Was ist VIEJOS EDIFICIOS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• alte Gebäude
• alten Gebäuden

Beispiele für die verwendung von Viejos edificios auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Los viejos edificios con arquitectura tradicional Catania.
Catania alten Gebäude mit traditioneller Architektur.

La cerradura fue establecida por la piedra local así como los viejos edificios de las piezas.
Das Schloß wurde vom lokalen Stein sowie Teile alte Gebäude errichtet.

Los viejos edificios fueron derribados para dar paso a la arquitectura moderna.
Alte Gebäude wurden abgerissen, um Platz für moderne Architektur zu machen.

La siguiente imagen muestra los viejos edificios a lo largo del río Arno en Pisa.
Das Bild unten zeigt die alten Gebäude entlang des Arno in Pisa.

T, queél retira sí mismo, fue establecido por la piedra local así como los viejos edificios de las piezas.
T, daser sich zurückzieht, wurde vom lokalen Stein sowie Teile alte Gebäude errichtet.

A menudo, especialmente en las casas de los viejos edificios, la cocina es una puerta que conduce a la"puerta trasera".
Oft, vor allem in den Häusern der alten Gebäude, die Küche ist eine Tür, die"Hintertür".

Ephorate del trabajo byzantine del reestablecimiento de las antigüedades en alguno los viejos edificios a través.
Ephorate der byzantinischen Antiquitäten Wiederherstellungarbeiten in einigen der alten Gebäude durch.

En las casas de los viejos edificios, que cuentan con suelos de madera de madera, casi siempre requieren su alineación.
In den Häusern der alten Gebäude, die Holzdielenböden verfügen, benötigen fast immer ihre Ausrichtung.

Aún se ven... Ios impactos de las ametralladoras en los viejos edificios de las afueras.
Man sieht heute noch... die Einschlagslöcher der Gewehrkugeln an den alten Gebäuden.

Verá un montón de calles empedradas, viejos edificios y hogareños restaurantes para disfrutar con su familia y amigos.
Hier sind viele Straßen aus Kopfsteinpflaster, und alte Gebäude und gemütliche Restaurants in denen man mit Familie und Freunden essen kann.

No podrá evitar volver hacia atrás en el tiempo en sus distritos históricos, con calles de piedra y viejos edificios.
Man kann es nicht vermeiden, zurück in die Geschichte zu treten, in der historischen Altstadt mit seinem Kopfsteinpflaster und den alten Gebäuden.

Aunque los viejos edificios serán remplazados por otros más bellos, pasarán años para que las nuevas construcciones sean terminadas.
Wenn auch die alten Gebäude letztlich durch neue, schönere ersetzt werden, so geht das nicht von heute auf morgen, es wird Jahre dauern.

Los restos más antiguos datan de finales de la Edad del Bronce(1100-850 aC) en estos viejos edificios se han construido edificios cuyas ruinas que vemos hoy.
Die ältesten Überreste stammen aus der späten Bronzezeit(1100-850 v. Chr.) auf diesen alten Gebäude wurden errichtet Gebäude, deren Ruinen wir heute sehen.

Me gustan mucho los viejos edificios de madera y el edificio principal de Dogo Onsen hacía tiempo que estaba en mi lista de visitas obligatorias.
Ich liebe alte Gebäude aus Holz, und das Dogo-Onsen-Hauptgebäude war schon lange auf meiner Liste der Orte, die ich besuchen wollte.

La arquitecturade Puerto Madero es una combinación de torres corporativas y de viviendas, con los viejos edificios del antiguo puerto de Buenos Aires totalmente reciclado a nuevo.
Architektonisch findet man eine Kombination aus modernen Türmen, Hoch- und Wohnhäusern und alten Gebäuden des antiken Hafens von Buenos Aires vor, welcher komplett neu aufbereitet wurde.

Debido a sus viejos edificios, canales y calles como Lord Street y Amsterdam Kalverstraat parece que el pequeño, aunque Hasselt mucho más tiempo que la gran ciudad los derech.
Wegen seiner alten Gebäuden, Kanälen und Straßen wie Lord Street und Amsterdam Kalverstraat es sieht aus wie die kleine, obwohl Hasselt viel länger als die Großstadt Recht….

Potencial de empleo de la economía ecológica, en particular la transición a las energías renovables y la eficiencia ecológica por ejemplo, energía eólica y adaptación de viejos edificios en Alemania,etc.
Das Beschäftigungspotenzial in der grünen Wirtschaft liegt insbesondere in den Berei­chen erneuerbaren Energieträger und Energieeffizienz z.B. Windenergie in Deutschland, Sanierung von Altbauten in Deutschland usw.

Una magnífica muestra de los nuevos y viejos edificios del siglo combinan lo mejor de la parte moderna de Madrid, mientras que preserva sus raíces.
Eine ausgezeichnete Anzeige von neuen und alten Gebäuden Jahrhunderts vereinen das Beste aus der modernen Seite von Madrid, während seine Wurzeln bewahren.

Alimentación integrada y ventilación de escapeel sistema es capaz de proporcionar un ambiente de alta calidad en la habitación para cualquier propósito, pero es un proyecto costoso, que requiere una reconstrucción completa del apartamento en la casa de los viejos edificios.
Integrierte Versorgung und EntlüftungDas System ist in der Lage für jeden Zweck hochwertige Atmosphäre im Raum zu schaffen, aber es ist ein teures Projekt, eine komplette Rekonstruktion der Wohnung im Haus der alten Gebäude erfordern.

Por ejemplo, los viejos edificios y estatuas donde el arquitecto o el artista murió hace más de un número determinado de años(dependiendo del país), son de dominio público.
Alte Gebäude und Statuen beispielsweise, deren Architekten oder Künstler seit mehr als einer(länderunterschiedlich) festgelegten Anzahl von Jahren verstorben sind, sind gemeinfrei.

E Hungría se renovaron 250 000 edificios de apartamentos, ya que las condiciones de los viejos edificios en los nuevos Estados miembros es alarmante, como han mencionado algunos diputados estonios y letones.
In Ungarn wurden 250 000 Hochhauswohnungen renoviert, da der Zustand der alten Hochhauswohnungen in den neuen Mitgliedstaaten, wie meine estnischen und lettischen Kollegen bereits erwähnt haben, besonders schlimm ist.

Muchos viejos edificios fueron ampliados y apropiadamente cambiados, la construcción fue comenzada de una Biblioteca Pública en Lodz y de una Biblioteca de Copérnico Municipal en Torun, y los proyectos estaban siendo puestos para la erección de una casa para sostener la Varsovia Biblioteca Nacional que fue fundada en 1928.
Viele alte Gebäude wurden vergrößert und angemessen verändert, das Gebäude wurde von einer Öffentlichen Bibliothek an Lodz und einer Copernicus Selbstverwaltungsbibliothek an Torun begonnen, und Pläne wurden für die Errichtung eines Hauses gelegt, um Warschau Nationale Bibliothek zu halten, die 1928 gegründet wurde.

Entre esta fecha y 1758 una serie de modificaciones y adaptaciones a los viejos edificios proporciona el espacio y accesorios espléndidas para la Biblioteca, que son familiares de los dibujos de Rowlandson:.
Zwischen diesem Zeitpunkt und 1758 eine Reihe von Änderungen und Anpassungen an die alten Gebäuden vorgesehene Stelle und herrliche Armaturen für die Bibliothek, die sind bekannt aus Rowlandsons Zeichnungen:.

Los viajeros tienen la opción de caminar durante el día, nadar o bucear en sus magníficas playas, pasar sus noches cenando en restaurantes internacionales con una novedosa cocina o vagando entre viejos edificios coloniales que están llenos de historia y que se encuentran por toda la isla.
Die Reisenden können tagsüber laufen, wandern, an den wunderbaren Stränden schwimmen oder tauchen gehen, ihre Abende in internationalen Restaurants bei der Verkostung neuartiger Gerichte verbringen oder zwischen antiken Gebäuden im Kolonialstil wandeln, die voller Geschichte und überall auf der Insel anzutreffen sind.

Hoy en día es una ciudad de tamaño medio, donde podemos ver los viejos edificios con elementos arquitectónicos de cuando Córdoba fue la capital de la provincia de Andalucía durante el Imperio Romano y del Califato de Córdoba durante la época musulmana.
Heutzutage ist es eine mittelgroße Stadt mit alten Gebäuden mit architektonischen Elementen, als Cordoba Hauptstadt der andalusischen Provinz in der römischen Kaiserzeit und dem Kalifat von Córdoba während der islamischen Epoche war.

La puerta de entrada al país, ubicado en el lado sur, todos construidos con bloques cuadrados de piedra, algunos viejos edificios de piedra gris que se resisten a la contaminación inevitable modernos edificios, las calles se caracterizan por las escaleras internas, pasillos y arcos de estructura medieval típico. < Anterior Siguiente.
Das Tor zum Land, auf der Südseite gelegen, alle mit quadratischen Blöcken aus Stein gebaut, einige alte Gebäude aus grauem Stein, die Widerstand gegen die unvermeidlichen Verunreinigung moderne Gebäude, die Straßen sind durch interne Treppen, Stege und Bögen typisch mittelalterliche Struktur gekennzeichnet. < Zurück Weiter.

Este viejo edificio me molesta demasiado.
Dieses alte Gebäude nervt mich unglaublich.

Caballos fueron transferidos oficialmente del viejo edificio en nuevos establos con 25 cajas.
Pferde wurden offiziell von der alten Gebäude in neue Stallungen mit 25 Boxen übertragen.

Es un viejo edificio en la calle de enfrente.
Ein altes Gebäude an der Front Street.

Este viejo edificio está lleno de secretos.
Das ist ein altes Gebäude, es steckt voller Geheimnisse.

Wie man "viejos edificios" in einem Spanisch satz verwendet

Los viejos edificios estaban siendo sustituidos por grandes rascacielos.

Los viejos edificios administrativos rusos pasan desapercibidos por descuidados.

Renueva tus viejos edificios en edificios modernos más eficientes.

¡Castillos, casas medievales, viejos edificios clericales, hay mucho para ver!

Viejos edificios pueden rescatarse y adecuarse a los tiempos modernos.

Ahora son menos los viejos edificios con su costra gris.

La Roma de viejos edificios art noveau abandonados, y recuperados.

La Tristeza de viejos edificios ( Del libro No Smooshing!

Hay casas privadas, viejos edificios y entre ellos monumentos nacionales.

Los viejos edificios también tienen un alto costo de mantenimiento.

Wie man "alten gebäuden, alte gebäude" in einem Deutsch satz verwendet

erst wenige Jahre alten Gebäuden abgerissen.

Architektur gibt nur alte Gebäude vor.

Das alte Gebäude ist leider sehr hellhörig.

Alte gebäude brauchen eine kontinuierliche pflege.

umgebaute Klöster oder alte Gebäude waren.

Geschäfte, Restaurants, Galerien, alles in alten Gebäuden .

Dafür muss zunächst das alte Gebäude weichen.

Fotografieren alte Gebäude und eine Burganlage.

Im Moment werden die alten Gebäuden renoviert.

Laute Umgebung, was bei alten Gebäuden jedoch üblich ist.