Voorbeelden van het gebruik van Tiremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tiremos la comida.
Cortemos la manzana en cuartos y tiremos tres.
Snijd de appel in vieren en gooi drie delen weg.Tiremos esta puerta.¡Vamos!
Luego… cuando tiremos, tú empuja.
Tiremos el licor en el pozo.
Por favor, tiremos conejos.
Alsjeblieft. We moeten konijnen gooien.Y tiremos en tres, dos uno.
Como estamos odeados de agua, tiremoslo por la borda.
Aangezien er hier genoeg water is, gooi hem overboord.No lo tiremos por la borda.
Está bien, quiero cortar las barras que sobresalen… tan cerca comosea posible… para minimizar el daño cuando tiremos de ellas hacia afuera.
Vale. Tiremos la puerta abajo.
Goed, laten we de deur intrappen.En este caso, también en la elaboración del zumo de pomelo,no tiremos la membrana blanca que lo rodea, porque tiene un efecto laxante.
Ook in dit geval moeten we bij het maken van grapefruitsap hetwitte membraan dat er omheen zit niet weggooien, omdat het een laxerende werking heeft.Tiremos su cuerpo en medio del océano.
Z'n lichaam in de oceaan gooien.¿Quieres que le tiremos por las escaleras?
Moeten we hem van een trap gooien?Tiremos del hilo, veamos qué revela.
Entonces quizás te tiremos ahí y les demos algo para distraerlos.
Misschien moeten we jou er uit gooien om voor afleiding te zorgen.Tiremos los dados y tomemos otra llamada.
Gooi de dobbelstenen en we nemen 'n andere beller.Quiere que tiremos toda nuestra leche.
Ze wil dat we al onze melk weggooien.Tiremos las ramas a la calle, y nos vamos para casa.
¡Por favor, no tiremos al bebé junto con el agua del baño!
Tiremos esto en la cama con Madonna y veamos si ella se acostara con eso.
No al menos que tiremos nuestros moviles y nos alistemos a la marina.
Niet tenzij we onze telefoons weggooien en toetreden tot de marine.Tiremos hacia adelante y atrevámonos a colmar las lagunas que existen en nuestra normativa.
Hey, tiremos cosas a otras cosas.
Laten we spullen naar andere spullen gooien.Vamos, tiremos algunas ideas sobre la historia.
Kom op, laten we nadenken over wat verhaallijnen.Ahora, tiremos a esta criatura temerosa de vuelta al suelo.
Nu dan, laten we dit enorme beest naar de grond trekken.Sin embargo, antes de que tiremos piedras a Hungría, revisemos los criterios y los medios de comunicación en nuestros propios países.
Laten No puede ser que tiremos este dinero y, por otro lado, nos quejemos continuamente de que habría que hacer tantas otras cosas en esta Comunidad.
Het gaat immers niet aan dat wij dit geld wegsmijten en van de andere kant onophoudelijk klagen dat er nog zovele andere dingen in deze Gemeenschap zouden moeten worden gedaan.
