Was ist MORAL COMMITMENT auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• moralische Verpflichtung
• moralisches Engagement
• moralische Engagement

Beispiele für die verwendung von Moral commitment auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

No. Partre is about moral commitment.
Partre zu lesen, ist eine moralische Verpflichtung.

The state has a moral commitment to those people for having brought them here.
Der Staat hat eine moralische Verpflichtung gegenüber diesen Personen, weil er sie hierher gebracht hat.

As a matter of fact, the EP has given many moral commitments to Angola.
Es hat auch viele moralische Verpflichtungen gegenüber Angola übernommen.

Spiritual renewal, new moral commitment and positive solutions to global injustice.
Geistige Erneuerung, ein neues moralisches Engagement und positive Lösungen zu weltweiter Ungerechtigkeit.

I can't thank everybody enough in this entire investigation for their professionalism as well as their moral commitment.
Ich kann allen an den Ermittlungen Beteiligten nicht genug danken für ihre Professionalität und ihren moralischen Einsatz.

It represents our political and moral commitment to those peoples who have won back their freedom.
Es ist unsere politische und moralische Verpflichtung gegenüber den Völkern, die ihre Freiheit zurückgewonnen haben.

I believe that we have more than trade agreements with these countries: we have moral commitments.
Meiner Meinung nach verbinden uns mit diesen Ländern mehr als nur Handelsverträge- wir haben ihnen gegenüber auch moralische Verpflichtungen.

Shelley's deep political and moral commitment is notwithstanding its polemical and contingent origin.
Shelleys tiefes politisches und moralisches Engagement ist ungeachtet seines polemischen und kontingenten Ursprungs.

It will be necessary to specify in the text the vital importance of all parties making a political and moral commitment to the work of the Agency;
Im Wortlaut muß die entscheidende Bedeutung eines politischen und moralischen Engagements aller betroffenen Parteien für die Tätigkeit der Agentur zum Ausdruck gebracht werden.

It is a moral commitment that undertakes the applicant towards the TCS in case of a complaint would rise from a foreign customs authority.
Hierbei handelt es sich um eine moralische Verpflichtung des Antragstellers gegenüber dem TCS im Falle einer Reklamation einer ausländischen Zollbehörde.

You will note the special insistence with which the Psalm emphasizes the moral commitment to ruling the people in accordance with justice and law.
Bemerkenswert ist der besondere Nachdruck, mit dem der Psalmist die moralische Pflicht hervorhebt, das Volk nach Recht und Gerechtigkeit zu regieren.

The moral commitment of the members of the EEC to 1992 should go a long way toward generating a dynamic of this kind among European countries.
Die moralische Verpflichtung der EG-Mitgliedstaaten in bezug auf 1992 dürfte einen wichtigen Beitrag zur Erzeugung einer solchen Dynamik unter den europäischen Ländern leisten.

European countries will continue to stand steadfast in meeting their legal and moral commitment to those who need protection from war and persecution.
Die europäischen Staaten werden auch weiterhin unverrückbar zu ihrer rechtlichen und moralischen Verpflichtung gegenüber all jenen stehen, die vor Krieg und Verfolgung geschützt werden müssen.

While they constitute a moral commitment on behalf of Member States, there is no legal obligation for them to achieve the levels of biofuel use they have chosen to target.
Die Mitgliedstaaten gehen damit zwar eine moralische Verpflichtung ein, doch besteht keinerlei rechtliche Verpflichtung, den angestrebten Biokraftstoffanteil auch tatsächlich zu erreichen.

But those who have read history in a tolerant way, understand that what is needed is a mutual moral commitment towards the facts of existence and the human obligation towards life as the only valuable gift.
Wer die Geschichte ohne Vorurteile studiert, erkennt jedoch, dass das moralische Engagement aller Beteiligten notwendig ist, um das Leben und die Verpflichtung des Menschen gegenüber dem Leben als dem einzig wertvollen Geschenk zu verstehen.

We must strengthen the moral commitment of our peoples, and the political commitment of our governments, to ensure that future generations can understand the causes of the Holocaust and reflect upon its consequences.
Wir mÃ1⁄4ssen die moralische Verpflichtung unserer Völker wie die politische Verpflichtung unserer Regierungen stärken, um sicherzustellen, dass kÃ1⁄4nftige Generationen die Ursachen des Holocaust begreifen können und Ã1⁄4ber seine Folgen nachdenken.

The terrorism emergency is, in any case, unresolved and Europe must renew its political and moral commitment to helping the secular governments of those Muslim countries that wish to combat fundamentalist extremism.
Das brennende Problem des Terrorismus jedenfalls ist noch ungelöst, und Europa muss sein politisches und moralisches Engagement zur Unterstützung der weltlichen Regierung jener muslimischen Länder, die den fundamentalistischen Extremismus bekämpfen wollen, erneuern.

The secrecy of the negotiations made the MAI negotiators blind and deaf to any other concerns than those of the multinational firms, and they have only taken into account the legal, political and moral commitments made in bodies such as the United Nations and the ILO.
In der Abgeschiedenheit der Verhandlungen wurden die Verhandlungsführer für andere Sorgen als die der multinationalen Unternehmen blind und taub, und sie haben die rechtlichen, politischen und moralischen Verpflichtungen, die sie bei der UNO oder der IAO unterzeichnet haben, nicht berücksichtigt.

However, today's Europe needs more than ever the far-sightedness, moral commitment and perception of common European values that inspired our founding fathers to break the vicious circle of history and national egoisms.
Das heutige Europa benötigt jedoch mehr Weitsichtigkeit als je zuvor, eine moralische Verpflichtung und die Wahrnehmung gemeinsamer europäischer Werte, die unsere Gründerväter dazu gebracht haben, den Teufelskreis der Geschichte und des nationalen Egoismus zu durchbrechen.

Indeed, we enter into massive agreements on paper, and in practice we give priority to rich American financiers or others who do not hesitate to destroy economies and trample on our moral commitments, in the pursuit of enormous profits with the markets and commerce as their guide.
Wir schließen nämlich auf dem Papier großartige Abkommen und in der Praxis geben wir amerikanischen und sonstigen Finanzmagnaten den Vorrang, die sich nicht scheuen, unsere Volkswirtschaften zu zerstören und unsere moralischen Verpflichtungen mit Füßen treten, um mit Handelsgeschäften Riesengewinne zu erzielen.

I would remind you that the Council made a moral commitment to this framework decision on data protection during the previous Presidency, and Parliament could feel betrayed if we did not have a firm commitment from the Council to adopt this framework decision by the autumn.
Ich möchte daran erinnern, dass der Rat unter der vorangegangenen Präsidentschaft eine moralische Verpflichtung zu diesem Rahmenbeschluss über den Datenschutz eingegangen ist. Das Parlament könnte sich hintergangen fühlen, wenn wir keine feste Verpflichtung des Rates erhalten, diesen Rahmenbeschluss bis zum Herbst zu verabschieden.

In response to the handful of negative remarks that have been made, I should like, honourable Members, to point out that we have a moral commitment to a major objective: that of halving the number of people killed on our roads between now and 2010.
Als Antwort auf einige negative Bemerkungen, die gemacht wurden, möchte ich daran erinnern, meine Damen und Herren, dass wir eine moralische Verpflichtung zu einem sehr großen Ziel haben: die Anzahl der Toten bei Straßenunfällen bis zum Jahr 2010 um die Hälfte zu reduzieren.

It is for this very reason that the Tomlinson Report is so important today, because it should provide the appropriate financial and other backing required to ensure that the European Commission really can use the money it is spending and its political and moral commitment to best effect.
Gerade deshalb ist auch der Bericht Tomlinson heute sehr wichtig, weil er das entsprechende finanzielle, aber auch sonstige backing, also den Rückhalt, geben soll, damit die Europäische Kommission das Geld, das sie ausgibt, das politische und moralische Engagement, das sie hat, auch wirklich bestens vertreten kann.

Judicial independence is vital but, if corruption is to be combated effectively, a moral commitment is required from citizens and- if I may say so- from institutions and politicians likewise.
Die Unabhängigkeit der Justiz ist von entscheidender Wichtigkeit, aber eine Voraussetzung für die erfolgreiche Korruptionsbekämpfung sind auch das moralische Engagement der Bürger und- lassen Sie mich dies sagen- das moralische Engagement seitens der Institutionen und der Politik.

This must be seen not only in relation to the strengthening of the common foreign and security policy- both its objectives and its budgetary appropriations- but to particular reconstruction actions in Iraq and Afghanistan, as part of the European Union's moral commitment to promote peace, security and human rights.
Dies darf nicht nur in Bezug auf die Stärkung der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik- sowohl ihrer Ziele als auch ihrer Haushaltsmittel- gesehen werden, sondern auch in Bezug auf punktuelle Wiederaufbauaktionen im Irak und in Afghanistan als Teil einer moralischen Verpflichtung der Europäischen Union, Frieden, Sicherheit und Menschenrechte zu befördern.

It brings people of different faiths and secular beliefs together in a peaceful atmosphere for a reaffirmation of their moral commitment to counter ignorance and prejudice with mutual understanding and respect.
Die Kalachakra-Initiation bringt Menschen unterschiedlicher Religionen und weltlicher Glaubensrichtungen in einer friedvollen Atmosphäre zusammen, damit sie in dieser Atmosphäre ihre moralische Selbstverpflichtung bekräftigen können, Ignoranz und Vorurteilen mit gegenseitigem Verständnis und Respekt zu begegnen.

Your statement of last July, considering the Italian troops in Iraq as occupation troops and showing your intention of withdrawing these troops if elected as prime minister, should be a moral commitment to your people and the world, and not just promises in an election game.
Ihre Erklärung von letzten Juli, die die italienischen Truppen im Irak als Besatzungstruppen ansieht und Ihre Absicht, diese Truppen zurückzuziehen, falls Sie zum Premierminister gewählt werden, sollte eine moralische Verpflichtung gegenüber ihrem Volk und der Welt sein, und nicht nur Versprechungen in einem Wahlkampf.

The State of Israel was founded as a result of a decision of the United Nations, a David which is an expression of a world political and moral commitment and that David must listen to us and conform to the repeated declarations of the Security Council.
Israel war ein Staat, der durch einen Beschluss der Vereinten Nationen entstand, ein David, der eine weltweite politische und moralische Verpflichtung zum Ausdruck bringt, und dieser David muss uns zuhören und den wiederholten Erklärungen des Sicherheitsrates Folge leisten.

In order that these phenomena, in all their forms, never happen again, a continuous and profound conversion of hearts is needed, attested by concrete and effective actions that involve everyone in the Church, so that personal sanctity and moral commitment can contribute to promoting the full credibility of the Gospel message and the effectiveness of the Church's mission.
Damit solche Phänomene in all ihren Formen nicht mehr geschehen, braucht es eine ständige und tiefe Umkehr der Herzen, die durch konkrete und wirksame Handlungen bezeugt wird; diese beziehen alle in der Kirche mit ein, sodass die persönliche Heiligkeit und der moralische Einsatz dazu beitragen können, die volle Glaubwürdigkeit der Verkündigung des Evangeliums und die Wirksamkeit der Sendung der Kirche zu fördern.

Wie man "moral commitment" in einem Englisch satz verwendet

Coping with moral commitment to long-distance dating relationships.

He is a man who sacrifices his moral commitment to benefit the moral commitment of society.

Every religious and moral commitment tends to be absolute.

Coping with moral commitment to long distance dating relationships.

Duty is the moral commitment that results in action.

Freedom without moral commitment is aimless and promptly self-destructive.

So, I also have that moral commitment with you.

If moral commitment doesn’t control the people, government must.

We defend that position with moral commitment and prudent judgment.

So it’s more a moral commitment than a legal commitment.

Wie man "moralisches engagement" in einem Deutsch satz verwendet

Zugleich kommunizieren Unternehmen verstärkt ihr soziales und moralisches Engagement mithilfe von jährlichen CSR-Berichten oder durch die Mittel der Öffentlichkeitsarbeit (vgl.

Gratulieren sollten wir ihm dabei für sein enormes moralisches Engagement in der Verwirklichung und Fertigstellung dieses außergewöhn- lichen Projektes.

Er zeigt in seinen Arbeiten, dass wirtschaftlicher Erfolg und moralisches Engagement kein Widerspruch sein müssen.

Sportliche Herausforderung und moralisches Engagement Dieses Jahr gehen die Einnahmen dieses tollen Engagements an Handicap International.

Ist ehrliches moralisches Engagement automatisch schon ethisch gerechtfertigt?

Leider sind diese Verträge eher ein moralisches Engagement als ein verpflichtendes.

Gerade deshalb ist moralisches Engagement dringend nötig.