Қазақ аудармасындағы ВЛИЯНИЯ

• ықпалын
• әсерін
• әсер ету
• әсер
• ықпал ету

Влияния Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Выполните BIA( Анализ влияния на бизнес).
А Bia орындаңыз(Бизнес Impact талдау).

По области влияния- телесное, психическое, социальное;
Әсер ету саласы бойынша- физикалық, ақыл-ой, әлеуметтік;

Приём пищи не оказывает влияния на всасывание.
Ас қабылдау сіңуіне ықпалын тигізбейді.

Правление Марии де Гиз ознаменовалось усилением французского влияния в Шотландии.
Мария де Гиздің елді басқаруы Шотландияда француз ықпалының күшеюімен есте қалды.

Психология продаж- методы влияния на покупателя- Психология и Психиатрия- 2020.
Сатудың психологиясы- сатып алушыға әсер ету әдістері- Психология және психиатрия- 2019.

Впрочем, имеются и сходства, причём особенно в том, что касается влияния на рост производительности.
Дегенмен, мұнда әсіресе өнімділік өсіміне әсер тұрғысынан ұқсастықтар да бар.

В художественной литературе наибольшее влияния на него осуществили произведения Канта, Шиллера и Гёте.
Көркем әдебиетте оған ең үлкен әсер еткен Кант, Шиллер және Гете шығармалары еді.

Но на этот раз, по крайней мере, с точки зрения одной из сторон, этот спор стал прозрачней- он ведётся из-за геополитического влияния, а не идеологии.
Дегенмен, бұл жолы бір тарап идеология емес, геосаяси ықпал үшін көбірек күресіп жатқанын ашық аңғартты.

Парламентарии обсудили с банкирами вопросы влияния финансового сектора на экономику Казахстана.
Парламентарийлер банкирлермен бірге қаржы секторының Қазақстан экономикасына ықпалы жөніндегі мәселелерді талқылады.

Следовать система всасывания верхней части выматываясь для того чтобы синхронизировать голову и высасывающую систему лазера. Хорошие влияния всасывания, сохраняя энергия.
Лазерлік басын және пайдаланылған жүйесін синхрондау үшін жоғарғы сорғыш сору жүйесі келесі. Энергия үнемдеу Жақсы сору әсерлері.

Затем метод был внедрён на предприятия для ослабления влияния человеческого фактора и защиты здоровья работников.
Бұдан кейін әдіс адами фактордың әсерін әлсірету және денсаулықты қорғау үшін кәсіпорындарға енгізілді.

Блок питания насоса широкий входного напряжения( AC100~ AC240V 50/ 60 Гц), подходящий для различных электрических сетей, а также может избежать влияния колебаний напряжения на волне решений;
Сорғы қуат адаптері электр желілері түрлі үшін қолайлы кең кернеу кіріс(AC100~ AC240V 50/ 60Гц), болып табылады, және толқындық қабылдау туралы кернеуінің тербеліс әсер болдырмау мүмкін;

Единого мнения относительно позитивного или негативного влияния данной черты на личность и ход дальнейшей жизни нет, т. к. это понятие, как и большинство качеств человека, имеет два полюса, соотносится с контекстом ситуации и степенью проявленности.
Бұл белгілердің жеке басына және болашақ өміріне оң немесе жағымсыз әсері туралы консенсус жоқ бұл ұғым, адамгершілік қасиеттерінің көпшілігі сияқты, екі полюске ие, ол жағдай мен контекстке сәйкес келеді.

Благотворительные организации, кампании, группы и коммерчески заинтересованные лица также ищут попытки влияния на парламентариев путем лоббирования своей точки зрения.
Қайырымдылық ұйымдары, кампаниялар, топтар және коммерциялық мүдделі тұлғалар да өзінің көзқарасын лоббилендіру арқылы парламентарийлерге ықпал ету әрекеттерін іздейді.

Есть множество исследований, которые показывают, что негативный эффект иммиграции на уровень зарплат и занятости местных работников является незначительным, не говоря уже о размере их негативного влияния на бюджетные ресурсы принимающей страны.
Көптеген зерттеулерге қарағанда, иммигранттар барған елдерінің фискалдық ресурстарын былай қойғанда, жергілікті тұрғындардың жалақысы мен жұмысқа тұруына мардымсыз кері әсерін тигізеді.

Согласно М. Ф. Надъярных, творчество Варгаса Льосы сочетает влияния различных латиноамериканских и европейских писателей, от Флобера и Толстого до Батая, но образцовой книгой он считал средневековый каталанский роман« Тирант Белый».
Надярныхтың айтуынша, Варгас Льосаның шығармасы Флобер мен Толстойдан бастап Батайлға дейін әртүрлі Латын Америкасы және Еуропа жазушыларының ықпалын біріктіреді, бірақ ол ортағасырлық каталондық«Ақ тиран» романын үлгілі кітап деп санаған.

Расширение зоны влияния арабов, начавшееся в 711 году( после поражения тюргешей от восточных тюрок) вновь было остановлено тюргешами во главе с Сулуком, которые в том же 715 году очистили от захватчиков Фергану. В 717 году талантливому кагану Сулуку удалось восстановить прежнюю мощь каганата.
Жылы басталған арабтардың ықпал ету аймағын кеңейтуді(түркештер шығыс түріктерінен жеңіліс тапқаннан кейін) түркештер Сұлықтың басшылығымен қайтадан тоқтады, ол сол 715 жылы Ферғананы басып алушылардан тазартты.

Участвовала в работе над проектами« Эффективность использования ресурсов в школах»,« Оценка влияния родителей на формирование функциональной грамотности школьников»,« Концептуальные подходы состояния и перспектив развития математического образования в Казахстане».
Мектептер ресурстарын пайдаланудың тиімділігі","Оқушылардың функционалдық сауаттылығының қалыптастыруда ата-аналар ықпалын бағалау","Қазақстандағы математикалық білім беруді дамытудың жай-күйі және перспективаларының тұжырымдамалық тәсілдері" жобалардың жұмысына қатысты.

Для уменьшения этого влияния, конструкторы проектируют военную технику с несущим броневым корпусом, то есть броня выполняет как несущие так и защитные функции, в частности, в самолетостроении первым самолётом с несущим корпусом из брони был штурмовик Ил- 2.
Бұл әсерді азайту үшін дизайнерлер әскери техниканы тірексауытты корпуспен жобалайды, яғни сауыт мойынтіректі де, қорғаныс қызметін де орындайды, атап айтқанда, ұшақ жасауда Ил-2 шабуылдау ұшағы сауыттан жасалған тірек корпусы бар алғашқы ұшақ болды.

Общественный мониторинг- деятельность Национальной палаты по сбору, систематизации, анализу и обобщению информации, в том числе оценке достижения степени решения проблем и задач, на решение которых направлен нормативный правовой акт, а также его влияния на положение предпринимательства в Республике Казахстан;
Қоғамдық мониторинг- Ұлттық палатаның ақпаратты жинау, жүйелеу, талдау және қорыту, оның ішінде шешілуіне нормативтік құқықтық акт бағытталған проблемалар мен міндеттердің шешілу дәрежесіне қол жеткізуді, сондай-ақ Қазақстан Республикасындағы кәсіпкерліктің жағдайына оның әсерін бағалау жөніндегі қызметі;

Ряд ученых провели экономическую оценку интенсивных технологий. Они отмечают, что эта оценка в Центрально-черноземном районе осуществляется в два этапа.“ На первом этапе анализируют степень влияния основных факторов( пар, сорт, средства химизации, уровень механизации) на повышение урожайности культур и улучшение качества зерна”, а на втором определяют результативные показатели эффективности применения интенсивных технологий в зависимости от всех затрат.
Бірқатар ғалымдар қарқынды технологияларды экономикалық бағалау жүргізді. Олар Орталық Қара Жер аймағында бұл баға екі кезеңде жүзеге асырылатынын атап көрсетеді.«Бірінші кезеңде негізгі факторлардың әсер ету дәрежесі(бу, алуан, химияландыру құралдары, механикаландыру деңгейі) астықтың сапасын жақсартуға және астық сапасын жақсартуға бағытталған», екінші кезеңде олар барлық шығындарға байланысты интенсивті технологиялардың тиімді көрсеткіштерін анықтайды.

Рисунок 4. 21: Скриншоты из условий социального влияния в опытах MusicLab( Salganik, Dodds, and Watts 2006). В условиях социального влияния в эксперименте 1, песни, наряду с количеством предыдущих загрузок, были представлены участникам организованных в 16 X 3 прямоугольной сетки, где позиции песен были случайным образом распределены для каждого участника. В эксперименте 2, участники условия социального влияния были показаны песни, с количество загрузок, представленные в одном столбце в порядке убывания популярности текущей.
MusicLab эксперименттер әлеуметтік ықпалы жағдайында Скриншоты: 4.21 сурет(Salganik, Dodds, and Watts 2006). эксперимент 1 әлеуметтік әсері жағдайда, әндер, алдыңғы жүктеу саны бірге ән ұстанымдары кездейсоқ әрбір қатысушыға берілді 16 X 3 бұрышты тор, орналасқан қатысушыларға таныстырылды. эксперимент 2, әлеуметтік әсері жағдайында қатысушылар ағымдағы танымалдылығы кему реті бойынша бір бағанға ұсынылған жүктеу сандары бар, ән көрсетілді.

В отделении дерматовенерологии и дерматоонкологии МОНИКИ им. М. Ф. Владимирского, кафедры кожных и венерических болезней и кафедры иммунологии ФППОВ ММА им И. М. Сеченова проводилось уникальное исследование влияния приема Лактофильтрума на состояние кожи 30 женщин в возрасте от 25 до 27 лет( в среднем 25, 6 лет) и сравнение полученных результатов с контрольной группой женщин, не принимавших данный препарата.
Владимирский атындағы Мэскеулік облыстық клиникалық ғылыми зерттеу институты дерматовенерология және дерматоонкология бөлімшесінде, И. М. Сеченов атындағы Ф П П О В М М А( Мәскеу медициналық академиясы) тері және мерез аурулары кафедрасында және иммунология кафедрасында Лактофильтрумды қабылдаудың 2 5- тен 2 7 жасқа дейінгі( орта есеппен 2 5, 6 жас) 3 0 әйелдің терісінің күйіне әсеріне бірегей зерттеу және аталған препаратты қабылдамаған әйелдердің бақылау тобымен алынған нәтижелерді салыстыру жүргізілді.

Экономическое заключение по бюджетным инвестициям посредством участия государства в уставном капитале юридических лиц- заключение центрального или местного уполномоченного органа по государственному планированию на предмет экономической целесообразности осуществления бюджетных инвестиций, их влияния на экономику страны и соответствие стратегическим и( или) программным документам, подготовленное на основании заключения экономической экспертизы финансово- экономического обоснования бюджетных инвестиций посредством участия государства в уставном капитале юридических лиц;
Заңды тұлғалардың жарғылық капиталына мемлекеттің қатысуы арқылы бюджеттік инвестициялар бойынша экономикалық қорытынды- заңды тұлғалардың жарғылық капиталына мемлекеттің қатысуы арқылы бюджеттік инвестициялардың қаржылық-экономикалық негіздемесінің экономикалық сараптама қорытындылары негізінде әзірленген, бюджеттік инвестицияларды жүзеге асырудың экономикалық орындылығы, олардың ел экономикасына әсері мен стратегиялық және(немесе) бағдарламалық құжаттарға сәйкестігі тұрғысынан мемлекеттік жоспарлау жөніндегі орталық немесе жергілікті уәкілетті органның қорытындысы;

Влияние интернета на конструирование реальности.
Шындықты қалыптастырудағы интернеттің әсері.

Агар бесспорно имел влияние на живописцев Дании, где он провёл лучшее время своей жизни.
Агар Данияның суретшілеріне сөзсіз әсер еткенмен қатар, онда ол өмірінің ең жақсы уақытын өткізді.

В упомянутой пьесе было отчётливо заметно влияние Генрика Ибсена, в частности, его пьесы« Привидения».
Аталмыш пьесада Генрик Ибсеннің әсері, әсіресе оның«Елестер» пьесасы айқын байқалады.

Влияние COVID- 19 на креативную индустрию и малый бизнес.
COVID-19 індетінің креативті индустрия мен шағын бизнеске әсері.

Живительное влияние на зрительную систему, что подразумевает улучшение кровообращения и приведение внутриглазного давления к стандартным показателям.
Визуалды жүйеге қалпына келтіретін әсер, бұл қан айналымын жақсартуды және көзішілік қысымды стандартты индикаторларға жақындатады.

На самого музыканта также большое влияние оказали Рой Браун и Билли Райт.
Музыкантқа Рой Рой Браун және Билли Райтттың ықпалы зор болды.