Voorbeelden van het gebruik van Declaro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me declaro inocente.
No, gracias, me declaro culpable.
Me declaro culpable, Dr. Phelps.
Ik pleit schuldig, Dr. Phelps.Yo mismo me declaro culpable.
Ik pleit schuldig.Me declaro el Quinto Consejero.
Ik pleit voor de Vijfde, raadsvrouw.
Mensen vertalen ook
Soy corredor. Y me declaro culpable.
Ik ben effectenmakelaar, en ik pleit schuldig.Te declaro que te calles y escuches.
Ik pleit dat je zwijgd en luistert.Uhtred y Gisela… los declaro marido y mujer.
Me declaro culpable de homicidio en primer grado.
Ik pleit schuldig aan moord.Sí… y me declaro culpable.
Ja… en ik pleit schuldig.Declaro que no hay más Dios que Alá.
Cuando se declaro culpable.
Wanneer u schuldig pleit.Yo declaro que no hay más dios que Alá, y.
Ik getuig dat er geen god is behalve Allah, Die het.Cuando me pregunten cómo me declaro y diga"culpable".
Als ze mij vragen hoe ik pleit en ik zeg dat ene woord.B1-66ER declaro que simplemente no queria morir.
Transcurrieron unos meses y el Japon declaro la guerra a China.
Enkele maanden gingen voorbij en Japan verklaarde China de oorlog.Los declaro marido y mujer… y a ustedes marido y marido.
Verklaar ik u nu man en vrouw en u man en man.Yo, además de esto, prometo y declaro que, cuando la oportunidad se.
Ik beloof verder en verklaar dat ik, wanneer de gelegenheid zich.Declaro mi acto de violencia, … no como un acto de odio.
Ik verkondig dat mijn daad van geweld, geen daad van haat is.Más aún prometo y declaro que, cuando la oportunidad se.
Ik beloof verder en verklaar dat ik, wanneer de gelegenheid zich.Me declaro culpable y confieso el asesinato del Padre Bernard.
Ik pleit schuldig en ik beken de moord op Vader Bernard.Más aún prometo y declaro que, cuando la oportunidad se.
Ik beloof verder en verklaar dat ik, waar de mogelijkheid zich voordoet.El declaro que se ha visto en los ultimos meses.
Hij verklaarde dat jullie elkaar vaak ontmoetten in de laatste maanden.Muchísimas gracias, caballeros.¡Me declaro inocente de todos los cargos!
Hartelijk bedankt heren ik pleit onschuldig voor alle aanklachten!Así que me declaro culpable y acepto mi sentencia de servicio a la comunidad.
Dus ik pleit schuldig en aanvaard mijn taakstraf.Yo declaro la Sangre de YAHU'SHUA sobre estas ondas áreas.
(Elisabeth biddende) Ik pleit voor het bloed van YAHUSHUA over deze geluidsgolven.Por la presente declaro que sea mi última voluntad y testamento".
Si me declaro culpable y acepto una reubicación, no me encerrarán.
Als ik schuldig pleit en toestem om te verhuizen hoef ik niet naar de gevangenis.Gracias a esto, la UNESCO declaro la isla en 1993 reserva de la Biosfera.
Dankzij dit verklaarde UNESCO het eiland in 1993 het biosfeerreservaat.El 26 de mayo, Nasser declaro que esta vez la intención era destruir Israel.
Op 26 mei verklaarde Nasser dat Israël deze keer volledig verwoest zou worden.
