Voorbeelden van het gebruik van Talado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue talado.
Het is omgehakt.El bosque debe ser talado.
Mapa talado alces.
Kaart gekapt moose.El paisaje del vocabulario ha sido talado.
Fue talado hace 30 años.
Het is dertig jaar geleden omgekapt.Forsythia están muy talado tolerados.
¿Han talado árboles marcados?
La guinda del pastel sería un pequeño balcón o talado.
De kers op de taart zou een klein balkon of gekapt zijn.Ha talado un árbol en el jardín.
Hij heeft een boom in de tuin geveld.Sus madres fueron asesinadas y el bosque donde vivían fue talado.
Hun moeders zijn vermoord en hun bos-huis is gekapt.Han talado todos los árboles muertos.
Ze hebben alle dode bomen geveld.Al Xestobium rufovillosum le gusta el roble, vivo o talado.
Xestobium rufovillosum's favoriet is de eik, levend of gekapt.Ha talado un árbol en el jardín.
Hij heeft een boom omgehakt in de tuin.Siempre se han buscado y talado de forma eficiente.
Esta cosa fue atrapada hace mucho, antes de que el Nemetón fuera talado.
Dit ding Los ingleses han talado todos nuestros árboles.
De mensen hebben al onze bomen omgekapt.No era solo un árbol.Era un bosque muy viejo que iba a ser talado ilegalmente.
Het was geen boom, het was een oerbos dat illegaal gekapt werd.Mi pueblo fue talado, porque le faltó sabiduría.
ElCarbayón que dio nombre a los habitantes de la ciudad de Oviedo, talado en 1879.
De Carbayón die naam gaf aan de inwoners van de stad Oviedo, die in 1879 werd geveld.Este es un bosque talado recientemente, de nuevo en Sumatra.
Dit is een onlangs gekapt bos, ook weer in Sumatra.Por lo tanto cada árbol que no da buenos frutos será talado y arrojado al fuego.
Daarom zal elke boom, die geen goede vruchten levert… worden omgehakt en in het vuur gegooid.Cada árbol talado debe ser reemplazado por uno nuevo.
Elke gevelde boom moet worden vervangen door nieuwe aanplant.Si sabes cuánto papel se imprime en la oficina,puedes calcular cuántos árboles se han talado innecesariamente.
Als je weet hoeveel papier er onnodig geprint wordt,dan kun je uitrekenen hoeveel bomen er onnodig gekapt zijn.El gran Brad Allen ha sido talado y flota con los demás en el río.
De grote Brad Allen is geveld en drijft met de rest van ons rond.Parece que he estado fuera muchísimo, pero veo que nada ha cambiado,excepto que han talado ese viejo árbol.
Voelt alsof ik voor altijd weg ben geweest, maar er is niets veranderd,behalve dat ze die oude boom hebben omgehakt.Una gran parte del bosque fue talado, la naturaleza tuvo que dar paso a las plantaciones de ganado, plátanos y palmeras.
Een flink stuk van het woud was gekapt, de natuur moest wijken voor vee, bananen- en palmboomplantages.El 100% de nuestros productos procede de explotaciones forestales sostenibles,ha sido talado de manera legal y sometido a controles estatales.
Onze producten zijn voor 100% afkomstig uit duurzame bosbouw,zijn legaal gekapt en van overheidswege gecontroleerd.La amenaza de los madereros- Un árbol que fue talado ilegalmente yace en el suelo de la selva amazónica, en el Parque Nacional Jamanxim.
Bedreiging door bomenkappers- Een boom die illegaal is omgehakt, ligt op de grond in het Amazoneregenwoud in het Jamanxim National Park.El 100% de los productos de Pollmeier procede de explotaciones forestales sostenibles,ha sido talado de manera plenamente legal y sometido a todos los controles estatales.
Pollmeier-producten zijn voor 100% afkomstig uit duurzame bosbouw,zijn voor 100% legaal gekapt en zijn van overheidswege gecontroleerd.
