Wat Betekent SIMPLEMENTE HEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we hebben gewoon
• we hebben alleen
• we zijn gewoon
• heeft simpelweg

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente hemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente hemos elegido caminos distintos.
We hebben alleen verschillende keuzes gemaakt.

No hemos tenido política migratoria; simplemente hemos amontonado gente”.
We hebben nooit een immigratiebeleid gehad; we hebben alleen maar mensen opgestapeld.'.

Simplemente hemos estado sufriendo un pasaje a través de la oscuridad;
We hebben alleen een doorgang door de duisternis gemaakt;

Para evitar perder de vista la mortalidad, simplemente hemos redefinido qué es la muerte.
Om te voorkomen dat de sterfte wordt bekeken, hebben we eenvoudigweg opnieuw gedefinieerd wat de dood is.

Simplemente hemos abstraído el funcionamiento de la retina con unas ecuaciones.
We hebben alleen maar met een set vergelijkingen geabstraheerd wat het netvlies doet.

Este lenguaje refleja el hecho de que no estamos rotos, simplemente hemos olvidado quiénes y qué somos.
Deze taal weerspiegelt het feit dat we niet gebroken zijn, we zijn gewoon vergeten wie en wat we zijn..

Simplemente hemos aprendido a vivir sin la necesidad de reprimir continuamente nuestras emociones.
We hebben alleen geleerd om niet steeds onze emoties te onderdrukken.

A un nivel superior no existe diferencia en absoluto porque venimos de la misma Fuente, pero simplemente hemos elegido seguir diferentes caminos.
Op hoger niveau is er geen enkel verschil omdat we allemaal afkomstig zijn van dezelfde Bron maar we hebben gewoon gekozen voor het volgen van verschillende paden.

Simplemente hemos dado otro paso gigante hacia la comprensión de nuestra realidad.
We hebben gewoon nog een grote stap te maken naar het begrijpen van onze werkelijkheid.

Mientras que algunos de ellos se han descartado por completo, todavía hay algunos mitos que han estado haciendo las rondas durante tantas décadas que simplemente hemos llegado a aceptar como verdaderos sin tratar de descubrir la verdad detrás de ellos.
Terwijl sommige van hen volledig zijn uitgesloten, zijn er nog enkele mythes die de ronde doen voor zo vele decennia die we gewoon zijn gekomen om deze als waar accepteren zonder een poging om de echte waarheid achter hen te ontdekken.

Durante años, simplemente hemos asumido que esto es una parte natural del proceso de envejecimiento.
Jarenlang, hebben we gewoon van uitgegaan dat dit een natuurlijk onderdeel van het verouderingsproces is.

Simplemente hemos tomado la información que pudimos ver directamente desde los sitios web de estas empresas.
We hebben gewoon de informatie die we in staat waren om direct te zien van deze bedrijven websites.

Mientras que la mayoría de nosotros simplemente hemos aprendido a vivir con los incómodos efectos secundarios de este árido ambiente invernal;
Terwijl de meesten van ons simpelweg hebben leren leven met de ongemakkelijke bijwerkingen van deze droge wintertijd;

Simplemente hemos decidido que haya un régimen transitorio para la legislatura siguiente a la aprobación del estatuto.
We hebben gewoon besloten dat er een over gangsregeling komt voor de duur van de zittingsperiode na de goedkeuring van het statuut.

Señor Presidente, simplemente hemos intercambiado el turno porque el señor Galeote llegará más tarde.
Mijnheer de Voorzitter, wij zijn gewoon van sprekersvolgorde veranderd, want de heer Galeote komt later.

Simplemente hemos de asegurarnos de que el aumento en el número de dispositivos de ahorro de mano de obra no acorta las horas de trabajo".
We hebben er gewoon om ervoor te zorgen dat de toename van het aantal arbeidsreddende apparaten de arbeidsuren niet verkort.".

Nosotros simplemente hemos tomado la decisión de ser paganos y esperamos que otros respeten nuestra decisión como nosotros respetamos las suyas.
Wij hebben simpelweg gekozen om deze weg te volgen en we verwachten van anderen repsect voor onze keuze, zoals wij dat hebben voor de hunne.

Simplemente hemos configurado un cliente Waves seguro y funcional con el que la comunidad XTRABYTES ™ puede contar para realizar transacciones, incluidos XTRABYTES™ / XFUEL.
We hebben simpelweg een werkende en veilige Waves client gemaakt die de XTRABYTES™ community kan gebruiken om te handelen, inclusief XTRABYTES™/ XFUEL™.

Simplemente hemos llegado a aceptar que es“normal” que nuestra deuda nacional crezca a un ritmo exponencial, pero la verdad es que estamos literalmente cometiendo suicidio nacional.
We zijn gewoon gaan accepteren dat het “normaal” is dat onze nationale schuld exponentieel groeit, maar de waarheid is dat we letterlijk nationale zelfmoord plegen.

El resto de nosotros simplemente hemos seguido las recomendaciones dietéticas de la corriente dominante del momento que consiste en una dieta baja en grasas saludables y rica en grasas poliinsaturadas y carbohidratos, sin saber que estábamos lesionando repetidamente nuestro sistema cardiovascular.
De rest van ons heeft simpelweg de aanbevolen gangbare voedingsadviezen opgevolgd die laag in vet en hoog in meervoudig onverzadigde vetten en koolhydraten zijn, niet wetende dat we steeds weer schade aan het toebrengen zijn aan onze bloedvaten.

Muchas chicas simplemente han dado el paso, anunciando su disponibilidad como acompañante.
Veel meisjes hebben simpelweg de knoop doorgehakt en adverteren hun beschikbaarheid als escort.

Como nombre, simplemente han dado el nombre"Rail Group RIVM".
Als naam hebben ze simpelweg de naam"Rail Group RIVM" gegeven.

Simplemente has escojido que quieres crecer o progresar en tu vida personal o profesional.
Je heb gewoon gekozen voor een vooruitgang in je persoonlijk of professionele leven.

Tal vez simplemente he crecido fuera de mi antigua manera de vivir.
Misschien ben ik simpelweg uit mijn vorige manier van leven gegroeid.

Y la segunda es que simplemente hay más sudaneses que se desempeñan en el área.
Daarnaast werken er eenvoudigweg meer Sudanezen in het gebied.

Simplemente hay una cortesía y ayuda que impregnan el alma de Japón.
Er is eenvoudig een beleefdheid en hulpvaardigheid die de ziel van Japan doordringt.

Simplemente había renunciado a ser alguien, a ser una persona de verdad.
Ik had alleen opgegeven om iemand te zijn. Een normaal persoon.

Simplemente ha desaparecido en algún lugar.
Hij is gewoon verdwenen.

Es genial, simplemente hay un pequeño problema.
Het is geweldig, er is alleen een kleine complicatie.

Hoe "simplemente hemos" te gebruiken in een Spaans zin

Simplemente hemos pedido que se nos permita comprar.

simplemente hemos utilizado fichas como las del Parchís.

Simplemente hemos de seguir las instrucciones en pantalla.

Simplemente hemos entresacado algunos detalles de especial interés.

Simplemente hemos dicho que Nápoles nos pareció insegura.?

Simplemente hemos de añadir usuarios a esos grupos.

Simplemente hemos cometido errores estúpidos en la pista".

Simplemente hemos reconocido algo que no reconocemos antes.

Quizá simplemente hemos errado dicho camino hasta hoy.?!

Simplemente hemos perdido el hábito de pensar melódicamente.

Hoe "we zijn gewoon, we hebben alleen, we hebben gewoon" te gebruiken in een Nederlands zin

We zijn gewoon naïef geworden ipv assertief.

We hebben alleen niet een concreet plan.

We zijn gewoon het voorprogramma”, grapte Twan.

We hebben gewoon niet alle behandelingen gevonden.

We hebben gewoon ALLEBEI een nieuwe baan!

We zijn gewoon knap van onszelf natuurlijk.

we zijn gewoon een nieuwe tijd ingeslagen.

We hebben gewoon nog wat geduld nodig.

We hebben alleen geen kansen kunnen creëren.

We hebben alleen dikke vette pech gehad..