Қазақ аудармасындағы ВЕРНУЛСЯ

• оралды
• қайтып
• оралып
• қайта келеді

Вернулся Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Вернулся в Грузию.
Грузияға қайтып оралды.

Мая он вернулся в Париж.
Мамырда ол Парижге оралды.

В родную деревню Силланпяя вернулся в 1913.
Жылы Силланпяя туған ауылына оралды.

Google. kz вернулся в Казахстан.
Google. kz Қазақстанға оралды.

В конце 1950 года вернулся в Польшу.
Жылдың аяғында Польшаға оралды.

В 2012 году вернулся в Премьер-лигу.
Жылы Премьер-лигаға қайта оралды.

Июня 1341 года Давид II вернулся в Шотландию.
Жылы 2 маусымда Дәуіт II Шотландияға қайтып оралды.

Теперь он вернулся к своей настоящей семье.
Енді ол өзінің нақты отбасына оралды.

В 2002 году« Манчестер Сити» вернулся в Премьер-лигу.
Жылы«Манчестер Сити» Премьер-Лигаға қайта оралды.

В 1924 году он вернулся в Вену для изучения химии.
Жылы ол химияны оқуға Венаға оралды.

После многих лет подготовки, обучения, поисков и страданий он вернулся.
Көп жылдық тәжірибе, ізденіс, бейнет пен күрестен кейін ол қайта келеді.

После чего вернулся в« Гронинген».
Каммерлинг- Оннес Гронингенге қайтып оралды.

В 1978 г. вернулся в Корею, где по 2007 г. работал в Chungbuk National University.
Жылы Кореяға оралды, онда 2007 жылға дейін Чунгбук ұлттық университетінде жұмыс істеді.

Майкл закончил уход Расти шкипер и вернулся ритмично насосных левую руку.
Майкл өсіру Up Шкипер күтуге аяқтады және ырғақты оның сол қолын сорғы қайтып болды.

Черная Пантера вернулся, показав, что он сфальсифицировал свою смерть, используя LMD.
Қара Пантера қайтып оралды, ол өзінің өлімін LMD арқылы өлтіргенін көрсетті.

К началу Первой мировой войны Жирарди покинул театральные подмостки и вернулся в родной Грац.
Бірінші дүниежүзілік соғыстың басталуымен Джирарди театр сахнасынан шығып, туған Грац қаласына оралды.

Да, я вернулся не тем. Много дано мне, но и много отнято. Перевешивает то, что дано.
Сол, Мен қайтып келмеді. Маған берілді, бірақ көптеген otnyato. перевешивает, деп берілген.

Мэтт не смог адаптироваться в новой стране через год вернулся в« Сентрал Кост Маринерс» за половину суммы.
Мэт жаңа елге бейімделе алмады, бір жылдан кейін Сентрал Кост Маринерс клубына жарты сомамен оралды.

Йель вернулся в Лондон в 1699 году и проживал в Плас Гроно, Рексем, купив особняк своего отца.
Жылы Лондонға қайтып оралған Йель әкесінің үйін сатып алып, Рексхемде өмір сүрді.

Голос говорит:« Уходи». После многих лет подготовки, обучения, поисков и страданий он вернулся.
Есіктің арғы жағындағы дауыс-"" Кет"" деді. Көп жылдық тәжірибе, ізденіс, бейнет пен күрестен кейін ол қайта келеді.

Ваш диджей вернулся. Теперь мы возобновляем нашу партию, которая уже идет.( Производство).
Сіздің DJ қайтадан. Біз өзіміздің партиямызды қазірдің өзінде жалғастырып жатырмыз.(өндірілген).

Свидетели не что-то грубо игнорировать… скажем, парень, как сойка г умер, и через три дня он вернулся из мертвых!!!!
Куәгерлер жанынан анық нәрсе емес… Jay Z қайтыс және үш күннен кейін ол қайтып өлі келген сияқты Bloke айта!!!!

После трех лет службы вернулся на родной завод, где прошел путь от мастера моторного цеха до директора.
Үш жылдан осң өз зауытына қайта оралып, мотор цехының мастерынан директорына дейін көтерілді.

На последнем этапе в Бахрейне, Колони заменил Виландера на Фердинандо Монфардини и Тони вернулся к своим привычным сериям.
Бахрейндегі соңғы кезеңде Колони Виландерді Фердинандо Монфардини ауыстырды. Ал Тони өзінің әдеттегі қатарына оралды.

В конце 1906 года вернулся в Тверь; был избран председателем совета Тверского частного реального училища.
Жылы Тверь қаласына қайта оралды; Тверь жекеменшік училищесі кеңесінің төрағалығына сайланды.

В 2008 году компания Chrysler перезапустила Dodge Challenger, который вернулся к дизайну оригинального Challenger 1970- х годов.
Жылы Chrysler Dodge Challenger-ді қайта іске қосты, ол 1970-ші жылдардағы түпнұсқа Challenger дизайнына оралды.

С 2013 года в целях развития своего творческого потанциала он отказался от должности директора и вновь вернулся в ряды актеров театра.
Жылдан бастап жеке шығармашылығына көңіл бөлу мақсатында директорлық міндетінен бас тартып, Жастар театры сахнасына актер болып қайта оралды.

После затяжного падения, биткоин вернулся на отметку 15 тысяч долларов за монету и остановился. Скачки до$ 16500 в середине недели,….
Ұзаққа созылған құлағаннан кейін Bitcoin монета үшін мың доллар тұратын 15 маркасына оралды және тоқтады. Аптаның ортасында$ 16500-ға дейін ат спорты.

Октября 2013 года в Эмвей центре, Мигель Анхель Котто нокаутировал доминиканского боксёра Делвина Родригеса и уверенно вернулся в большой бокс.
Жылы 5 қазанда Эмвей орталығында Мигель Анхель Котто доминикандық боксшы Делвин Родригесты нокаутқа түсіріп, бокс әлеміне сенімді түрде оралды.

После этого Чигарини вернулся в« Парму» и в её составе, 17 сентября 2005 года, дебютировал в серии А в матче с« Эмполи», который пармезанцы выиграли 1.
Осыдан кейін Чигарини"Пармаға" қайтадан оралды, және оның құрамында А сериядағы пармезандықтар 1:0 қылып ұтқан"Эмполимен" матчқа қатысты.