Voorbeelden van het gebruik van Son procesos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mente y conciencia son procesos, funciones.
Son procesos comunes en la evolución de la vida desde su aparición en el Planeta.
Leer y escribir son procesos cognitivos.
Schrijven en lezen is een cognitief proces.Estos son procesos en los que se introducen genes extraños en el genoma de las plantas.
Cómo identificar lo que todos hacen o si son procesos de virus.
Identificatie van wat iedereen doet of als het virussen zijn Processen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el mismo procesoproceso complejo
procesos manuales
siguiente procesoel nuevo procesomúltiples procesospropio procesoprocesos clave
difícil procesoel largo proceso
Meer
La meteorización y la erosión son procesos que rompen las rocas en pedazos más pequeños.
Verwering en erosie zijn processen die rotsen in kleinere stukken breken.Тhey son procesos que tienen los datos del usuario y los procesan con los algoritmos necesarios.
Ze zijn processen die gebruiker gegevens en verwerkt deze met de benodigde algoritmes.Las principales tarjetas de crédito son procesos simples, rápidos y precisos.
Belangrijke creditcards zijn processen eenvoudig, snel en nauwkeurig.La optimización de nuestra tecnología térmica y la mejora del diseño general son procesos continuos.
De verfijning van onze thermische technologie en de optimalisering van het algehele ontwerp is een continu proces.Los ámbitos de aplicación principales son procesos en las aplicaciones industriales generales más variadas.
Belangrijkste toepassingsbereiken zijn processen in de meest uiteenlopende industriële toepassingen.De nuevo,le estamos pagando a la gente por hacer cosas que ocupan mucho tiempo y que son procesos repetibles.
Nogmaals, we betalen mensen om dingen te doen die veel tijd kosten en die herhaalbare processen zijn.Las transacciones son procesos sin ningún cargo, pero para que el usuario tendrá que esperar unos días o semanas.
De transacties zijn processen zonder vergoeding, maar daarvoor moet de gebruiker een paar dagen of weken wachten.Hay otros procesos de atención que también son procesos de orden superior.
Er El rastreo y la indexación son procesos que pueden llevar cierto tiempo y que dependen de muchos factores.
Crawlen en indexeren zijn processen die enige tijd in beslag kunnen nemen en die afhankelijk Tanto el proceso de incorporación como la implementación de la API de Mollie son procesos libres de preocupaciones.
Zowel het onboarding-proces als de implementatie van de API van Mollie is een zorgeloos proces.Crecimiento y desarrollo son procesos que continúan a lo largo de la vida de la persona y sus efectos afectan a la persona en conjunto.
Groei en ontwikkeling zijn processen die het hele leven duren en van invloed La demencia y los demás trastornos neurodegenerativos son procesos que se pueden prevenir y tratar.
Dementie en andere neurodegeneratieve stoornissen zijn ziekteprocessen die met succes kunnen worden voorkomen en behandeld.Son procesos de circulación cuyo medios de circulación los suministra directamente el dinero gastado por los obreros.
Het zijn circulatieprocessen waarvan de circulatiemiddelen direct geleverd worden doorEl estimado diputado Sr. Beazley se pregunta si la ampliación y la colaboración mediterránea son procesos coordinados.
Afgevaardigde Beazley vraag zich af of het uitbreidingsproces en de Euro-mediterrane samenwerking gecoördineerde processen zijn.En otras palabras, todos los procesos de creación son procesos a través de los cuales se expresa a Sí mismo el Yo o lo divino.
Met andere woorden, alle scheppingsprocessen zijn processen waarbij het eigen ik of de goddelijkheid zich uit.Las fuentes son procesos que generan gases de efecto invernadero; sumideros son procesos que destruyen o eliminan estos gases.
Bronnen zijn de processen die broeikasgassen genereren, sinks zijn de processen die broeikasgassen vernietigen of verwijderen.Además, las convulsiones mioclónicas ocurren en personas sanas comosacudidas nocturnas, que son procesos fisiológicos bastante normales.
Ook komen myoclonische aanvallen voor bij gezonde mensen als nachtelijke schokken,wat vrij normale fysiologische processen is.La isomerización y reformado son procesos en los que los alcanos de cadena lineal son calentados en presencia de un catalizador de platino.
Isomerisatie- en reformatie zijn processen waarbij rechte keten alkanen in aanwezigheid van een verwarmde platina katalysator.Esto se debe a que cargar el vídeo a Yammer y codificar el vídeo para quese pueda reproducir en Yammer son procesos independientes.
Dat komt omdat het uploaden van de video naar Yammer en het coderen van de video zodat dezeop Yammer kan worden afgespeeld, afzonderlijke processen zijn.El resultado son procesos aptos para la producción en serie y equipamientos adicionales unido ello a un asesoramiento competente y de alta calidad.
De resultaten hiervan zijn processen die klaar voor productie La PNL o la programación neurolingüística nos explica que nuestra falta de confianza,así como la ansiedad o el estrés son actividades, son procesos, no condiciones permanentes.
Neurolinguïstisch programmeren vertelt ons dat ons gebrek aan vertrouwen, evenals onzeangst en stress, activiteiten en processen zijn, en geen permanente omstandigheden.En realidad, son procesos objetivos, que tienen lugar en la naturaleza, y esto está claro para todo el mundo en relación a la vida y la muerte.
Como consecuencia de esta declaración la optimización del consumo de recursos yla seguridad de los productos son procesos permanentes dentro de la empresa y parte del desarrollo sostenible.
Uit dit mission statement vloeit voort dat de optimalisering van grondstofgebruik ende productveiligheid permanente processen zijn binnen de onderneming en deel uitmaken van de duurzame ontwikkeling.El contador de calefacción sirve de enlace entre FUG y sus clientes,y tanto la lectura como la facturación son procesos claves para las relaciones entre los consumidores y el proveedor de energía, sin dejar de lado la rentabilidad del suministro energético.
De warmtemeter fungeert als verbinding tussen FUG en haar klanten en zowel deuitlezing van de warmtemeters als de facturering zijn processen die vitaal La preparación de liposomas de alta calidad, nanopartículas de lípidos sólidos,nanopartículas poliméricas y complejos de ciclodextrina son procesos en los que se utilizan los sistemas ultrasónicos de Hielscher con una gran fiabilidad y una calidad superior.
De bereiding van hoogwaardige liposomen, vaste lipide nanodeeltjes,polymere nanodeeltjes en cyclodextrinecomplexen zijn processen, die door Hielscher ultrasone systemen met een hoge betrouwbaarheid en een superieure kwaliteit worden gebruikt.
