Voorbeelden van het gebruik van Tempranamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esterilizando tempranamente a las gatas!
Las inflorescencias aparecen tempranamente.
De heldergele bloemen verschijnen al vroeg.Mi primogénito murió tempranamente, y no hay mayor dolor en este mundo.
Los niños y niñas pueden pedirte su espacio tempranamente.
Kinderen zullen hun ruimte vroege vragen.La raza amarilla aprendió tempranamente el valor de la paz entre ellos.
Het gele ras leerde al vroeg de waarde van onderlinge vrede kennen.De aquí, la gran importancia de que este proceso comience tempranamente.
Vandaar het grote belang van dit proces begint al vroeg.El universo fue dividido tempranamente en Tierra abajo y Cielo arriba.
Het universum werd begin verdeeld in de aarde onder en de hemel boven.La primer llegada, ocurrirá según nuestros cálculos, tempranamente en el año 2003.
De eerste passage zal gebeuren, volgens onze berekeningen, begin 2003.Se aprovechó tempranamente de la innovación digital y cambió su vida«.
También empezó a componer tempranamente Clara.
Ook met componeren begon Clara heel vroeg.Empezó tempranamente con los billetes del Chelín austriaco desde 1982 volvieron a sus esbozos.
Het begon vroeg met Oostenrijkse schilling bankbiljetten sinds 1982 terug naar zijn schetsen.Muchas emociones nuevas aparecieron tempranamente en estos gemelos humanos.
Er ontstonden reeds vroeg vele nieuwe gevoelens bij deze menselijke tweeling.Hablemos solo de su civilización actual y lo que pasó tempranamente.
Laten we het alleen hebben over je huidige beschaving en wat er heel vroeg is gebeurd.Para los bebés, destetados tempranamente de la madre, esta condición es natural.
Voor baby's, vroeg gespeend van de moeder, is deze aandoening natuurlijk.El SST puede ser fataL y por lo tanto debe ser reconocido y tratado tempranamente.
TSS kan levensgevaarlijk zijn en moet daarom vroeg worden herkend en behandeld.De este modo se pueden reconocer tempranamente estos desarrollos en los países de origen.
Zo kunnen ontwikkelingen in het land van oorsprong op tijd worden herkend.Pero a pesar de las promesas de Michael, los Pacers lideran por 13 puntos tempranamente.
Maar ondanks Michael's beloftes… leidden de Pacers al vroeg met 13 punten.Empezar a tomar medidas preventivas tempranamente puede ayudar a evitar los síntomas en conjunto.
Beginnend preventieve maatregel vroeg kan helpen symptomen te vermijden allemaal samen.Las personas suelen recuperarse más rápidamente si reciben ayuda y tratamiento tempranamente.
Mensen meestal sneller herstellen als ze hulp en behandeling vroeg ontvangen.En el desarrollo, tomamos decisiones tempranamente sobre la moralidad y el comportamiento moral, como si compartir un juguete.
In ontwikkeling nemen we al vroeg beslissingen over moraliteit en moreel gedrag, zoals het delen van speelgoed.Pero un estudio sueco sugiere quepersonas que beben mucha leche podrían morir tempranamente.
El piloto abandonó su carrera en monoplazas tempranamente en 1999, ya que a los 20 años de edad ganó la Copa Porsche Carrera Alemania.
De piloot verliet zijn carrière in de auto vroeg in 1999 als 20-jarige won de Porsche Carrera Cup Germany.En este caso, el médico reabrirála sutura, si es necesario, para limitar la infección tempranamente y recetar antibióticos.
In dit geval zal de arts dehechtdraad zo nodig heropenen om de infectie vroegtijdig te beperken en antibiotica voor te schrijven.Professional Plastics reconoció tempranamente que esta tecnología emergente tenía la capacidad de revolucionar su negocio.
Professional Plastics zag al vroeg in dat deze opkomende technologie de mogelijkheid had om zijn activiteiten te revolutioneren.Algunos de ustedes puede que pregunten, por quéno pudieron tener todas las ventajas que les estamos prometiendo más tempranamente.
Sommige van jullie vragen zich af waarom jullie nogniet over alle voordelen kunnen beschikken die wij jullie al veel eerder hebben beloofd.A veces se manifiesta tempranamente con pápulas atróficas en el pene en el caso de su hijo, no sabemos por qué pero vinieron mucho después.
Het treedt soms vroeg op met atrofische papels op de penis. In het geval van uw zoon, hebben we geen idee waarom, maar kwam dat later pas naar voren.El tratamiento se debe iniciar lo más tempranamente posible y lo ideal es justo poco después del nacimiento, cuando el pie es más fácil reformar.
De behandeling moet zo vroeg mogelijk plaatsvinden; idealiter kort na de geboorte, wanneer het het gemakkelijkst is om de voet opnieuw te vormen.También es importante detectar tempranamente la sensibilización a los factores ocupacionales a través de una investigación vocacional sistemática y frecuente.
Het is ook belangrijk om sensibilisatie vroegtijdig te detecteren aan beroepsfactoren door frequent en systematisch beroepsonderzoek.Un movimiento hacia la madre interrumpido tempranamente resulta ser más tarde un obstáculo decisivo para el éxito en nuestro trabajo, en nuestra profesión, y en nuestras empresas.
Een vroeg onderbroken beweging naar de moeder blijkt later een beslissende hindernis te zijn voor ons werk, in ons beroep en onze onderneming.”.Si la gestión puede reconocer estas condiciones tempranamente, se pueden tomar medidas para satisfacer las necesidades frustradas hasta que el subordinado pueda perseguir necesidades de crecimiento otra vez.
Als het management deze voorwaarden vroeg kan herkennen, kunnen maatregelen worden getroffen om de gefrustreerde behoeften tevreden te stellen totdat de ondergeschikte opnieuw groei kan nastreven.
