Voorbeelden van het gebruik van Simplemente ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Michael, simplemente ha desaparecido.
Sé que es doloroso, pero quizá… quizá simplemente ha fallecido.
Simplemente ha estado aquí.
Ze is er gewoon ¿Y si Bobby simplemente ha huido?
Simplemente ha desaparecido en algún lugar.
Hij is gewoon verdwenen.
Mensen vertalen ook
Todo el avión simplemente ha desaparecido.
Simplemente ha comprado o vendido el contrato subyacente.
Y si lo que dice es cierto, simplemente ha atrasado lo inevitable.
Um, simplemente ha dejado de funcionar.
Eh, hij is gewoon stilgevallen.Seguramente el gasto es más alto en Audi, pero mM simplemente ha vendido muy poco Saab.
Usted simplemente ha elegido no darse cuenta.
U heeft er alleen voor gekozen om het niet op te merken.El pollo en 48 piezas que estaba guardando para mi cumpleaños,¡simplemente ha desaparecido!
Simplemente ha reforzado mis creencias religiosas.
Nee Het heeft simpelweg mijn religieuze overtuigingen gesterkt.La migración masiva en los últimos años simplemente ha creado problemas importantes para la estabilidad interna de Europa.
Massamigratie in de afgelopen jaren heeft eenvoudig grote problemen veroorzaakt voor de interne stabiliteit van Europa.Simplemente ha dicho: es un Tratado del siglo veinte.
U hebt gewoon gezegd: het is een Verdrag van de twintigste eeuw.Sin embargo, el tribunal constitucional de ese país simplemente ha decidido que las leyes que restringen el uso personal son inconstitucionales.
Maar het grondwettelijk hof daar heeft eenvoudigweg besloten dat wetten die het persoonlijk gebruik beperken ongrondwettelijk zijn.Simplemente ha comprado o vendido el contrato subyacente.
U hebt alleen het onderliggende contract gekocht of verkocht.Puede parecer una cuestión nueva para algunos, pero el adelantándose de innumerables mujeres simplemente ha planteado antiguas preguntas sobre las voces de las mujeres.
Het lijkt misschien een nieuwe zaak voor sommigen, maar de komst van talloze vrouwen heeft slechts eeuwenoude vragen over vrouwenstemmen opgeworpen.Él simplemente ha observado la marquesa en oración en la iglesia.
Más bien, el Papa Francisco simplemente ha sugerido que la Iglesia considere algunas excepciones.
Integendeel, paus Franciscus heeft eenvoudigweg gesuggereerd dat de kerk enkele uitzonderingen beschouwt.El Altísimo simplemente ha permitido que éstos hayan llegado a existir y los tolera, puesto que cumplen un propósito útil en medio de las condiciones actuales.
De Allerhoogste heeft slechts toegelaten dat zulke posities in het leven werden geroepen en hij tolereert ze, daar ze onder de huidige omstandigheden een nuttig doel dienen.El supuesto tumor simplemente ha desaparecido y los médicos no pueden explicar por qué.
De ogenschijnlijke tumor was eenvoudigweg verdwenen en de artsen konden niet uitleggen hoe.Tal vez que simplemente ha olvidado que han hecho copias de los archivos.
Es posible que simplemente ha olvidado que han hecho copias de los archivos.
Es posible que simplemente ha olvidado que han respaldado los archivos.
La grabadora simplemente ha transportado esa ilusión a la era tecnológica(Hines 1987:76).
De taperecorder heeft simpelweg deze illusie naar een technologisch tijdperk verplaatst(Hines 1987:76).Con la comunicación de todo, simplemente ha doblado y por lo demás se quedaron con el asesoramiento y ayuda práctica.
Met de mededeling van alles is gewoon gevouwen en anders stonden ze met advies en praktische hulp.Un hombre para toda su existencia simplemente ha ideado una gran cantidad de formas de hacer fuego sin fósforos ni encendedores.
Een man voor zijn hele bestaan heeft gewoon een groot aantal manieren bedacht om vuur te maken zonder lucifers of aanstekers.Nuestro equipo simplemente ha tratado de explicar las causas de los problemas que ha experimentado y le brinda los pasos para abordarlos.
Ons team heeft eenvoudig geprobeerd de oorzaken van de problemen die u 
