Wat Betekent SUPERADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overwonnen
• overtroffen
• overschreden
• ingehaald
• overmeesterd
• overmand
• voorbijgestreefde
• overwinnen
• verslagen

Voorbeelden van het gebruik van Superados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los diálogos no son superados.
De dialogen zijn onovertroffen.

Ser superados en numero no les para.
In de minderheid zijn is voor hen geen reden.

Estos argumentos están superados.
Deze argumenten zijn achterhaald.

Estos períodos también están superados por algunos períodos de humor y comportamiento normales.
Deze perioden worden ook overbrugd door een aantal perioden van normale stemming en gedrag.

Sus muros jamás fueron superados.
Hun muren zijn nog nooit doorbroken.

Las dosis recomendadas no deben ser superados y el paciente deben ser monitorizados cuidadosamente durante el tratamiento.
Aanbevolen doses mag niet worden overschreden, en de patiënt moet zorgvuldig worden gecontroleerd tijdens de behandeling.

Ahora estaban obsoletos y superados.
Nu waren ze verouderd en in ondertal.

Él dice que los tiros de colocación de la bandera han sido superados en un estudio insonorizado, ubicado en algún lugar de los suburbios de Nueva York.
Hij zegt dat vlagplaatsingsschoten zijn ingehaald in een geluiddichte studio, ergens in de buitenwijken van New York.

Esto les dirá que hemos sido superados.
Dit zegt hen dat we overgenomen zijn.

Los combustibles fósiles son superados por la revolución renovable.
Fossiele brandstoffen worden overboden door de hernieuwbare revolutie.

Ahora bien, creo que hoy serán superados.
Ik denk dat ze vandaag overtroffen zijn.

Malthus argumentó que los recursos de producción serían superados por la población, lo que llevaría a una verdadera miseria.
Malthus betoogde dat de productiemiddelen zouden worden overschreden door de bevolking die tot echte ellende zou leiden.

Ana y Pablo acaban de ser padres y se sienten superados.
Anne en Paul zijn net ouders geworden en voelen zich overweldigd.

Los programas Grotius y Falcone han sido superados por los propios acontecimientos.
Het GROTIUS-programma en het FALCONE-programma zijn door de ontwikkelingen achterhaald.

Las pruebas han cumplido los protocolos, cumplidos y superados.
Bewijs voldeed aan de drempel test, voldeed en overtrof hem.

Pero recientemente, estos métodos han sido superados por potenciadores masculinos tales como Maxatin el cual usa ingredientes 100% naturales.
Maar onlangs, hebben deze methoden zijn overtroffen door mannelijke smaakversterkers zoals Maxatin die gebruik maakt van 100% natuurlijke ingrediënten.

Le ruego a Dios que pronto sean superados.
Ik bid God dat ze vlug overwonnen worden.

Pronto, los primeros pobladores zelandeses fueron superados en número por los marineros y piratas de Irlanda y Escocia, por un lado, y por los esclavos africanos del otro.
Al vrij snel werden de eerste Zeeuwse kolonisten in aantal overtroffen door zeelieden en piraten uit Ierland en Schotland enerzijds en Afrikaanse slaven anderzijds.

Esos hombres… esos hombres estaban superados por el dolor.
Die mannen… die mannen waren overweldigd door pijn.

Les están pasando por encima a los Comebacks… que están más que superados.
Ze walsen helemaal over The Comebacks, die meer dan overklast worden.

Los que no lo hacen correrán el riesgo de ser superados por la competencia china.
Zij die dat niet doen, riskeren te worden voorbijgestoken door Chinese concurrenten.

Los suplementos de Agaricus blazei son los AHCC más populares y superados.
Agaricus blazei-supplementen zijn de meest populaire, en overtreffen AHCC.

El destino o los problemas destinados sólo pueden ser superados a través de la práctica espiritual.
Het lot of voorbestemde problemen kunnen alleen overmeesterd worden met spirituele oefening.

Los modelos matemáticos que usa el FMI son frecuentemente defectuosos o superados.
Vaak vertonen de wiskundige modellen die het IMF gebruikt, gebreken of zijn ze achterhaald.

Los programas y cursos de máster o posgrado seguidos y superados por el estudiante y relacionados con los intereses de investigación expresados en la carta de presentación;
De programma's en master's of postdoctorale cursussen gevolgd en overtroffen door de student en gerelateerd aan de onderzoeksinteresses uitgedrukt in de begeleidende brief;

¡Registros como este continuarán siendo superados pronto!".
Records zoals deze zullen binnenkort worden verslagen!".

Las predicciones de Franklin alarmaron a líderes británicos que no quisieron ser superados por las colonias, por tanto se hicieron más complacientes a imponer restricciones de la economía colonial.
Franklin voorspellingen gealarmeerd Britse leiders die niet willen worden overtroffen door de koloniën, dus werden ze meer bereid om beperkingen op de koloniale economie te leggen.

Muchos se desmayarán y colapsarán, superados por el dolor.
Velen zullen flauwvallen en instorten, overmand door verdriet.

Los problemas que tienen su causa raíz en la dimensión espiritual solo pueden ser superados efectivamente mediante remedios espirituales.
Problemen waarvan de hoofdoorzaak in het spirituele rijk ligt, kunnen alleen effectief overmeesterd worden door spirituele ressources.

Hoe "superados" te gebruiken in een Spaans zin

Pero superados los problemas (y los miedos!

Sólo fueron superados por un perro bailarín.

¡Los chicos están superados en número ahora!

95 pesos una vez superados los 10.

Todos han sido superados por sus competidores.

Estamos superados en nmero por los franceses.

Ambos fueron superados aunque con gran dificultad.

Superados estos detalles… Seguían sin los actores.

¿Están superados todos los peligros e incertidumbres?

Sólo superados por Cuba, Ecuador y Perú.

Hoe "overwonnen, overtroffen, overschreden" te gebruiken in een Nederlands zin

Onvoorziene praktische problemen moeten overwonnen worden.

Overwonnen zonden kunnen opnieuw ‘levend worden’.

Dit heeft onze verwachtingen overtroffen sterk.

Hierdoor kunnen gezonde grenzen overschreden worden.

Het overwonnen leger telde 30.000 manschappen.

Inderdaad, nooit meer overtroffen door Opel.

Overtroffen door kaiser permanente institutionalisering en.

Wanneer mag die regel overschreden worden?

Men gehoorzaamt omdat men overwonnen is.

Overtroffen door kanker die gediagnosticeerd met.