt.

Lo que estamos haciendo podría ser interpretado como ilegal.
Wat wij doen kan worden beschouwd als illegaal.

Este documento no debe ser interpretado como garantía de alguna propiedad específica del producto.
Dit document mag niet geïnterpreteerd worden als garantie van enig specifieke eigenschap van het product.

Este término no quiere decir que todo debe ser interpretado literalmente.
Dat wil niet zeggen dat alles letterlijk moet geïnterpreteerd worden.

Por consiguiente, debe ser interpretado y aplicado respetando dichos derechos y principios.
Derhalve dient zij te worden uitgelegd en toegepast in overeenstemming met deze rechten en beginselen.

El acento del arco iris proporciona un punto de referencia visual para un sitio que tiene contenido que podría ser interpretado como aburrido.
Het regenboogaccent geeft een visueel referentiepunt voor een site met inhoud die als saai kan worden beschouwd.

Fines informativos y no debe ser interpretado como consejo o.
Informatieve doeleinden en kan niet worden gezien als advies of.

La música puede ser interpretado por el piano como un archivo(files. mid) subir a tratar de jugar lo mismo.
Muziek kan worden gespeeld door de akoestische gitaar als een bestand(files. mid) te uploaden om te proberen om hetzelfde te spelen..

En un principio, el papel iba a ser interpretado por Sandra Bullock.
De rol van Rafi zou eerst gespeeld worden door Sandra Bullock.

El lenguaje puede ser interpretado literalmente, y las dificultades que pueden surgir con la interpretación del lenguaje en un contexto específico.
Taal kan letterlijk worden opgevat, en kunnen problemen ontstaan met de interpretatie van taal in een specifieke context.

Mensaje del cristianismo puede ser interpretado de diferentes maneras.
Christelijke boodschap kan op verschillende manieren geïnterpreteerd.

Esto podría ser interpretado como un éxito personal para Tom Dawkins, aunque ha sido criticado por defensores del medio ambiente por incumplir los acuerdos internacionales existentes.
Dit kan worden gezien als 'n persoonlijk succes voor Tom Dawkins hoewel hij wordt bekritiseerd door milieuactivisten wegens het niet nakomen van internationale afspraken.

El villano principal función podría ser interpretado por una mujer, Límite anunció.
De belangrijkste schurk rol zou kunnen zijn gespeeld door een vrouwelijke, Deadline aangekondigd.

Nada en este sitio web debe ser interpretado como la prestación de ningún tipo de recomendación o consejo médicos, y no debe utilizarse como base para ninguna decisión o acción.
Niets op deze website mag worden beschouwd als een vorm van medisch advies of medische aanbeveling of als basis worden gebruikt voor een beslissing of actie.

Este comunicado no está destinado a ser, y en modo alguno, debe ser interpretado como una solicitud de voto sobre el plan.
Dit persbericht is niet bedoeld als- en mag in geen enkel opzicht worden beschouwd als- een oproep om voor het Plan te stemmen.

Todo texto necesita ser interpretado, como nos ha enseñado de modo particular la filosofía contemporánea.
Iedere tekst moet geïnterpreteerd worden zoals met name de eigentijdse filosofie ons heeft geleerd.

El sitio web que enlace con este Sitio Web no contendrá contenido que pueda ser interpretado como desagradable, ofensivo o polémico; y.
De website met een link naar deze Website mag geen content bevatten die kan worden opgevat als smakeloos, beledigend of controversieel; en.

Soñar con la tierra puede ser interpretado como una necesidad de sincronía, evolución de una situación en particular y navegación.
Dromen over de aarde kan geïnterpreteerd worden als de nood voor synchroniciteit, betrekking van een bepaalde situatie en navigatie.

Hablando claro: el llamamiento para romper el bloqueo al que está sometida la ayuda humanitaria no debe ser interpretado como un llamamiento para desplegar asistencia militar.
Voor alle duidelijkheid, een oproep om de patstelling rond humanitaire hulp te doorbreken, moet niet worden opgevat als een pleidooi voor militair ingrijpen.

Si te apresuras, podría ser interpretado como entusiasmo… o incluso diversión.
Als je teveel haast hebt, wordt dat geïnterpreteerd als plezier of zelfs genot.

Los autores declaran que la investigación se llevó a cabo en ausencia de cualquier relación comercial o financiera que pudiera ser interpretado como un posible conflicto de interés.
De auteurs verklaren dat het onderzoek werd uitgevoerd bij gebrek aan een commerciële of financiële relatie die zou kunnen worden opgevat als een mogelijke belangenconflicten.

Lo que voy a hacer no debe ser interpretado como ruego hipocresía o desesperación.
Wat ik ga doen moet niet geïnterpreteerd worden als kruipen… hypocrisie, of wanhoop.

Estos papeles fueron la base para el 1905 de papel en movimiento browniano, que mostró que el movimiento browniano puede ser interpretado como evidencia firme de que existen moléculas.
Deze documenten waren de basis voor de 1905 papier op de Brownse beweging, waaruit bleek dat Brownse beweging kan worden beschouwd als harde bewijzen dat moleculen bestaan.

El duodécimo considerando de la Directiva marco debe ser interpretado precisamente a la luz del referido principio, del que emana el artículo 4.
De twaalfde overweging van de considerans van de kaderrichtlijn moet juist worden gelezen in het licht van dit beginsel, dat ten grondslag ligt aan artikel 4.

El estudio también debe investigar el papel que desempeñan, o que podría ser interpretado, por el sector privado a la lucha contra las amenazas informáticas.
De studie moet ook onderzoeken de rol, of die kunnen worden gespeeld, door de particuliere sector om het tegengaan van cyberdreigingen.

Pero eso no es más que desplazar la cuestión sin resolverla, pues tal criterio puede ser interpretado lo mismo en sentido subjetivo que en sentido objetivo.
Daarmee verschuift hij echter de kwestie alleen maar en lost hij hem niet op, want men kan dit criterium immers evengoed in subjectieve als in objectieve zin interpreteren.

Hoe "ser interpretado" te gebruiken in een Spaans zin

debe ser interpretado en sus propios términos.

Pink para ser interpretado por sí mismo.

Iago debe ser interpretado por un barítono.

Éste debe ser interpretado como "escriba Cu.

podría ser interpretado para ser el doble.

Nietzsche puede ser interpretado de muchas formas.

todo puede ser interpretado de manera diferente.

Esro puede ser interpretado de clqs formas.

3) ¿Para ser interpretado según qué valores?

Para ser interpretado por Blanca Núñez, actriz.

Hoe "worden opgevat, worden geïnterpreteerd, worden uitgelegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Vage trends worden opgevat als reële zetelaantallen.

Waarden regelmatig worden geïnterpreteerd als vice-president.

Moet soms alles worden uitgelegd en ontleed?

Deze regels worden uitgelegd in het Wedstrijdregelement.

Heel simpele regeltjes worden uitgelegd en toegelicht.

Behandelde persoon zal worden geïnterpreteerd als.

moet worden opgevat als een kennelijke verschrijving.

Deze worden uitgelegd in hun natuurlijke biotoop.

Verre recidieven procent worden geïnterpreteerd als.

Deze verschillen worden uitgelegd in dit document.