Voorbeelden van het gebruik van Sujetados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De acuerdo Sentaos y sujetados.
Ga zitten en hou je vast.Y son sujetados por el robot de Brant Country Day.
Tienen a Culver City sujetados bajo su torre.
Ze hebben Culver City vastgezet onder hun toren.La luz laseremite la luz de las células que tienen anticuerpos sujetados a ellos.
Het laserlicht verspreidt licht van de cellen die antilichamen in bijlage aan hen hebben.Así que mantened sujetados firmemente del borde de MI vestidura.
Estos son generalmente dispositivos de sujeción o sujetados magnéticamente.
Dos bordes fueron sujetados en el lugar por los desvíos ópticos.
Y adjuntando bajo cargas mecánicas significativas debido a dientes que estrictamente sujetados la banda.
Son tiras de bambú o paja, sujetados entre un fuerte hilo decorativo.
Puede ser utilizada para la asamblea y el desmontaje,dependiendo de los andmaterials del uso que son sujetados.
Het kan voor assemblage en demontage worden gebruikt,die van toepassingsandmaterials die afhangen worden vastgemaakt.Sin excepción, los pasajeros deben ser sujetados por cinturones de seguridad;
Zonder uitzondering, moeten de passagiers worden bevestigd door de veiligheidsgordels;Pueden ser sujetados con un botón así que no están en el camino cuando están en su posición más corta.
Ze kunnen worden vastgemaakt met een knop aan zodat ze niet in de weg zitten wanneer zij in hun kleinste positie.Cuando la imagen está seca, sus bonos han de ser sujetados con el recubrimiento, que coincide con el fondo.
Wanneer de afbeelding is droog, de obligaties worden vastgezet met de coating, die samenvalt met de achtergrond.Los conos son sujetados a los estándares más rigurosos y a la inspección por nuestros clientes.
De kegels worden onderworpen aan de stringentste normen en de inspectie door onze cliënten. Wij verkopen noch kegels noch machines.Él está a la diestra de Dios, porque siguió su camino al cielo;y ángeles y autoridades y poderes fueron sujetados a él.
Hij zit aan Gods rechterhand,+ want hij is naar de hemel gegaan, en engelen,autoriteiten en krachten werden aan hem onderworpen.+.Operados eléctricamente, sujetados mecánicamente mediante un simple mecanismo pivotante.
Elektrisch bediend, mechanisch vastgehouden via een eenvoudig mechanisme over het midden.Los sujetadores usados en estas maneras son a menudo temporales,en que pueden ser sujetados y desatados repetidamente.
Bevestigingen die op deze manieren worden gebruikt, zijn vaak tijdelijk,doordat ze herhaaldelijk kunnen worden bevestigd en losgemaakt.Los brazos están doblados y sujetados con brazos pequeños y protegen la columna cervical.
De armen zijn gebogen en geklemd met kleine armen en beschermen je cervicale wervelkolom.En fabuloso satén de marfil, estos zapatos de ocasión especial,lados abiertos y correa, sujetados con una delicada hebilla plateada.
In fantastisch ivoorsatijn, deze speciale gelegenheidsschoenen,open zijkanten en riem, bevestigd met een delicate zilveren gesp.Los judíos también fueron sujetados a ataques por las Cruzadas de los Pastores de 1251 y 1320.
De Joden werden ook onderworpen aan aanvallen van de kruistochten van 1251 Shepherds' en 1320.La inmunidad antivirus se puede todavía producir después de la infección porquelos anticuerpos siguen sujetados al virus y median una inmunorespuesta capaz de incapacitar el patógeno.
Antiviral immuniteit kan nog na besmetting worden veroorzaakt omdatde antilichamen in bijlage aan het virus blijven en een immune reactie geschikt bemiddelen om de ziekteverwekker onbruikbaar te maken.Cinco anillos sujetados, que simboliza la unión de los cinco continentes en el movimiento olímpico, es decir, N. Anillos olímpicos.
Vijf vastgemaakt ringen, het symbool van de vereniging van de vijf continenten in de Olympische beweging, dwz N. Olympische ringen.Una vez que todos los pasadores han sido'sujetados' por encima de la línea de corte, la cerradura se abre.
Zodra alle pennen boven de shearline zijn 'vastgehouden', wordt het slot geopend.Los conectores son sujetados por la soldadura en frío- un proceso de la soldadura-menos que utilice la goma de alta presión y de plata para minimizar pérdida de señal.
De schakelaars worden vastgemaakt door koudlassen- a soldeersel-minder proces dat hoge druk en zilveren deeg gebruikt om signaalverlies te minimaliseren.Los nanoparticles resultantes entonces fueron sujetados a una serie de las reacciones que formaban un polvo de la solución.
Het voortvloeien werd nanoparticles toen aan een opeenvolging van reacties onderworpen die een poeder van de oplossing vormen.Aeruginosa, los cabos de la DNA sujetados a las molduras fueron cuantificados basaron en aumentos de la duración del pulso de la línea de fondo.
Aeruginosa, bundels van DNA werden de in bijlage aan parels gekwantificeerd gebaseerd op verhogingen van de duur van de basislijnimpuls.Los judíos también fueron sujetados a ataques por las Cruzadas de los Pastores de 1251 y 1320.
De Joden werden ook onderworpen aan aanvallen tijdens de Kruistochten van de Herders van 1251 en 1320.Los materiales de la impresión son sujetados por el eje de aire, él son el empalmar seguro y confiable, auto en de alta velocidad.
De drukmaterialen wordt vastgemaakt door de luchtschacht, is het veilig en betrouwbaar, Auto verbindend in hoge snelheid.Han observado a los Individuos que fueron sujetados a las complicaciones antes y durante nacimiento también para estar en el mayor riesgo de desarrollar esquizofrenia.
De Individuen die aan complicaties vóór en tijdens geboorte werden onderworpen zijn ook waargenomen om op groter risico te zijn om schizofrenie te ontwikkelen.Los materiales de la materia de base fueron sujetados a las ubicaciones térmicas de la antena nano-TA al azar en la superficie de una bolita, sin proyección de imagen anterior.
De grondstofmaterialen werden onderworpen aan nano-Ta thermische sonde in het wilde weg plaatsen op de oppervlakte van een korrel, zonder vroegere weergave.
