Wat Betekent TE HAS IDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je weg bent
• je ging
• ben je vertrokken
• je verdwenen bent
• je weg was
• ben je weg
• gegaan
• je vertrok

Voorbeelden van het gebruik van Te has ido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y te has ido.
En dan ben je weg.

Ahora que te has ido.
Nu dat je weg bent.

Te has ido de allí muy rápido.
Je ging er zo snel vandoor.

Creen que te has ido.
Ze denken dat je weg bent.

Te has ido pronto esta mañana.
Je ging vanochtend vroeg weg.

Nos fue bien desde que te has ido.
Het is ons wel goed gegaan.

Te has ido de todos modos.¿Por qué?
Je vertrok toch. Waarom?

Nunca sabrá que te has ido.
Hij zal nooit weten dat je weg was.

Te has ido sin decírselo a nadie.
Je vertrok zonder het iemand te zeggen.

Pueden no saber que te has ido.
Ze mogen niet weten dat je weg bent.

Si te has ido, te has ido.
Als je weg bent, dan ben je weg.

No ves que ahora que te has ido.
Zie je niet dat nu je weg bent.

Pero una vez que te has ido, nadie vuelve a saber de ti.
Maar als je weg bent hoort niemand meer iets van je..

Pasa desapercibido, antes de que noten que te has ido.
Ga terug voordat ze merken dat je weg bent.

Por suerte no te has ido con mi bebé.
Gelukkig ben je niet vertrokken met mijn baby.

Nunca me acostumbraré a la sensación de que te has ido.
Ik zal nooit wennen aan het gevoel dat je weg bent.

¿Cuánto tiempo hace te has ido, veinte años?
Hoe lang geleden ben je vertrokken, twintig jaar?

Pero por ti, ellos ni siquieran sabrian que te has ido.
Maar jij, ze zouden niet eens weten dat je weg was.

Tu papá piensa que te has ido como Anton.
Jouw pappa denkt dat je verdwenen bent net zoals Anton.

No sabes cómo me hace sentir cuando te has ido.
Je weet niet hoe ik me voel wanneer je weg bent.

Bueno, al menos no te has ido sin pelear.
Wel, je bent tenminste niet zonder strijd ten onder gegaan.

Te matarán si descubren que te has ido.
Ze doden je als ze ontdekken dat je weg bent.

Ahora que te has ido, no puedo dejar de pensar en ti.
Nu dat je weg bent, kan ik niet stoppen met aan je te denken.

Estarás de vuelta antes de que sepan que te has ido.
Je bent terug voor ze merken dat je weg bent.

Te has ido tan deprisa que he temido que fuera por mi canto.
Je ging zo snel weg, ik was bang dat 't door mijn zingen kwam.

Los vecinos ni siquiera se darán cuenta de que te has ido.
Zelfs jouw buurman zal niet merken dat je weg was.

Quiero ir abajo y decirle que te has ido.
Ik wil naar beneden gaan en haar zeggen dat je weg bent.

Los Pueblos de las Llanuras pronto sabrán que te has ido.
De mensen van de vlakten zullen spoedig weten dat je weg bent.

Te has quedado quieto y el edificio cree que te has ido.
Je bewoog niet, dus het gebouw denkt dat je weg bent.

Será mejor que vuelvas antes de que se den cuenta que te has ido.
We kunnen je beter terugbrengen voor ze merken dat je weg bent.

Hoe "te has ido" te gebruiken in een Spaans zin

¿Tu te has ido alguna vez de putas?

Te has ido sin avisar – La vi.?

¿No crees que ya te has ido bastante?

" cuando te has ido hace veinte minutos.?

-¿Cómo te has ido del hospital sin mí?

Te has ido el primer día del verano.

Nos han dicho que te has ido contento.

Nunca te has ido con nadie porque sí.

-Madre ¿por qué te has ido tan pronto?

¿Por qué no te has ido hasta ahora?

Hoe "je weg bent, je ging, ben je vertrokken" te gebruiken in een Nederlands zin

Zorg dat je weg bent voordat je blut bent.

Als straf omdat je weg bent gegaan.

Handig voor als je weg bent van huis.

Je ging wel voor hem opzij hoor.

Tenzij je weg bent van het merk natuurlijk..

Maak dat je weg bent vóór 18.00 uur!

Ben je vertrokken zonder het licht uit te doen?

Sinds kort ben je vertrokken naar het NTC in Sittard.

Je ging niet naar rechter en je ging niet in discussie.

Als je weg bent en je herinnerd wilt worden?