Voorbeelden van het gebruik van Ha sobrepasado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él ha sobrepasado los límites.
Que el presidente turco"ha sobrepasado un límite".
De Turkse president “overschrijdt een grens”.Esto ha sobrepasado mi desayuno de la mañana.
Los que está ocurriendo en Internet ha sobrepasado todos los límites.
Este producto ha sobrepasado con mucho mis expectativas y puedo recomendar TRX2® sin ninguna duda.”.
Dit product overtrof al mijn verwachtingen en ik kan TRX2 aanbevelen® zonder enige aarzeling.”.En este momento, Jeremy ha sobrepasado a Ray Porter.
Vanaf dat moment, overtrof Jeremy Ray Porter als de minnaar van Maribelle.Sá que le está dando a este hombre libertad, pero se ha sobrepasado.
El Grupo 6 ha sobrepasado el Punto Límite.
Hablando de código basura, me temo que el senador ha sobrepasado su utilidad.
La tasa de inflación ha sobrepasado en más de un 0,3 el límite permitido del 2%.
Het inflatiecijfer overschreed de toegestane 2%-grens met 0,3%.Disputas sobre su presencia en la imagen de una mujer que ha sobrepasado a una mujer de 40 años.
La operación de Siegel ha sobrepasado el presupuesto salvajemente, obligándole a pedir prestado más dinero a las Cinco Familias.
Siegel's operatie gaat enorm over de begroting, en dwingt hem om meer geld te lenen van de vijf families.Está claro que nuestra tecnología ha sobrepasado nuestra humanidad.".
La política, inventada mucho antes de que el capitalismo existiese,se dará cuenta(poco a poco y con asombro) de que se ha sobrepasado.
De politiek, uitgevonden ver voordat het kapitalismebestond, constateert(traag en verbaasd) dat ze daardoor is overvleugeld.Conviene señalar que la UE ha sobrepasado los objetivos marcados en Kyoto.
Er zij overigens op gewezen dat de Europese Unie verder is gegaan dan de doelstellingen van Kyoto.Solo nueve meses después de su lanzamiento, la aplicación Disney MagicTimer ha sobrepasado el millón de descargas.
Negen maanden na de lancering had deze Disney Magic Timer App al meer dan een miljoen downloads.Sobra decir, que Sean ha sobrepasado su afición a los pequeños robos.
Aunque usar a las personas no sea muy bonito,creo que deberías coincidir… en que este ejemplo específico ha sobrepasado todas las expectativas.
Ook al is mensen gebruiken niet erg netjes, toch moetje het met me eens zijn, dat deze specifieke toelichting alle verwachtingen overtroffen heeft.Si ha sobrepasado una visa, puede salir de Rusia sólo después de la emisión del servicio de migración, que salga de visado.
Als je een visum hebt overschreden, dan kun Pueden decirles a sus lectores, caballeros, que esta expedición ha sobrepasado mis expectativas más vitales.
U kunt uw lezers laten weten dat deze expeditie… mijn verwachtingen heeft overtroffen.Si ha sobrepasado la semana 28 de gestación, presente un certificado médico que confirme que está en condiciones de viajar en avión.
Als u meer dan 28 weken zwanger bent, dient u ons een medisch certificaat voor te leggen dat bevestigt dat u in staat bent tot luchtreizen.El caso francés es el más grave,el avance del Frente Nacional ha sobrepasado todas las previsiones, incluso las más pesimistas.
Het Franse geval is het ernstigste,de doorbraak van het Front National overtreft alle verwachtingen, zelfs de meest pessimistische.Si alguien ha sobrepasado su bienvenida, o sido grosero con sus anfitriones, que podría ser instruido para salir a la carretera inmediatamente.
Als iemand heeft overschreden zijn welkom, of onbeleefd te zijn gastheren geweest, zou hij worden geïnstrueerd om de weg direct raken.Un Estado y, por supuesto, en primer lugar,los Estados Unidos, ha sobrepasado sus fronteras nacionales en todos los sentidos.
Van één land en natuurlijk, in de allereerste plaats van de Verenigde Staten van Amerika,dat op iedere wijze haar nationale grenzen overschreden heeft.Si creen que alguien de la manada ha sobrepasado sus límites, estos perros pueden rápidamente recurrir a la agresión.
Maar als ze het gevoel ¿Podemos aplaudir un nuevo yacimiento petrolero, cuando la atmosfera ha sobrepasado el límite de cuánta contaminación puede absorber?
Kunnen we ons werkelijk over een nieuw olieveld verheugen,als de atmosfeer de limiet voor het opnemen van de totale uitstoot al overschreden heeft?Pero si creen que alguien en el grupo ha sobrepasado sus límites, estos perros pueden recurrir rápidamente a la agresión.
Maar als ze het gevoel Una red de victorias sutiles demostraron el hecho de que este gobierno ha sobrepasado sus límites y se ha convertido en descaradamente ilegal.
Een netwerk van subtiele overwinningen bewees het feit dat dit bestuur haar grenzen heeft overschreden en schaamteloos illegaal werd.Si resulta que ha gastado 80$,puede decir con seguridad que ha sobrepasado el presupuesto y que se encuentra por detrás de la programación.
Als echter blijkt dat er €80
