Voorbeelden van het gebruik van Sobrepasado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Albizzi está sobrepasado.
Estoy sobrepasado de deudas.
Ik ben overladen met schuld.Y aquí estoy sobrepasado.
Ya he sobrepasado mi límite.
Ik ben al ver over mijn limiet heen.¡pero usted la ha sobrepasado!
Mensen vertalen ook
Sobrepasado en número, señor.
Ik werd overtroffen in aantal, Sir.Pero te he sobrepasado.
¡Sobrepasado por mi propia chica!
Overtroefd door m'n eigen wicht!Los Stark han sobrepasado la frontera.
Sobrepasado el tiempo de estacionamiento.
El Grupo 6 ha sobrepasado el Punto Límite.
Seguro sabe que el campamento está sobrepasado.
Si es sobrepasado dos veces morirá.
Als je twee keer wordt ingehaald, zul je sterven.Pues parece que te has sobrepasado un poco.
Ik denk dat je het een beetje overdreven hebt.Randall, has sobrepasado mis sueños más salvajes… y mis expectativas.
Creemos que su escolta de seguridad fue sobrepasado.
We denken dat haar beveiligingsteam overrompeld werd.Como vulcana… has sobrepasado mis expectaciones.
En als Vulcan ben je m'n verwachtingen te boven gegaan.He hecho más que recuperarme te he sobrepasado.
Tu amor a tu gente sólo es sobrepasado por tu amor a Arturo.
Je liefde voor het volk wordt alleen maar overtroffen door je liefde voor Arthur.Se ha sobrepasado a sí mismo esta vez, realmente me golpea donde duele.
Hij heeft zichzelf overtroffen deze keer, me geraakt waar het pijn doet.En abril de 2008, Myspace fue sobrepasado por Facebook.
In 2008 werd Myspace voorbijgestreefd door Facebook.China ha sobrepasado a Francia como el mayor consumidor de vino tinto del mundo.
Era muy débil entonces, y casi fue sobrepasado por la oscuridad.
Hij was toen te zwak en hij werd bijna overmand door duisternis.Ezequías estaba tan sobrepasado de gratitud que comenzó a alabar a Dios.
Hablando de código basura, me temo que el senador ha sobrepasado su utilidad.
Daarover gesproken, ik vrees dat de senator geen nut meer heeft.Kubrick, el gran innovador, fue sobrepasado por otros cineastas.
Kubrick, de grote vernieuwer, was ingehaald door andere filmmakers.Soy SaLuSa de Sirio, y diría que hemos sobrepasado sus debilidades.
¿Recordáis cuando Big Mike estaba sobrepasado con las ofertas de becas?
Onthoud toen Big Mike overweldigd was met beurs aanbiedingen?En este juego maravilloso, incluso han sobrepasado los días de la Atlántida.
Binnen dit prachtige spel hebben jullie zelfs de dagen van Atlantis overtroffen.Baja auto confianza por sentirse… sobrepasado por la misma persona, Paul.
Een laag zelfvertrouwen van het gevoel overweldigd door exact dezelfde persoon, Paul.
