Wat Betekent USTED DIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u gaf
• u heeft

Voorbeelden van het gebruik van Usted dio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted dio la orden.
U gaf het bevel.

Órdenes que usted dio, Capitán.
Bevelen die jij gaf, kapitein.

Usted dio su opinión.
Jij gaf jouw mening.

Vio nuestra gran tablero con la información que usted dio.
Hij zag ons bord met info die jij gaf.

Usted dio testimonio.
Maar u heeft getuigd.

Puede alguien atestiguar que usted dio ese dinero a Dale?
Wie kan bevestigen dat u Dale geld hebt gegeven?

¿Usted dio la orden, no?
Jij gaf het bevel, zei je?

Te pedimos que les da el día de hoy el regalo que usted dio su escogidos en el camino a Emaús:.
We vragen dat U hen deze dag de gave Je gaf Uw uitverkorenen op de weg naar Emmaüs:.

Usted dio esta conferencia ayer?
Gaf u deze les gisteren?

Usted tomó un hombre lejos de su pueblo para siempre. Pero por una noche, usted dio una esposa de vuelta a su marido.
Je hebt een volk z'n leider ontnomen… maar voor een nacht gaf je een vrouw haar man terug.

Usted dio su palabra, yo no.
Jij hebt het beloofd, ik niet.

El evento QueryClose muestra un cuadro de mensaje que contiene el título que usted dio el UserForm en el código para el evento Initialize.
De QueryClose, gebeurtenis verschijnt een bericht met het bijschrift dat u gaf het gebruikersformulier in de code voor de gebeurtenis initialiseren.

Y usted dio refugio a un hombre peligroso.
Je hebt 'n gevaarlijk man onderdak verleend.

En este caso, el casino online llevará a cabo los juegos en tiempo real que será transmitido a la dirección de correo electrónico que usted dio en detalles de su cuenta.
In dit geval zal de online casino spellen te houden in real time die zullen worden uitgezonden aan u om de email die u gaf in uw accountgegevens.

Usted dio un bebé en adopción,¿verdad?
U heeft een baby ter adoptie opgegeven, klopt dat?

Su objetivo es aprender más sobre su justificación employee†s para darse a sí mismo calificaciones más altas que la suya y para él entender la razón de ser de las valoraciones que usted dio.
Uw doel is om meer te leren over uw employeeâ € ™ s beweegredenen voor het geven van zichzelf ratings die hoger zijn dan de jouwe zijn en voor hem om de grondgedachte achter de ratings die je gaf begrijpen.

Significa que usted dio el regalo para recibir agradecimiento.
Het betekent datje het cadeau gaf om de dank krijgen.

Usted dio la impresión de soportarlo como si nada hubiera pasado.
Je gaf de indruk dat je wilde doorgaan alsof er niks was gebeurd.

El nombre que usted dio en la web fue Brenda Melissa Johnson.
De geadopteerde naam die u opgaf was Brenda Melissa Johnson.

Usted dio una declaración completa a la investigación original.
U hebt een volledige verklaring afgelegd tijdens het oorspronkelijke onderzoek.

Supongo que la pulsera Zungi usted dio el titular de la instalación de almacenamiento… que es un mito, también?
Ik vermoed dat de Zungi armband die u gaf aan de eigenaar van de opslagplaats ook een mythe is?

Usted dio la palabra a dos oradores que se oponían a la propuesta de la Sra. Ewing.
U gaf twee sprekers het woord, die tegen het voorstel van mevrouw Ewing waren.

Usted dio su permiso para ser actualizado de carbono a cristalino para la próxima ascensión.
U gaf toestemming om voor de komende Ascentie de verbetering te ondergaan van koolstof naar kristallijn.

Usted dio a Verónica la información correcta en el D y cómo él no ha manifestado todavía plenamente.
Je gaf Veronica de juiste informatie over D en over hoe hij zich nog niet volledig heeft gemanifesteerd.

Usted dio la orden que mató a 40 personas¿y ahora su única preocupación es no cargar con las culpas?
Jij gaf de opdracht waardoor er 40 mensen stierven, en je enige zorg… nu is wie je de schuld kunt geven?.

Si usted dio un montón de dinero en ella lo más probable es que usted tenga un botón en algún lugar donde se le puede encontrar….
Als u gaf veel geld op dan het meest waarschijnlijk heb je een knop op het ergens waar je hem kan vinden….

No, usted dará a luz algo muy especial.
Sorry? Jij zal van iets heel bijzonders bevallen.

Usted sabe que usted da estas grandes gafas torpe para poner en.
Je weet dat ze geven u deze grote clunky bril op te zetten.

¿Con qué frecuencia debe usted dar un aumento de sueldo para los empleados.
Hoe vaak moet je Geef een loonsverhoging aan uw werknemers.

Al transmitir sus datos, usted da su consentimiento para este procesamiento.
Door uw data door te geven geeft u toestemming hiervoor.

Hoe "usted dio" te gebruiken in een Spaans zin

—Pero usted dio iniciativa de ley de amnistía— insistió El Faro.

Usted dio cátedra de cómo se debe prepara uno para cualquier situación.

¿Podemos hacerle una pregunta sobre la lectio que usted dio en Sicilia?

JM: Aparte de lingüística, usted dio clases de humanidades en el MIT.

"Es la metida de mano que usted dio pues", contestó René Gastelumendi.

Presidente (Lula), usted dio el producto más precioso a su pueblo: esperanza.

- Verioska: Y usted dio esa medida cautelar para favorecer a ese señor.

Pujol, usted dio la cara y se expuso a que se la rompieran.

"¿Pero usted dio las garantias posesionarias de un inmueble incautado por el Estado?

(la culpa la tienen ambos) Usted dio en el blanco de mi post.

Hoe "u gaf, u heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

U gaf mij het licht, het leven.

U gaf ons een hartelijk welkom op.

U gaf ons een 8,4! - VFGS U gaf ons een 8,4!

U heeft een inburgeringsdiploma of u heeft vrijstelling hiervoor.

U gaf toch opdracht tot die berekeningen?

U gaf echter een fout advies. #1.

U gaf ruim dertig tips door, bedankt!

U gaf mijn leven een nieuw begin.

U gaf het schip wat het schip verdiende.

U gaf mij meer inzicht over mijn leven.