Wat Betekent UNA PARTE DEL PROGRAMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een deel van het programma
• deel uitmaken van het programma
• een gedeelte van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Una parte del programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dólares y una parte del programa.
En een deel van de show.

Cada página lleva una referencia que corresponde a una parte del programa.
Elke bladzijde verwijst naar een bepaald deel van het programma.

Una orden de“calma” debe ser una parte del programa de preparación de cada Collie.
Een “stille” opdracht hoort onderdeel te zijn van het trainingsprogramma van elke Collie.

No obstante, ciertas habilidades anticuadas… tales como leer y escribir… permanecen en una parte del programa.
Maar verouderde vaardigheden als lezen en schrijven… maken nog steeds deel uit van 't studiepakket.

SÍ, limitado a una parte del programa.
JA, beperkt tot een bepaald deel van het programma.

Además, una parte del programa incluye herramientas adicionales diseñadas para eliminar el malware manualmente.
Bovendien, een deel van het programma omvat aanvullende instrumenten om malware handmatig verwijderen.

Posibilidad de anular la totalidad o una parte del programa.
Voor annulering van een gedeelte of het hele programma.

Construido en 1910, era anteriormente una parte del programa de construcción de la biblioteca mundial de Andrew Carnegie.
Gebouwd in 1910, het was vroeger een deel van Andrew Carnegie wereldwijd bibliotheek bouw programma.

Sin embargo, la revisión de anteriores desarrollos fue solamente una parte del programa de Ronald.
Een herziening van de voorafgaande ontwikkelingen vormde echter maar een deel van Ron's programma.

Una parte del programa también incluye una visita a la sede central de la empresa en Hamburgo y Tokio.
Een onderdeel van het programma is ook een bezoek aan het hoofdkantoor van de onderneming in Hamburg of Tokio.

En este otro enlace podéis ver una parte del programa de este año.
Op de volgende link kunt u een gedeelte van het programma voor dit jaar terugvinden.

Una parte del programa de fusión se centra en el desarrollo de estos materiales de‘baja activación'.
Een deel van het fusie onderzoeksprogramma spitst zich toe op het ontwikkelen van deze materialen die minder lang radioactief afval meebrengen.

Sin embargo, la revisión de anteriores desarrollos fue solo una parte del programa del señor Hubbard.
Een herziening van de voorafgaande ontwikkelingen vormde echter maar een deel van Ron's programma.

Miembro de la Comisión.- Una parte del programa se centrará en el contacto con las personas, con los jóvenes y estudiantes.
Lid van de Commissie.-( EN) Een deel van het programma bestaat uit aandacht voor menselijk contact, met jongeren en met studenten.

La rutina de romper detectar se genera automáticamente en la parte superior izquierda de la pantalla MDI y está listo para ser pegado en una parte del programa.
De routine breken detecteren wordt automatisch gegenereerd in de bovenste linkerzijde van het scherm MDI en is klaar om te worden geplakt in een programma deel.

Mide el grado en que el programa, o una parte del programa se puede integrar o transferir a otras aéreas geográficas o contextos.
Overdraagbaarheid meet de mate waarin een programma of een deel van het programma geïntegreerd of overgedragen kan worden in andere geografische gebieden of contexten.

En este caso, el programador debe diseñar el programa mediante superposiciones, para que sólo una parte del programa esté en memoria principal.
In dit geval moet de programmeur het programma zo ontwerpen dat het gebruik maakt van overlays zodat enkel maar een gedeelte van het programma in het hoofdgeheugen moet zitten.

MEDPARTENARIAT es una parte del programa MEDINVEST creado por la Dirección General de Relaciones Económicas Exteriores de la Comisión Europea.
MEDPARTENARIAT is een van de onderdelen van het MEDINVEST- programma van het Directoraatgeneraal voor externe economische betrekkingen van de Europese Commissie.

Portugal, por ejemplo, tenía previsto que, para la primera fase de programación de los fondos estructurales en 1988, pero sobre todo para el período de programación 1994-1999, una parte del programa operativo dedicado a la modernización del tejido económico se consagrara al comercio y los servicios.
Portugal was bij voorbeeld voornemens om vanaf de eerste programmeringsfase van de structuurfondsen in 1988, maar vooral voor de programmaperiode 1994-1999, een deel van het operationele programma betreffende de modernisering van de economische structuur aan de handel en de dienstverlening te wijden.

Para optar a una de estas becas, que financian una parte del programa, los alumnos deben estar admitidos en dicho programa y cumplir con los requisitos especificados.
Voor het aanvragen van een van deze subsidies, die deel uitmaken van het programma te financieren, moeten de kandidaten worden toegelaten tot de opleiding en voldoen aan de gestelde eisen.

La Comisión presenta un análisis de las medidas adoptadas para llevar a cabo la aplicación del programa Leonardo da Vinci en materia de formación profesional, prestando una atención especial a la gestión de la descentralización de una parte del programa hacia los Estados miembros y a la simplificación de los procedimientos.
De Commissie maakt een analyse van de genomen maatregelen om het programma Leonardo da Vinci inzake beroepsopleiding te verwezenlijken, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan het beheer van de decentralisatie van een deel van het programma naar de lidstaten en aan de vereenvoudiging van de procedures.

Los estudiantes también tienen la opción de completar todo o una parte del programa en línea, lo que les brinda la comodidad de trabajar según su horario.
Studenten hebben ook de mogelijkheid om het geheel of een gedeelte van het programma online te voltooien, wat studenten het gemak geeft om rond hun schema te werken.

Una parte del programa consiste en aligerar las cargas fiscales relacionadas con los marineros que trabajan en buques con pabellón de los Países Bajos, incluidos los buques de dragado.
Onderdeel van dit programma is de verlichting van de fiscale lasten voor zeelieden aan boord van onder Nederlandse vlag varende schepen, met inbegrip van baggerschepen.

La probabilidad de existencia de más errores en una parte del programa es proporcional al número de errores encontrados hasta el momento en esa parte..
De waarschijnlijkheid dat er meer fouten in een deel van een programma bestaan is proportioneel aan het aantal fouten dat reeds gevonden is in dat deel van het programma..

La investigación, una parte del Programa de Utilizador Compartido del Equipo de la Investigación del ORNL, ferrita investigada del samario del bismuto o películas finas de BSFO.
Het onderzoek, een deel van het Programma van de Gebruiker van de Apparatuur van het Onderzoek van ORNL Gedeelde, onderzocht het ferriet van het bismutsamarium of dunne films BSFO.

En el caso de que los permisos adicionales se apliquen únicamente a una parte del Programa, esta parte podrá utilizarse por separado conforme a dichos permisos, pero el Programa en su totalidad seguirá rigiéndose de acuerdo a esta Licencia independientemente de los permisos adicionales.
Als Aanvullende Voorwaarden slechts van toepassing zijn op een deel van het Programma, dan mag dat deel apart worden gebruikt onder die voorwaarden, maar het Programma als geheel blijft onderworpen aan deze Licentie zonder dat acht hoeft te worden geslagen op de Aanvullende Voorwaarden.

La Comisión podrá delegar competencias para ejecutar una parte del Programa a agencias ejecutivas, de conformidad con el artículo[69] del Reglamento Financiero, con vistas a los requisitos de gestión óptima y eficiencia del Programa en los sectores digital, del transporte y de la energía.
De Commissie kan de bevoegdheid voor de tenuitvoerlegging van een deel van het programma overeenkomstig artikel[69] van het Financieel Reglement delegeren aan uitvoerende agentschappen met het oog op een optimaal beheer en in het licht van de efficiëntievereisten van het programma in de vervoers-, energie- en digitale sector.

Hoe "una parte del programa" te gebruiken in een Spaans zin

Para solo una parte del programa de pérdida de peso.

Los viernes dedican una parte del programa a 'La tertulia'.

Una parte del programa estará abierto al público en general.

Una parte del programa ha perdido completamente el sonido ambiente.

Grial es una parte del Programa Discovery de la NASA.

De este modo, una parte del programa es compartido 🙂.

En los sistemas DOS, al menos una parte del programa COMMAND.

¿Puedo hacer una parte del programa ahora y otra más adelante?

Los matrimonios interraciales son una parte del programa comunista para América".

Además de eso una parte del programa será transmitido por video.

Hoe "een deel van het programma, deel uitmaken van het programma, een gedeelte van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Een deel van het programma staat vast.

Coaches die deel uitmaken van het programma Coaches aan de top.

Een deel van het programma staat al vast.

Alle studenten gaan deel uitmaken van het programma met de kerncursus bedrijfskunde en managementstudies.

Daarna wordt een deel van het programma afgewerkt.

Een gedeelte van het programma vind je hier.

Een deel van het programma wordt ondergronds gerealiseerd.

Een deel van het programma is buiten.

Een deel van het programma kunnen deelnemers zelf bepalen.

Een deel van het programma volgen kan ook.