Wat Betekent TOCARAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan te raken
• aanraken
• te spelen
• aanraakten

Voorbeelden van het gebruik van Tocaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Dejaste que te tocaran?
Liet je ze aan je zitten?

Es como si tocaran en mi corazón.
Het is alsof ze zingen in mijn hart.

No dejé que los paramédicos tocaran nada.
Ik liet de broeders niets aanraken.

Y si tocaran el suelo, los quemaría.
En als je de grond raakt, je verbranden.

Les ordené que no tocaran nada.
Ik beval niets aan te raken.

Pues quizá si los tocaran…¿pueden decirme si se sienten raros?
Nou, misschien als jullie ze aanraken, kunnen jullie mij vertellen… of ze raar aanvoelen?

Estos son mis pechos, siento que te tocaran.
Dit zijn mijn borsten, sorry dat ze je raakten.

Me gustaría que me tocaran el instrumento.
Ze mogen m'n instrument bespelen.

Pensé que se incendiaría la casa en cuanto tocaran.
Ik dacht dat het huis in brand stond, zo snel speelde je.

Le pidió a la banda que tocaran"Walk to the Peak".
Vroeg de band Walk to the Peak te spelen.

Se les permitía a las masas, que lo vieran de cerca y que algunos lo tocaran.
De mensenmassa zag hem van dichtbij en kon hem zelfs aanraken.

Bien, no parece que tocaran la caja fuerte.
Nou, het ziet er niet naar alsof ze de kluis aanraakten.

No estaba permitido que los pies de los hombres sagrados tocaran el suelo.
De voeten van heilige mensen mochten de grond niet raken.

Prohibido expresamente que tocaran los frutos del árbol de la ciencia.
Hij verbood hun uitdrukkelijk de vruchten van de boom der wetenschap aan te raken.

A veces se siente como si mis pies no tocaran el suelo.
Soms voelt het alsof mijn voeten de grond niet raakt.

Pero en realidad existe mucho movimiento sutil aquí, y si tocaran la muñeca de la izquierda, sentirían un pulso, y si se fueran al bebé de la derecha, sentirían el ascenso y el descenso de su pecho mientras respira.
Maar er is eigenlijk een heleboel subtiele beweging gaande. Als je de pols links zou aanraken, zou je hem voelen kloppen. Bij het kind rechts zou je de borst voelen stijgen en dalen bij elke ademhaling.

Antes de acostarnos, me encantaría que tocaran una canción.
Voor we naar bed gaan, wil ik graag dat jullie een nummer spelen.

No tuvo que hablar sobre bandas de un éxito ni preocuparse porque lo tocaran.
Hij hoefde niet te praten over één hit of zorgen maken dat hij aangeraakt wordt.

Les había prohibido expresamente que tocaran los frutosdel árbol de la ciencia.
Hij verbood hun uitdrukkelijk de vruchten van de boom der wetenschap aan te raken.

Aquí nace el río Agrio” dijo al tiempo que le advirtió al grupo de que no tocaran el agua.
Hier komt de Agrio River"Hij zei dat als hij waarschuwde de groep niet aan het water raken.

Las personas ahora podían oir música en todo momento, aunque no fuese necesario que tocaran un instrumento, leyeran música o siquiera tuvieran que ir a conciertos.
Mensen konden nu de hele tijd muziek beluisteren, ook al was het niet nodig dat ze een instrument bespeelden, muziek lazen of zelfs naar concerten gingen.

Lo único que evitó que me durmiera en un montón de mi propio vómito fue que tocaran en mi puerta.
Het enige dat me tegenhield om in mijn eigen kots flauw te vallen was het geklop op de deur.

En la comida con sus discípulos, Jesús permitió que los discípulos tocaran sus heridas e incluso comió la parte de un pescado.
Bij de maaltijd met zijn discipelen liet Jezus de discipelen toe om zijn wonden aan te raken en zelfs een deel van een vis te eten.

Y durante todo ese tiempo, cuando estaba con otros hombres les prohibía que me tocaran con las manos.
En als ik met andere mannen was… verbood ik hen om mijn lichaam met hun handen aan te raken.

Tu puedes buscar radios por nombre, artistas, canciones que tocaran o por géneros musicales.
U kunt zoeken naar radiostations op naam, kunstenaars en nummers die hebben aangeraakt of muzikale stijlen.

Tenía algunos cachorros que comenzaban a jugar con mi mano o algunos a los que no les gustaba que los tocaran cuando dormían.
Ik had een paar puppy's die met mijn hand zouden beginnen spelen of een paar die niet graag aangeraakt werden als ze sliepen.

Ese chico recibiría una bala antes que dejar que le tocaran un pelo a ella.
Die jongen vangt eerder een kogel op, voordat hij ze een haar op haar hoofd laat krenken.

Mohamed Atta(líder de los terroristas del 11‑S) dejó instrucciones para su entierro, entre ellas que ninguna mujer se acercara a su cuerpo y que los hombres que lo lavaran no tocaran sus genitales sin guantes.
Mohamed Atta, de belangrijkste vliegtuigkaper van 9/11, liet instructies na voor zijn begrafenis, waarin hij stipuleerde dat vrouwen zijn lichaam niet mochten naderen en dat de mannen die hem wasten zijn genitaliën alleen met handschoenen mochten aanraken.

Esto es difícil, porque las partículas de antimateria serían destruidas si tocaran paredes hechas de materia.
Dit is moeilijk, omdat antimateriedeeltjes zouden worden vernietigd als ze muren van materie zouden raken.

A medida que las habilidades del hermano progresaban y mejoraban en la construcción, pensaron que era una buena idea hacer que algunos de sus amigos tocaran con sus equipos y empezaran a correr la voz.
Als de brother's vaardigheden vorderde en ze kreeg beter in het gebouw, ze dachten dat het een goed idee om sommige van hun vrienden te spelen hun Sets en begin te verspreiden het woord.

Hoe "tocaran" te gebruiken in een Spaans zin

a quienes exigía que la tocaran por solfa.

Y encima también nos tocaran los asilos masificados.

Así, tocaran lo que tocaran, siempre sonaban bien.

A disfrutar, que luego tocaran las vacas flacas.

Además tocaran Cristián Oyarzún y Nicolás Spencer (www.

tocaran con los pies en el suelo, todos?!

Es como si ellos tocaran una misma composición.

Se requería que tocaran encima de bases grabadas.

Tocaran bandas y habrá intervenciones y muestras artísticas.

Si nos tocaran el hombro para que reaccionaramos.

Hoe "aanraken, aan te raken, te spelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mij aanraken doet hij niet meer.

Bij aanraken breekt hij gemakkelijk af.

Vermijd het aanraken van het gezicht.

Per ongeluk aanraken van niet-steriele oppervlakken;2.

Offspringgene gekoppeld aan te raken kwetsbare ouderen.

Verder niet zomaar onderdelen aanraken e.d.

elkaar weer leren aanraken met aandacht.

Je leert prachtige solo’s te spelen maar ook samen te spelen met anderen.

Ook zullen alle modi te spelen zijn.

Service: Verboden aan te raken onder spanning.