Wat Betekent VIGOROSAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• krachtige
• sterke
• zware
• energieke
• krachtig
• krachtiger

Voorbeelden van het gebruik van Vigorosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con grandes y vigorosas manos.".
Met grote en pezig handen.".

Correr y otras actividades físicas vigorosas.
Hardlopen en andere inspannende fysieke activiteiten.

Las comunidades vigorosas producen líderes.
Stimuleerde gemeenschappen bracht leiders voort.

Power Roots contribuye al desarrollo de plantas vigorosas.
Power Roots zorgt voor de ontwikkeling van sterke planten.

Asimismo se emprendieron vigorosas campañas contra la piratería.
Ook voerde de Hanze een campagne tegen piraterij.

De mayo a octubre, las hojas deben ser verdes y vigorosas.
Van mei tot oktober moeten de bladeren groen en krachtig zijn.

Naturales, vigorosas, abiertas, despreocupadas, sin inhibiciones,¡saludables!
Natuurlijk, robuust, open, zorgeloos… ongeremd, gezond!

Lesiones o actividades físicas vigorosas como correr.
Verwondingen of zware fysieke activiteiten zoals hardlopen.

Había avión corporativo pero la mayor parte de fueron compradas sobre sus objeciones vigorosas.
Er waren collectieve vliegtuigen maar de meesten van hen werden gekocht over zijn zware bezwaren.

Pero las plántulas naturales son vigorosas y abundantes….
Maar natuurlijke zaailingen zijn krachtig en overvloedig….

Discusiones vigorosas y gran interés trajeron los temas de áreas verdes y jardinería urbana.
Levendige discussies en veel belangstelling werden teweeggebracht door de thema's stadsgroen en Urban Gardening.

Pero hay muchísimas palabras buenas que son vigorosas.
Maar er zijn ruimschoots voldoende goede woorden die krachtig zijn.

Los cuerpos de esas yeguas vigorosas arden en el fuego de allí abajo.
De lichamen van die machtige merries branden in het vuur daar beneden.

Sin embargo, algunos ámbitos requieren reformas vigorosas.
Er zijn echter gebieden die krachtdadige hervormingen vereisen.

Durante las actividades físicas vigorosas la botella de agua siempre debe estar al alcance, incluyendo los deportes de colchones.
Tijdens zware fysieke activiteiten moeten de fles water altijd binnen handbereik, met inbegrip van de matrassen sport.

Estas variedades a menudo son muy saludables, robustas y vigorosas.
Deze variëteiten zijn vaak erg gezond, robuust en krachtig.

Las plantas más vigorosas no solo son más resistentes a las enfermedades, sino que también pueden recuperarse más rápido de una infestación.
Krachtiger planten zijn niet alleen resistenter tegen ziekten, ze kunnen ook sneller herstellen van een besmetting.

No cortes hojas ni ramas que estén aún verdes y vigorosas.
Snijd geen bladeren of takken af die er nog groen en levendig uitzien.

Entonces, mientras que muchos adultos mayores ahora viven vidas vigorosas en sus 80, nadie obtiene un pase gratis.
Dus terwijl veel senioren nu krachtig leven, leven ze ver in hun 80s, niemand krijgt een gratis pas.

Ejercicios de recuperación activa obtener su bombeo de sangre pero no son vigorosas.
Actieve recuperatie training krijgt uw bloed pompen maar zijn niet krachtig.

Actualmente, es una zona de bodegas pequeñas pero vigorosas con nuevos planteamientos en la elaboración del vino y especialmente conocidas por sus excelentes vinos blancos.
Tegenwoordig is het een gebied van kleine maar energieke wijnmakerijen met nieuwe ideeën en staat het speciaal bekend om zijn uitstekende witte wijnen.

Esto garantiza que las nuevas variedades de su catálogo sean vigorosas, productivas y fiables.
Dit verzekert dat elke soort in hun catalogus krachtig, productief en betrouwbaar is.

Esta mezcla perfectamente equilibrada de minerales básicos y oligoelementos, permite que las plantas crezcan más rápido, más verdes y más vigorosas que antes.
De perfect gebalanceerde mix van mineralen en sporenelementen zorgt dat je planten sneller groeien, groener worden en krachtiger zijn dan ooit tevoren.

Estas granjas sostenibles generan plantas más fuertes y vigorosas con un mayor valor nutritivo.
Duurzame landbouw produceert sterkere, krachtiger planten met hogere voedingswaarden.

Las especies de plumaje se propagan mejor mediante la siembra y no, como muchos otros pastos ornamentales, por división, ya que las plantas de propagación vegetativa son menos vigorosas.
Veergrassoorten worden het best vermeerderd door zaaien en niet, zoals veel andere siergrassen, door deling, omdat de vegetatief vermeerderde planten minder krachtig zijn.

A partir de septiembre, con el nuevo examen cambia el ciclo NEDC y se pasa a uno con aceleraciones más vigorosas, más cambios de ritmo, más realistas.
Vanaf september, met de nieuwe testcyclus NEDC veranderingen en gevolg één krachtiger acceleratie, meer tempowisselingen, meer realistisch.

Divida su ruibarbo aproximadamente cada ocho o diez años para que las plantas perennes permanezcan vigorosas y vitales.
Verdeel je rabarber ongeveer elke acht tot tien jaar, zodat de vaste planten krachtig en vitaal blijven.

Descripción El prensador de cepellones es una herramienta que permite producir uno mismo plantas vigorosas(legumbres, flores…).
Beschrijving De pottenpers is een werktuig waarmee u sterke planten(groenten, bloemen…) kunt kweken.

Siendo abundante en oligoelementos y nutrientes vitales e favorece el desarrollo de raíces vigorosas y hojas suculentas.
Rijk aan sporenelementen en noodzakelijke voedingsstoffen. Bevordert de vorming van sterke wortels en weelderig groen.

Riesgo de sangrado en relación con el estilo de vida, tales como la participación en los deportes u otras actividades físicas vigorosas que pueden predisponer a la lesión.
Risico van bloeden in verhouding tot lifestyle, zoals deelname aan sport of andere zware lichamelijke activiteiten die u kunnen predisponeren voor letsel.

Hoe "vigorosas" te gebruiken in een Spaans zin

Plantas vigorosas con hojas que protegen la cabeza.

Las actividades vigorosas quedan ilimitadas por dos semanas.

(Que hayamos visto creciento vigorosas en el entorno).

" 3-Declarativos: Son los que lanzan vigorosas declaraciones.

sosteniendo en sus manos vigorosas una relampagueante lanza.

Las pinceladas son vigorosas y cargadas de pasta.

La novela de Vermes tiene, pues, vigorosas raíces.

De aspecto madera gris que contempla vigorosas vetas.

Mantén posturas más vigorosas por hasta 30 segundos.

Son plantas muy vigorosas y crecerán muy rápidamente.

Hoe "zware, sterke, krachtige" te gebruiken in een Nederlands zin

Het werd een geestelijk zware strijd.

Voedselbank verwacht sterke toename van klanten.

Geen gesleep meer met zware zandzakken!

Mars heeft niet zo’n krachtige magnetosfeer.

Een mooie, maar wel zware tegenstander.

Alle hoofdpersonen hebben zware verliezen geleden.

Ook ontbreekt een krachtige arpeggiator niet.

Zoals deze karaktervolle krachtige Espresso Lungo.

Een sterke vrouw zal bagage hebben.

Een sterke ploeg met goede aanvallers.