Қазақ аудармасындағы ВНИМАНИЯ

• назар
• көңіл

Внимания Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Какие пункты для внимания в.
Көңіл үшін ұпай қандай.

Бензокоса 128R от Хускварна достойна вашего внимания.
Benzokosa 128R сіздің назарыңызға лайықты.

We уделять больше внимания высоким стандартам производства.
We өндіріске жоғары стандартқа көбірек назар аударады.

Нарушения концентрации внимания.
Міндеттеріміз бен құндылықтарымыз.

Стандартное время выполнения этой работы- рабочие дни 3- 5, хотя любые особые вопросы и соображения могут потребовать дополнительного внимания.
Бұл жұмыс үшін стандартты жөндеу уақыты- 3-5 жұмыс күні, бірақ кез келген арнайы мәселелер мен ескертулер қосымша назар талап ете алады.

Bit By Bit- Создание массового сотрудничества- 5. 5. 3 Фокус внимания.
Bit By Bit- Жаппай ынтымақтастық жасау- 5.5.3 Focus назар.

Стилю француженок и их умению одеваться можно только позавидовать- все уже давно обратили внимание на неподвластный времени и грациозный гардероб жительниц Франции. Тем временем бьюти- ритуалы француженок достойны не меньшего внимания.
Француз әйелдерінің стилі мен киіну қабілеті тек қана қызықтырады- әрқайсысы Франция тұрғындарының мәңгілік және әсем шкафына көп көңіл бөлді. Сонымен қатар, француз әйелдерінің сұлулық рәсімдері аз көңіл аударады.

Викиум» представляет собой онлайн- платформу для тренировки внимания, памяти и мышления.
Wikium- назар, есте сақтау және ойлауды үйретуге арналған онлайн-платформа.

Сейчас этот инновационный продукт опять в центре внимания, еще более прекрасный, дополненный новыми преимуществами. Комплект« Магическая гармония»- это совершенство хрусталя, качество стали и роскошь чистейшей позолоты, объединенные с оригинальным механизмом защелки, который гармонично соединяет хрусталь и сталь.
Қазір бұл инновациялық өнім қайтадан назар ортасында, ол барынша керемет, жаңа артқышылықтармен толықтырылған.«Магиялық үйлесім» жиынтығы- бұл хрустальдың жетілгендігі болат сапасы және таза алтынның ерекшелігі, бірегей серіппелі механизмнің бірігуі ол хрусталь және болатты үйлесімді біріктіреді.

Чем же так хорош тандыр и почему он стоит вашего внимания?
Бұл да жақсы тандыр және неге ол сіздің назар?

С таким большим количеством высоких профилей, популяризировали такие страны, как Франция, Германия, и Швейцария, не удивительно, что Австрия не была получать столько же внимания! ОК, Италия никогда не отвалилась карты, но маршрут поезда из Австрии в Италию уверен, пренебрегли. Но, что вот-вот….
Сондықтан көптеген жоғары бейіндегі, Франция сияқты танымал елдер, Германия, және Швейцария, Австрия көп көңіл ретінде алу болған жоқ таң қаларлық! Жарайды ма, Италия шынымен картасын құлаған ешқашан, бірақ Австрия в Италию пойыз маршруты көз еленбеді. бірақ, that's about to….

Из-за особенностей поведения, коммуникаций и взаимодействия, дети с аутизмом требуют особого внимания врача- стоматолога и адаптации к стоматологическому приему, но в Казахстане нет специальных обучающих программ для детских стоматологов и педагогов, работающих с детьми с РАС.
Жүріс- тұрысының, коммуникациялары мен өзара әрекеттестіктің ерекшеліктеріне байланысты, аутизмі бар балалар стоматолог дәрігердің ерекше назар аударуын және стоматологиялық қабылдауға бейімдеуді қажет етеді, бірақ Қазақстанда Р А С бар балалармен жұмыс істейтін балалар стоматологтары мен педагогтар үшін арнайы оқып- үйрету бағдарламалары жоқ.

Страхование жизни в России продолжает бить рекорды. Так что компании, работающие на этом рынке, сейчас в зоне повышенного внимания и ответственности, сообщает" Российская газета".
Ресейде өмірді сақтандыру саласы рекордтан асты. Осы нарықта жұмыс істейтін компаниялар қазіргі таңда жоғары назар және жауапкершілік аймағында орналасқан, деп"Российская газета" хабарлайды.

Shenzhen Ариса Electronic Co., Ltd была основана в 2009 году и его завод находится в Шэньчжэне. With10 лет развития, от OEM к ODM, мы платим все больше и больше внимания к разработке новых продуктов, разработанные различные популярные модели с функциями Ариса и собственные патенты, все эти модели весьма одобрены нашими клиентами в каждой стране.
Shenzhen Ariza Электрондық Co., Ltd 2009 жылы құрылған және оның зауыттық Шэньчжэнь қаласында болып өтті. ОЕМ ODM даму жылдарында, With10, біз Ariza мүмкіндіктерімен жасалған түрлі танымал модельдерді, жаңа өнімдер дамытуға көбірек назар аудару мен патенттер иелену, барлық осы модельдер жоғары әр елде, біздің клиенттер бекітіледі.

Стилю француженок и их умению одеваться можно только позавидовать- все уже давно обратили внимание на неподвластный времени и грациозный гардероб жительниц Франции. Тем временем бьюти- ритуалы француженок достойны не меньшего внимания. Как и в случае с гардеробом, француженки и в косметике отдают предпочтение простоте и конечному эффекту.
Француз әйелдерінің стилі мен киіну қабілеті тек қана қызықтырады- әрқайсысы Франция тұрғындарының мәңгілік және әсем шкафына көп көңіл бөлді. Сонымен қатар, француз әйелдерінің сұлулық рәсімдері аз көңіл аударады. Шкафпен болғандай, француздар мен косметика қарапайымдылығы мен түпкілікті әсерін қалайды.

В социальных исследований, проекты вычислений человека, скорее всего, будет использоваться в ситуациях, когда исследователи хотят классифицировать, кода или этикетку изображения, видео или тексты. Эти классификации не является конечной целью; они являются сырьем для исследования. Например, толпа кодирование политических манифестов может быть использована для проверки теории о динамике внимания к миграции.
Әлеуметтік зерттеулер, адам есептеу жобалар зерттеушілер жіктеу келеді жағдайларда, код немесе жапсырма суреттер, бейне немесе мәтіндерді пайдаланылатын болады, ең алдымен, болып табылады. Бұл жіктеу болып табылмайды; олар зерттеу үшін шикізат болып табылады. Мысалы, саяси манифест тобыр-кодтау көші-қон қарай көңіл динамикасы туралы теориялар тексеру үшін пайдаланылуы мүмкін.

Глицин применяется подъязычно или трансбуккально по 100 мг( в таблетках или в виде порошка после измельчения таблетки). Практически здоровым детям, подросткам и взрослым при психоэмоциональных напряжениях, снижении памяти, внимания, умственной работоспособности, задержке умственного развития, при девиантных формах поведения Глицин назначается по 1 таб. 2- 3 раза/ сут в течение 14- 30 дней.
Глицин сублингвальды немесе транбуккалальді 100 мг(таблеткадан немесе ұнтақ түрінде ұнтақтау таблеткасынан кейін) қолданылады. Плазо-эмоционалдық стреске ұшыраған жасөспірімдер мен жасөспірімдер, есте сақтау қабілеті, көңіл-күйі, ойлау қабілеті, ақыл-есінің артта қалуы, девиантты мінез-құлықтары бар Глицин 1 таблеткаға тағайындалады. 2-3 рет/ күніне 14-30 күн.

Девушки создания слабые и не только физически, но и морально. И расставаться с парнем оказывается очень сложно. В такие моменты девушки часто делают всё, чтобы парень бросил их сам. То есть, они начинают вести себя вызывающе, унижать мужчину на публике, проявлять при своём парне знаки внимания к другим парням, откровенно одеваться, постоянно провоцировать скандалы и еще много чего.
Қыздар құру әлсіз және дене шынықтыру, бірақ және моральдық. Және расставаться жігітпен өте қиын. Мұндай сәттерде қыздар жиі жасайды барлық, үшін жігіт тастап, олардың өзі. Яғни, олар бастайды, өздерін әдепсіз ұстаған, унижать ер азаматты көпшілікке, танытуға өзінің парне белгілері назарын басқа жігіттерге, ашығын киіну, үнемі әкеліп соғады скандалы және тағы көп ненің.

Соответственно, когда мужчина усердно работает над результатом, занимается своей работой- это естественно. При этом если он не интересуется вами, или относится как к временной подружке, он не стоит вашего внимания. Ведь потом он будет к вам обращаться только, если ему что-то понадобится. Редкие встречи- вот что вы получите. Если захотите, он даже пригласит вас на свидание. Но мысли его в этот момент будут о другом. О работе.
Тиісінше, адам нәтижеге жету үшін жұмыс жасағанда, оның жұмысы жасалады, бұл табиғи. Оның үстіне, егер ол сізді қызықтырмаса немесе уақытша Подруги ретінде қарастырса, ол сізге назар аудармайды. Өйткені, ол сізге бір нәрсе керек болса ғана сізбен хабарласады. Сирек кездесулер- бұл сіз алатын нәрсе. Егер қаласаңыз, ол сені тіпті күніге шақырады. Бірақ осы сәтте оның ойлары тағы бір нәрсе туралы. Жұмыс туралы.

Бурмин нашел Марью Гавриловну у пруда, под ивою, с книгою в руках и в белом платье, настоящей героинею романа. После первых вопросов Марья Гавриловна нарочно перестала поддерживать разговор, усиливая таким образом взаимное замешательство, от которого можно было избавиться разве только внезапным и решительным объяснением. Так и случилось: Бурмин, чувствуя затруднительность своего положения, объявил, что искал давно случая открыть ей свое сердце, и потребовал минуты внимания. Марья Гавриловна закрыла книгу и потупила глаза в знак согласия.
Burmin тоғанның Мария Гавриловна табылған, тал астында, оның қолында кітап бар және ақ көйлек, романның кейіпкері. Мария Гавриловна әдейі айтып тоқтатты бірінші сұрақтар кейін, осылайша өзара шатасуы арттыру, ол кенеттен және шешуші түсіндіру егер құтылу мүмкін болды, оның. Солай болды: Бирма, Оның жағдайды неловкости сезімін, жариялады, бұл ұзақ оған жүрегін ашуға мүмкіндік іздеп еді, және бір минут назар талап. Мария Гавриловна кітапты жабық және келісім белгісі ретінде оның көз төмендетті.

Работы рецензировались независимыми экспертами, содержание рецензий, фамилии рецензентов и места их работы носили закрытый характер и соискателям премии не сообщались, рецензирование не оплачивалось и рассматривалось как проявление внимания к молодой научной смене, требовалась оценка уровня работы по существу, избегая формулировок« работа соответствует определённым требованиям»,« значительный вклад»,« шаг в решении проблемы»,« соответствует требованиям условий конкурса». Имеющиеся недостатки указывались конкретно.
Жұмыс рецензированиядан тәуелсіз сарапшылар, мазмұны рецензия, рецензенттердің аты-жөнін және олардың жұмыс орындарына киген жабық сипаты мен ізденушілерге сыйлығының жоқ хабарланған, рецензиялау емес оплачивалось және тереңдетудің көрінісі ретінде көңіл жас ғылыми ауыстыру, адамға деңгейін бағалау бойынша жұмыстың мәні болдырмай, тұжырымдамалар жұмыс"белгілі талаптарға сай","елеулі","қадам проблеманы шешу","талаптарына сәйкес конкурс шарттары". Бар кемшілектер нақты көрсетілген.

Произвольное внимание- причины и особенности развития- Психология и Психиатрия- 2019.
Ерікті назар- дамудың себептері мен сипаттамалары- Психология және психиатрия- 2019.

( Смех) Обратите внимание на то, что вы сейчас делаете.
(Күлкі) Дәл қазір қылықтарыңызға назар аудартқым келіп тұр.

Все мужики выбирая спутницу стремятся заполучить внимание красивой, хорошо одетой, длинноволосой представительницы.
Барлық жігіттер таңдап, спутницу ұмтылады қызметшілермен көңіл әдемі, жақсы одетой, длинноволосой өкілдері.

Активный Listening- To, что другие люди утверждают, предлагая полное внимание, getting time to comprehend the things being created, пытливые вопросы, как подходящие, rather than interrupting at situations that are improper.
Белсенді тыңдау-үшін басқа адамдар толық назар ұсына бекітуге не, getting time to comprehend the things being created, қолайлы ретінде сұрау мәселелері, rather than interrupting at situations that are improper.

Я очень благодарна вам за внимание, потому что, чтобы показать, что вам действительно интересно, вы слушаете.
Көңіл қойғандарыңыз үшін алғыс айтамын, себебі ұнайтын дүниені көру үшін сіздер тыңдайсыздар.

Внимание! Прочитайте справку!
Назарыңызға Анықтамасын оқыңыз!

Непроизвольное внимание- причины и условия возникновения- Психология и Психиатрия- 2019.
Ерекше назар- себептері мен шарттары- Психология және психиатрия- 2019.

Внимание всем!
Көңіл бөліңіздер!

Внимание прессы было впечатляющим, Хабар, Евразия, КТК.
Назар баспасөз болды әсерлі, Хабар, Евразия, КТК арнасы.