Wat Betekent SOBREPASANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overschrijden
• dan
• overtreffen
• inhaalden

Voorbeelden van het gebruik van Sobrepasando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y tú sobrepasando tus límites.
En jij gaat te ver.

Creo que todo eso me está sobrepasando.
Ik denk dat het me gewoon allemaal wat teveel is.

Sobrepasando lo absoluto y dando el triunfo a lo relativo.
Het absolute overschrijdend en het relatieve zegevierend.

La participación fue altísima, sobrepasando el 80% de electores.
De opkomst was hoog, met meer dan 80 procent van de kiezers.

Sobrepasando en los últimos años la cifra de 120.000 saltos.
Het overtreffen in de afgelopen jaren de figuur van 120.000 sprongen.

Los beneficios obtenidos de la heroína eran enormes, sobrepasando a los de las actividades tradicionales como la extorsión y la usura.
De winsten op heroïne waren groter dan die op de traditionele activiteiten zoals afpersing en woekerleningen.

Sobrepasando toda teología y todo lo demás de este mundo, y las cosas del mundo, y las denominaciones, todo;
Voorbijgaande aan alle theologie en al het andere van deze wereld en de dingen van de wereld, de denominaties en alles;

Si además de esta pieza añades otra u otras, sobrepasando el número total permitido gratis, se considerará como exceso de equipaje.
Als u andere items toe te voegen, het overschrijden van de toegestane aantal gratis items, zal het beschouwd overbagage.

Sobrepasando esta barrera, las compañías se han dirigido a incrementar el número de vuelos y pasajeros, al mismo tiempo que reduce el costo de….
Overtreffen deze barrière zijn dragers gericht op het aantal vluchten en passagiers tegelijk minder dure verhogen….

En el 2014, los cigarrillos electrónicos se convirtieron en el producto de tabaco más consumido entre los jóvenes, sobrepasando a los cigarrillos regulares.
In 2014 werd e-sigaretten het meest gebruikte tabaksproduct onder jongeren, meer gebruikt dan conventionele sigaretten.

Reproducir el contenido sobrepasando la restricción de 500.000 copias/observadores.
Het asset vaker reproduceren dan de beperking van 500.000 kopieën/kijkers.

Podría ver ese muñeco como la cosa más importante que posee y sentir que sus amigos están sobrepasando sus límites cuando intentan jugar con él.
Ze zien dat pop als het belangrijkste wat ze bezit en het gevoel dat haar vrienden hun grenzen zijn overschrijden wanneer ze proberen te spelen met het.

¿Qué está sobrepasando y qué se considera una violación de las reglas de tráfico?
Wat is inhalen en wat wordt beschouwd als een overtreding van de verkeersregels?

Thule es conocido por las pruebas a las que somete a sus productos, sobrepasando los límites, tanto en Thule Test Center™ como en la vida real.
Thule staat erom bekend dat hun producten tot meer dan het uiterste worden getest, zowel in het Thule Test Center™ als in het echte leven.

Sobrepasando de manera holgada los 3 millones de euros de Soft Cap(recaudación mínima requerida en pro de continuar con normalidad).
Het overschrijden op een comfortabele manier van de 3 miljoen euro Soft Cap(minimale verzameling vereist om door te gaan met normaliteit).

Vean lo que ocurre cuando se utiliza un sistema, sobrepasando sus límites y sigue adelante a ritmo acelerado sin pausa: el sistema deja de funcionar y se rompe.
Als je een systeem laat draaien voorbij zijn limieten en dan doorgaat in een steeds versnellend tempo, dan stopt dat systeem en gaat het kapot.

En 2014, las aseguradoras internacionales pagaron casi €40 billones de euros en reclamaciones por estos desastres, sobrepasando los estimados €38 billones que se pagaron en 2011.
In 2014 betaalden verzekeraars wereldwijd bijna € 40 miljard aan claims vanwege calamiteiten, hoger dan de geschatte € 38 miljard in 2011.

Si introduces o retiras el anillo sobrepasando las 3 horas posteriores a la hora exacta, la anticoncepción ya no es fiable.
Als je de ring meer dan drie uur na het precieze tijdstip inbrengt of verwijdert, is de anticonceptie niet meer betrouwbaar.

Presumiblemente los prohibiremos, pero luego tendremos el espectro de adolescentes en sus gimnasios de la preparatoria rutinariamente sobrepasando a los atletas olímpicos.
Vermoedelijk zullen we hen verbieden, maar dan hebben we het beeld van tieners in de gymzaal van hun school die routinematig Olympische atleten overklassen.

En el caso de Francia, se siguió sobrepasando el límite hasta abril del 2003, mientras que, en el caso de Finlandia, esta situación se subsanó en diciembre del 2003.
In het geval van Frankrijk bleef het plafond overschreden tot april 2003, terwijl de situatie in Finland pas in december 2003 werd genormaliseerd.

Esto crecerá y se hará más fácil, y muchas nacionalidades se mezclaran mucho más que ahora, sobrepasando sus diferencias culturales.
Dit zal groeien en het zal het samenkomen een stuk gemakkelijker maken en de vele nationaliteiten zullen zich zelfs meer dan op dit moment vermengen waarbij de culturele verschillen worden overwonnen.

(7) La posible necesidad de seguir aplicando la excepción sobrepasando las cantidades previstas deberá examinarse consultando a las autoridades de Laos.
(7) Een eventuele toepassing van de afwijking op hoeveelheden die de voorziene hoeveelheden overschrijden dient met de autoriteiten van Laos te worden besproken.

Unos pocos programas de ordenador, en especial juegos, eran incompatibles con DoubleSpace debido a la forma en que accedían al disco, sobrepasando el controlador DoubleSpace.
Een paar computerprogramma's, met name games, onverenigbaar waren met DoubleSpace vanwege de manier waarop zij benaderd de schijf, het omzeilen van de DoubleSpace bestuurder.

Considerando que la posible necesidad de seguir aplicando la excepción sobrepasando las cantidades previstas deberá examinarse consultando a las autoridades de Laos;
Overwegende dat een eventuele toepassing van de afwijking op hoeveelheden die de voorziene hoeveelheden overschrijden met de autoriteiten van Laos dient te worden besproken;

El aumento de la confianza de los inversores y la mejora económica en Europa han llevaron a un año récord para las salidas de PE, sobrepasando incluso las máximas del 2006-2007.
Verbeterd sentiment onder beleggers en macroeconomische verbeteringen in Europa hebben geleid tot een recordjaar voor PE exits, dat zelfs de topjaren 2006-2007 ver overtreft.

Su mayor deseo fue que la enseñanza del Krav Maga finalmente evolucionaría en una hermandad internacional entre sus practicantes sobrepasando el odio, la hostilidad y las fronteras nacionales.
Zijn grootste wens was dat het lesgeven in Krav Maga zou resulteren in een internationaal broederschap onder de beoefenaars, dat het haat en nijd zou overbruggen.

Hoe "sobrepasando" te gebruiken in een Spaans zin

excepto las de Spectra sobrepasando las taquillas.?!

Brácteas interflorales ova­das, escarioso-plateadas, sobrepasando las flores.

) sobrepasando los mecanismos inherentes del instinto.

Escutelo sobrepasando el metan oto visto doroalmente.

000 €, sobrepasando todos los registros existentes.

«Tuvimos un año increíble sobrepasando los 100.

Seguimos sobrepasando los límites una década después.

semanales, incluso sobrepasando a veces esta cifra.

700 millones, sobrepasando con creces los US$5.

El mundo parecía crecer, sobrepasando cualquier límite.

Hoe "overtreffen, overschrijden, dan" te gebruiken in een Nederlands zin

Het origineel overtreffen lijkt echter onmogelijk.

Veel werknemers overschrijden die norm toch.

Check dan zeker even haar boek.

Pioniers overschrijden grenzen, ondervinden daarbij weerstand.

nicotinell lotion kopen Overtreffen verwachtingen ondanks.

Dit moet zeker niet overschrijden 16?

Dit overschrijden kan verschillende vormen aannemen.

Moet hier dan niets aan gebeuren.

Overtreffen verwachtingen, ook gevonden etnische verschillen.

Ofwel: het overschrijden van zijn mandaat.