Voorbeelden van het gebruik van Sirve solamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este tabla de medida sirve solamente como una guía.
¡Sirve solamente para confundirles y hacerles infelices!
Este tabla de medida sirve solamente como una gu�a.
De tabel dient alleen als richtlijn.Este almacenamiento sirve solamente como prueba en el caso en que un tercero realice un mal uso de la dirección de correo electrónico para recibir el boletín sin el conocimiento de la parte autorizada.
Deze opslag dient uitsluitend als bewijs in het geval een derde een e-mailadres misbruikt en zich registreert voor de ontvangst van de nieuwsbrief zonder de wetenschap van de geautoriseerde partij.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el desayuno se sirvesirve desayunos
se sirve el desayuno
el restaurante sirvesirve cocina
sirve platos
hotel sirvese sirven comida
sirve comida
sirve de consuelo
Meer
Gebruik met bijwoorden
solo sirvesólo sirvebien servidoservido bien
ahora sirvepara servir mejor
sirve principalmente
sirve tanto
ya no sirvesirve solo
Meer
El bohn. ms sitio no es comercial y sirve solamente con fines privados.
De site bohn. ms is niet commercieel en dient louter prive-doeleinden.La lógica excluyente de estemodelo sirve solamente para enriquecer a una pequeña élite, tanto en los paísesdel Norte como en los del Sur, en detrimento de la gran mayoría de la población.
De uitsluitingslogica van dit model dient alleen om een?? kleine elite te verrijken, zowel in het Noorden als in het Zuiden, ten koste van de overgrote meerderheid van de bevolking.Fabricado en los Estados Unidos y Australia, el Brix sirve solamente un propósito:‘extender'el cannabis.
Dit middel wordt gefabriceerd in de VS en Australië en dient slechts één doel: verzwaring van cannabis.Pero, de los países a los que sirve, solamente 35 son lo Forzley llama"bidireccional", es decir una transacción se puede hacer en ambas direcciones entre las distintas monedas nacionales.
Maar, van de landen die het dient, slechts 35 zijn wat Forzley noemt"bi-directionele," de betekenis van een transactie kan worden gemaakt in beide richtingen tussen de verschillende nationale valuta's.La ciencia peca contra su propio espíritu cuando sirve solamente a fines egoístas, materiales.
Facebook es una cosa del pasado y sirve solamente como un medio para mantenerse en contacto con padres o abuelos o para seguir marcas populares.
Facebook behoort tot het verleden en dient alleen als middel om contact te houden met ouders of grootouders of om populaire merken te volgen.Complete un reporte de error utilizando esta plantilla(en inglés)- Este vínculo sirve SOLAMENTE para enviar comentarios o sugerencias sobre las Notas del Lanzamiento.
Vul een fout verzoek in met dit sjabloon- Deze link is ALLEEN bedoeld voor terugkoppeling over de vrijgave informatie zelf.Si se piensa que el gran edificio en ese momento sirve solamente a la armadura de una fantástica orgía de luces, se entiende bien que nada así podría encontrarse en el mundo.”.
Als men bedenkt dat dit grootse gebouw op dat ogenblik slechts dient als de omlijsting van een fantastische orgie van licht, kan men begrijpen dat nergens ter wereld iets dergelijks kan worden aangetroffen' schrijft hij.Rechazamos esta política y lo que ello implica, tanto en el ámbito espacial como en los demás, ya que sirve solamente a los intereses de los capitalistas en detrimento de los intereses de la población trabajadora.
Wij verwerpen dit beleid en dat wat eruit voortvloeit, zowel op ruimtevaartgebied als op andere gebieden, want het dient alleen de belangen van de kapitalisten ten koste van die van de arbeiders.Esta identificación sirve solamente para enviarle el regalo.
Deze identificatie dient uitsluitend ertoe om uw het cadeau te kunnen toesturen.Cualquier recomendación en la Información sirve solamente como referencia general para una buena práctica.
Recordáis que tal maquinaria sirve solamente para los aparatos de la aleación termorresistente médica.
Vergeet niet dat dergelijke apparatuur alleen geschikt is voor apparaten gemaakt van hittebestendige medische legeringen.Uno de los aeropuertos más concurridos del mundo,el aeropuerto de Heathrow de Londres no sirve solamente para visitantes y negocios viajan a Londres, pero como una escala para viajeros del mundo utilizando Heathrow como un concentrador.
Een van de drukste luchthavens in de wereld,de London Heathrow Airport is niet alleen gebruikt voor bezoekers en zakelijke reizen naar Londen, maar als een tussenstop voor wereld reizigers met behulp van Heathrow als een hub.Usted debe lavar su pozo de la cara por lo menos dos veces cada día,parar el usar del maquillaje- que sirve solamente para estorbar sus poros aún más, del un montón de la bebida de agua, comer las frutas y los vehículos frescos, y ejercitar por lo menos tres veces a la semana.
U moet uw gezicht minstens tweemaal wassen goed elke dag,ophouden dragend makeup- dat slechts dient om uw poriën te belemmeren zelfs meer, overvloed van water te drinken, verse vruchten en groenten te eten, en minstens drie keer per week uit te oefenen.Las permeabilidades son muy bajas y sirven solamente para evitar las condensaciones.
Het is zeer laag en dient alleen om condensatie te voorkomen.Las paredes operables no solo sirven solamente como paredes.
El Comunismo ha servido solamente para eliminar la Moralidad de las masas-- un experimento costoso y peligroso.
Het communisme heeft alleen gediend om moraliteit uit de samenleving te verwijderen; een gevaarlijk experiment met een hoge prijs.La sal, pimienta y limón no pueden servir solamente como cosas que usted pone en una ensalada.
Los ritos y rituales sirven solamente para mantener a uno en un sentimiento de separación.
Rites en rituelen dienen alleen om iemand in een gevoel van afscheiding te houden.Muchas de las escuelas estatales en Bélgica y Dinamarca sirven solamente alimentos halal a sus alumnos.
Vele openbare scholen in Belgie en Denemarken serveren alleen halal voeding aan de leerlingen.Son traidores, todos ellos, no tan solo los que sirven solamente a Dios, Mi Padre Todopoderoso.
Het zijn verraders, allemaal, niet alleen van diegenen die zij dienen, maar van God, Mijn Almachtige Vader.El retiro del pelo del laser del diodo apunta los folículos de pelo profundamente asentados y los daña permanentemente en comparación con afeitar, encerando,retiro del pelo bate que sirvan solamente mover el eje del pelo.
De het haarverwijdering van de diodelaser richt de diep gezette haarfollikelen en beschadigt hen permanent in tegenstelling tot het scheren, het in de was zetten,de room van de haarverwijdering die slechts dient om de haarschacht te bewegen.Estos datos servirán solamente para fines de comprobación en caso de que un tercero haga uso ilícito de una dirección de correo electrónico y se inscriba en el boletín sin conocimiento de la persona autorizada.
Het opslaan daarvan is alleen bedoeld als bewijs voor het geval dat een derde misbruik maakt van een e-mailadres en zich zonder medeweten van de eigenaar van het e-mailadres aanmeldt om de nieuwsbrief te ontvangen.En nombre del Grupo ITS.-(IT) Señor Presidente, Señorías, rechazo el intento de eliminar una indicación clara del país de origendel etiquetado de los productos a favor de una etiqueta de la UE que serviría solamente para dificultar la trazabilidad.
Namens de ITS-Fractie.-( IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wijs de poging om een duidelijke indicatie van het land van herkomst ophet etiket van het product te verwijderen ten gunste van een EU-etiket dat er alleen toe zou dienen om de traceerbaarheid te bemoeilijken.
