Wat Betekent TE DECLARO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verklaar je
• ik verklaar u

Voorbeelden van het gebruik van Te declaro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te declaro curado.
Ik verklaar u… genezen.

Simplemente te declaro muerto.
Ik verklaar je eenvoudigweg dood.

Te declaro la guerra.
Ik verklaar je de oorlog.

Quiero saber como se te declaro.
Ik wil weten hoe hij je heeft gevraagd.

Y yo te declaro mi marido.
En ik verklaar jou mijn man.

Como quiere la ley, te declaro muerto.
Zoals de wet wil, veroordeel ik je tot de doodstraf.

Yo te declaro mi mujer.
Ik verklaar je nu tot mijn vrouw.

Por las sagradas leyes que se me confiere… Te declaro, Guinevere.
Door de heilige wetten, die mij zijn toegekend… verklaar ik jou, Guinevere.

Y ahora te declaro mi mujer.
Hierbij verklaar ik jou mijn vrouw.

En nombre de los Marshals y del gobierno de los EE. UU…-… te declaro Oficial.-¿Qué?
In naam van de US Marshals en de regering van de VS benoem ik je tot hulpmarshal?

Te declaro una testigo hostil.
Lk verklaar je tot een vijandige getuige.

Bart Simpson, te declaro emancipado.
Bart Simpson, ik verklaar je geëmancipeerd.

Te declaro que te calles y escuches.
Ik pleit dat je zwijgd en luistert.

Por lo tanto te declaro indigno de ser miembro de esta colonia.
Ik verklaar je daarom onwaardig als lid van deze kolonie.

Te declaro que te calles y escuches.
Ik zeg dat je moet zwijgen en luisteren.

En ti confío y te declaro una vez más: Totus tuus, Maria!
En in U heb ik vertrouwen en nogmaals verklaar ik: Totus tuus, Maria!

Te declaro exonerado de todos tus crímenes.
Ik verklaar je… gezuiverd van al je misdaden.

Y ahora bien, he aquí, yo, Sherem, te declaro que esto es una blasfemia, pues nadie sabe en cuanto a tales cosas;
En nu, zie, ik, Sherem, zeg u dat dat godslastering is; want geen mens weet van zulke dingen;

Te declaro libre del pasado y de todas las contradicciones que se encuentran dentro de ti.
Ik verklaar je vrij van het verleden en al tegenstellingen binnenin jou gevestigd.

Y aun ahora te declaro que todo el que ama la verdad, oye mi voz».
En zelfs nu zeg ik u dat iedereen die de waarheid liefheeft, mijn stem hoort.'.

Sir Giacomo, te declaro ganador de este combate,-y decreto que te casarás con la princesa Gwendolyn.
Sir Giacomo, ik verklaar u de winnaar van deze strijd en beslis dan ook dat u met Prinses Gwendolyn zal trouwen.

Con esta espada, te declaro soberano en el lugar de tu padre, quien murió defendiendo a su pueblo y a su reino.
Met dit zwaard verklaar ik u tot heerser in plaats van je… vader, die stierf ter verdediging van zijn volk en zijn koninkrijk.

Mi amigo hoy te declaro a ti, que esto es exactamente el mismo“tratamiento” que la mayoria de los“cristianos profesantes” estan usando hoy en dia.
Mijn vriend, ik verklaar u dat dit exact de “behandeling” is die de meeste ‘met de mond belijdende' christenen vandaag gebruiken.

Te declararon cuerdo.
Ze hebben je gezond verklaard.

Se te declaró.
Hij deed je een aanzoek.

Te declararás culpable y pagarás la multa, sin cárcel.
Je pleit schuldig en betaald een boete, geen gevangenisstraf.

Te declararán poco fiable y sólo lo podrás ver dos horas al mes.
Je wordt onbetrouwbaar verklaard en hem slechts twee uur per maand zien.

Te declararon perdido, presuntamente muerto.
Opgegeven als vermist, dood gewaand.

Hoe "te declaro" te gebruiken in een Spaans zin

Además te declaro que Yahweh edificará una casa para ti.

te declaro solemnemente que eres muy bonita cuando te ríes.

Pero operarme para eso, mejor te declaro ganadora y listo.

por que lo digo yo) te declaro formalmente Tataranieta Honoraria.!

Ahora, te declaro que por nada dejaré de ser cristiano.

Te declaro una mujer que dejará grandes huellas en tu caminar.

yo sé que no ibas hablando por tlf, te declaro INOCENTE.

Hoy mi amado Jesus te declaro el Rey de mi vida.

, yo te declaro el mejor artista,tus eres un gran amigo!

Te juzgo culpable de engaño y te declaro criminal ante la Iglesia.

Hoe "ik verklaar u" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik verklaar u stoutweg, dat ik dit niet aanneem.

Ik verklaar u dat het steken is gebeurd tijdens het vastpakken van [verdachte] door [slachtoffer].

A: Ik verklaar u dat ik het horloge in november gedragen.

A: Ik verklaar u dat dit niet het geval is.

Ik verklaar u dat dat was om twee redenen.

Ik verklaar u dat alle jongens van die groep mij geslagen en/of geschopt hebben.

Ik verklaar u dat ik deze brieven zelf opgemaakt heb op blanco briefpapier van [...] c.q. [...].

Ik verklaar U dat U dat misschien vind maar ik vind dat van niet.

A: Ik verklaar u dat ik dat niet meer heb.

Ik verklaar u daarover het volgende: Op zaterdag 12 mei 2012 had ik een vrijgezellenfeest van mijn broertje.