Wat Betekent SOSPECHES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je vermoedt
• je denkt

Voorbeelden van het gebruik van Sospeches in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Más te vale que no sospeches de mí!
Ik hoop niet dat je mij verdenkt.

A menos que sospeches que sigo controlada por ella?
Denk je dat ik nog onder haar controle sta?

Quieres arrestar a cualquiera del que sospeches que es peligroso.
Je wilt iedereen oppakken waarvan je denkt dat ze gevaarlijk zijn.

Tan pronto como sospeches que los zapatos de tu hijo son demasiado pequeños,¡no esperes!
Zodra je vermoedt dat de schoenen van je kinderen te klein zijn, stel dan niet uit!

¿Hay científicos, o los que trabajan en laboratorios de la AMA hoy, que sospeches que se hayan corrompido?
Zijn er wetenschappers of mensen die nu in WADA-laboratoria werken die je ervan verdenkt corrupt te zijn?

Donna, me duele que sospeches que mis angelitos hicieran algo así.
Donna, het kwetst me dat je mijn engeltjes van zoiets verdenkt.

Aceptas notificarnos de inmediato de cualquier uso no autorizado de la contraseña o la cuenta, o de cualquier otra infracción de la seguridad que conozcas o de la que sospeches.
U gaat ermee akkoord ons onmiddellijk op de hoogte te brengen van elk niet-toegestaan gebruik van uw wachtwoord of account, of van elke andere beveiligingsinbreuk waarvan u weet hebt of die u vermoedt.

Coloca el cebo cerca de donde sospeches que vivan las hormigas.
Zet wat uit in de buurt van waar je vermoedt dat de mieren leven.

Es posible que sospeches que tu esposa está deprimida por la manera en que se comporta.
Je vermoedt misschien dat je partner depressief is door de manier waarop hij/zij zich gedraagt.

No es necesario llevar a cabo una prueba de confirmación en el laboratorio a menos que sospeches que hayas cometido un error al realizarte la prueba.
Een bevestigende laboratoriumtest is niet noodzakelijk, tenzij u vermoed dat uw een fout heeft gemaakt tijdens het uitvoeren van de test.

Puede suceder que ni siquiera sospeches que tienes un síndrome de apnea, porque a veces ni siquiera te das cuenta de que estás despierto.
Het kan gebeuren dat je niet eens vermoeden dat je slaapapneu, want soms heb je niet eens beseffen dat je wakker geworden.

Por favor no envíes mensajes a los moderadores o administradores quejándote acerca de los votos que obtuviste o que no obtuviste, excepto en el caso que sospeches que eres víctima de un fraude por votación masiva.
Hieronder valt ook het sturen van berichten naar moderatoren of administratoren om te klagen over de stemmen die je wel of niet gekregen hebt, behalve wanneer je denkt dat je doelwit bent van peststemmen wanneer je massaal positieve of negatieve votes hebt gehad.

Puedes tener, sin que lo sospeches, amigos en otros paises.
Gij kunt, zonder dat gij dit vermoedt, vrienden in een ander land hebben.

Cuando sospeches que tu mascota no usa el arenero por causas de estrés, revisa su día a día para descubrir qué ha cambiado.
Wanneer u vermoedt dat uw huisdier de zandbak niet gebruikt vanwege stress, controleer uw dag tot dag om te ontdekken wat er is veranderd.

Elimina los productos de la piel cuando sospeches que han causado irritación de cualquier tipo.
De producten van de huid verwijderen als wordt gedacht dat ze welke irritatie dan ook hebben veroorzaakt.

Me agrada que sospeches de mí, tan predecible como siempre pero necesito que asumas que hay otros que también te han traicionado.
Ik vind het leuk dat je mij verdenkt, voorspelbaar als je bent. Maar ik wil dat je weet dat anderen jou ook verraden.

Recuerda que apenas veas manchas oscuras en tu rostro y sospeches que se trata de melasma, debes acudir a un dermatólogo.
Onthoud dat zodra u merkt dat donkere plekken op uw gezicht verschijnen en u denkt dat ze een manifestatie van melasma zijn, u een dermatoloog moet raadplegen.

Puede haber numerosas razones por las que sospeches que un programa de riskware, detectado por el programa antivirus de Kaspersky, suponga una amenaza.
Er kunnen veel redenen zijn om te vermoeden dat een riskwareprogramma dat is gedetecteerd door de anti-virusengine van Kaspersky een dreiging inhoudt.

No des información de la que sepas o sospeches que es falsa, confusa, ilegal o de índole criminal.
Maak geen reclame voor informatie waarvan je weet of denkt dat het onjuist, misleidend of dat crimineel of illegaal kan zijn.

Puede haber numerosas razones por las que sospeches que un programa de adware(detectado por un motor antivirus de Kaspersky) suponga una amenaza.
Riskware detecteren en verwijderen Er kunnen veel redenen zijn om te vermoeden dat een riskwareprogramma dat is gedetecteerd door de anti-virusengine van Kaspersky een dreiging inhoudt.

Sospecho que ahora se están encubriendo estas irregularidades.
Ik vrees dat die fraude nu wordt verdoezeld.

Como sospechaba.
Zoals ik verwachtte.

Sospecha del magnate naviero Vincent Ludwig, pero no tiene pruebas para….
Verdacht van scheepsmagnaat Vincent Ludwig, maar het heeft geen bewijs te beschuldigen hem.

Si sospechamos de algún vínculo con un terrorista potencial--.
Als we een link vermoeden van een potentiële terrorist.

Sospecho que el informe del forense apoyará tu teoría.
Ik gok dat het schouwrapport je theorie zal ondersteunen.

Sospechamos que eras tú… cuando nos pusimos al tanto de tus actividades.
We dachten dat jij degene was, toen we achter jouw activiteiten kwamen.

Sospechando que alguien estaba registrando sus cosas.
Vermoeden dat iemand zich met haar eigendom wilde bemoeien.

De hecho, sospechamos que tiene una boutique en algún lugar en las Bahamas.
We denken dat ze een boetiek heeft, ergens in de Bahama's.

Sospechaba algun tipo de lectura. Claro.
Ik verwachtte natuurlijk een bepaald soort lezing.

¿Sospechan de mi hijo?
U verdenkt mijn zoon daarvan?

Hoe "sospeches" te gebruiken in een Spaans zin

Tal vez sospeches las intenciones de tu pareja.

No consumas nada que sospeches que está contaminado.

Puedo suspirar sin que sospeches este profundo secreto.

Siempre que sospeches que tu … Leer más.

Solemos ser bastante civilizados, aunque sospeches lo contrario.

No compres bicis que sospeches que sean robadas.

Jamás sospeches de las intenciones del género masculino.

Tambíen cuando sospeches que tus enemigos desean dañarte.

No sospeches de inmediato que tus alumnos están copiando.

También cuando sospeches que los malhechores conspiran contra ti.

Hoe "je denkt, je vermoedt" te gebruiken in een Nederlands zin

Je denkt mee hoe het slimmer kan.

Je vermoedt dat dit al veel langer speelde.

Je denkt vanuit klantbehoeftes en je denkt creatief en out-of-the-box.

dankje alvast Je vermoedt dat je hypersensitief bent.

Je vermoedt de woorden maar die zijn onleesbaar.

Je denkt niet alleen óver kennis, maar je denkt er ook mee.

Als je vermoedt dat je aan slaapapneu lijdt.

Meer mensen dan je vermoedt by the way.

Je vermoedt een moord maar weet niets.

Je denkt aan Griekenland en je denkt aan zon, zee en strand.