Wat Betekent SIMPLEMENTE DILO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeg het dan gewoon
• het gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente dilo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente dilo.
Zeg het gewoon.

Entonces simplemente dilo.
Zeg het dan gewoon.

Simplemente dilo, Raquel.
Zeg het gewoon, Raquel.

Si quieres una copa, simplemente dilo.
Als je iets wilt drinken, zeg het dan.

Simplemente dilo, y me marcharé.
Zeg het maar. Dan vertrek ik.

Si tienes algo que decir, simplemente dilo.
Als je iets te zeggen hebt, doe 't dan.

Bueno, simplemente dilo.
Nou zeg het.

Si hay algo que no te gusta, simplemente dilo.
AIs iets je niet bevalt, zeg het dan.

Addison, lo que sea que te estés muriendo por decir y creas que no puedes decir, simplemente dilo.
Addison, wat je ook graag wil vertellen en je denkt dat je het niet kan zeggen, zeg het gewoon.

Si tienes algo que decir, simplemente dilo.
Als je iets wilt zeggen, zeg het dan gewoon.

Y me alegro haberlo hecho, porque si no quieres hijos o no quieres tener hijos conmigo y mi aterrorizante ADN, simplemente dilo.
En ik ben er blij om, want als je geen kinderen met mij wilt of met mijn armzalige DNA, kan je het gewoon zeggen.

Si me quieres fuera, simplemente dilo.
Als je me hier weg wil hebben, zeg het dan gewoon.

Si querías volver a sentir el sabor de la vida y el adulterio era un medio de realización, entonces simplemente dilo.
Als je de smaak van het leven opnieuw wilde voelen en overspel een manier van realisatie was, zeg het dan gewoon.

No es quinto grado, simplemente dilo.
We zitten niet meer op school. Zeg het maar gewoon.

Si no quieres ayudarnos a hacer nuestro trabajo, simplemente dilo.
Als je ons niet wilt helpen, moet je het gewoon zeggen.

Si tienes otra cita, simplemente dilo.
Als je een andere afspraak hebt, kun je dat gewoon zeggen.

Pero si te estás volviendo un poco impresionable simplemente dilo.
Maar als jullie een beetje angstig worden… zeg het dan maar gewoon.

Si eso es lo que quieres decir, simplemente dilo.
Als dat is wat je bedoelt, zeg het dan gewoon.

Cuando quieras cambiamos de madres, simplemente dilo.
Als je van moeder wilt ruilen, zeg het maar.

Si no te quieres casar conmigo, simplemente dilo.
Als je niet met me wil trouwen, zeg het dan gewoon!

Si piensas que lo hice, simplemente dilo.
Als je denkt dat ik het gedaan heb, zeg het dan gewoon.

¿Por qué no podías simplemente decirlo?
Waarom kon je dat niet gewoon zeggen?

Si no quieres hacer esto, podrías simplemente decirlo.
Als je dit niet wilt doen, zeg het dan gewoon.

Si piensa que no soy la adecuada para este trabajo. Simplemente dígalo.
Als u me niet geschikt vindt, moet u dat gewoon zeggen.

Si no piensa así, simplemente dígalo.
Als je denk van niet, zeg het gewoon.

¿Porqué no puede simplemente decirlo?
Waarom kan ze het nooit gewoon zeggen?

Simplemente diciéndolo debemos deshacernos de lo viejo para hacer espacio para lo nuevo, y nuestro envolvimiento se hará más aparente a medida que pasan las semanas.
Simpel gezegd moeten we af van het oude om plaats te maken voor het nieuwe, en onze betrokkenheid zal zichtbaarder worden, naarmate de weken verstrijken.

Simplemente dígalo, y es suyo.
Zeg het maar en hij is van jou.

Verdad es simplemente decirlo tal como es.
Waarheid is simpelweg: het zeggen zoals het is.

Si necesita algo más simplemente dígalo.
Als u verder iets wilt, zegt u het maar.