Қазақ аудармасындағы ВНИМАТЕЛЬНО

• мұқият

Внимательно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Когда он говорит, внимательно слушайте. И не берите в руки телефон, когда беседуете с ним.
Ол сөйлеген кезде мұқият тыңдаңыз. Өзімен сөйлескен кезде телефонды қолмен ұстамаңыз.

Внимательно следите за ситуацией на рынке и на 100% честно обращайтесь к покупателям за лучшими данными по экспорту.
Нарықтық жағдайларды мұқият қадағалап, 100% үздік зауыттық экспорттау үшін клиенттерге адал қайтарады.

Во время общения мужчина полностью должен быть включен в процесс. А это значит, не отвлекаться на телефон и внимательно слушать.
Байланыс кезінде ер адам осы процесті толығымен қамтуы керек. Бұл телефон арқылы шатастырмау және мұқият тыңдау емес.

Внимательно прислушивайтесь к тому, ради чего вы меняетесь и смотрите на результаты, кому будет легче и радостней.
Өзіңіз өзгерген нәрсеге мұқият құлақ салып, нәтижелерді қарап көріңіз, ол үшін оңай әрі қуанышты болады.

На выходе из самолёта в Чикаго Элис осматривает внимательно пассажиров и замечает пакет с искомым содержимым у миссис Хесс.
Чикагодағы ұшақтан шыға бергенде Элис жолаушыларды мұқият қарап шығып, Гесс ханымнан қалаған мазмұны бар пакетті байқайды.

Внимательно рассмотрите купленный саженец. У него должен иметься центральный проводник и 3- 5 побегов длиной 60 см.
Сатып алынған көшеттерді мұқият қарастырыңыз. Оның орталық дирижері болуы керек және ұзындығы 60 см-ден 3-5 қашу керек.

И в этот период, в этот неидеальный момент реальности, набравшись храбрости, перед тем как прийти сюда, я внимательно рассмотрел своё лицо.
Бұл сиқырда аяқталмаған шынайы өмір сәтінде осында келер алдында батылдықты сезініп мен өз жүзіме көз алмай қарағым келді.

При подаче материалов в журнал убедительная просьба внимательно ознакомиться с условиями публикации и требованиями к оформлению статей.
Материалдарды журналға берер алдында мақалаларды жариялауға басылым шарттарымен және талаптарымен мұқият танысуға ұсыныс жасаймыз.

Каждое воскресенье в 14: 30 различные компании являются участниками городской повестки дня, за развитием событий в которой внимательно следят зрители!
Әр жексенбіде сағат 14.30-да компаниялар қаланың күн тәртібіне кіреді, көрермендер күн тәртібі туралы жаңалықтарды мұқият қарайды!

Здесь мы перечислим весь адрес электронной почты, используемый компанией MH. Пожалуйста, внимательно проверьте, когда вы получаете электронные письма, особенно суффикс по электронной почте.
Міне, біз MH компаниясы қолданатын барлық электрондық пошта мекенжайын тізімдейміз, электрондық хаттарды алған кезде мұқият тексеріңіз, әсіресе электрондық пошта жұрнағы.

Учёные экономисты из Москвы каждый год очень внимательно прислушиваются к этому форуму, надеясь услышать там что-нибудь радикальное или даже отчасти дерзкое, хотя сами они и не готовы бросить такой вызов.
Мәскеудің экономист ғалымдары радикалды, тіпті шектен тыс пікірлер айтылып қала ма деп форумды жыл сайын мұқият тыңдап отырады, бірақ өздері қарсы шығуға батпайды.

Чтобы правильно настроить брелки сигнализации фирмы Томагавк из серии 9010 и 9020, нужно внимательно смотреть на экран дисплея. Активные функции будут подсвечиваться и вот их расшифровка.
Tomahawk сигналдық қаламсаларын 9010 және 9020 серияларынан дұрыс конфигурациялау үшін дисплей экранына мұқият қарау керек. Белсенді функциялар бөлінеді және олардың декодтауы мыналар.

Девушка увлекается большим теннисом, внимательно следит за карьерой швейцарского теннисиста Роджера Федерера. Жанар почитательница советского кино и творчества короля казахского вальса Шамши Калдаякова.
Жанар үлкен тенниспен айналысады, швейцариялық теннисші Роджер Федерердің мансабын мұқият қадағалайды. Қазақ вальсінің королі Шәмші Қалдаяқовтың шығармашылығы мен кеңес киносын құрметтейді.

Мужчину, который сделает вам больно, растопчет и растерзает душу на миллион частей можно разглядеть еще в самом начале отношений. Для этого хоть на время включите голову, снимите розовые очки и внимательно понаблюдайте за ним.
Сізге зиян тигізетін, миллиондаған бөліктерді тебірентіп, жыртып тастайтын адам қарым-қатынастың басында көрінеді. Мұны істеу үшін кем дегенде уақытша басын қосыңыз, раушан көзілдірікті алып тастаңыз және оны мұқият бақылаңыз.

Пожалуйста, внимательно осмотрите сонотрод, бустер и рог на предмет обесцвечивания или повреждений. Кавитациационная ямка на активных поверхностях является нормальным износом в результате ультразвуковой кавитации.
Түсірілімге немесе зақымға арналған sonotrode, booster және мүйізін мұқият тексеріңіз. Белсенді беттерде кавитациялық шұңқыр- бұл ультрадыбыстық кавитациядан туындайтын қалыпты тозу.

Во время встречи Жуман Аманжолов провел тест: попросил внимательно посмотреть на доску, а потом закрыть глаза и сказать, где она находится. Студенты говорили, правда не очень уверенно, что доска- в аудитории. Но, по словам преподавателя, она была в их головах.
Жұман Аманжолов кездесу уақытында тест өткізді: тақтаға мұқият қарап, кейін көзді жұмып, ол қай жерде тұрғанын айту керек болды. Студенттер сенімді емес екендерін бірақ казір тақта дәрісханадан тыс жерде тұрғанын айтты. Бірақта оқытушының сөзі бойынша ол олардың басында.

Это профессия, которая требует разносторонних знаний и талантов. Необходимо наличие широкого кругозора, любознательности, начитанности. Уметь внимательно слушать людей, отвечать им, разговаривать с ними, но при этом ощущать границу дозволенного, стилистику и эмоциональность речи.
Бұл мамандық, ол талап жан-жақты білімді таланттар. Болуы қажет кең ой-өрісін, білуге құмарлық, начитанности. Білуі тиіс мұқият әнді адамдар, жауап атындағы, сөйлесуге, олармен, бірақ бұл ретте сезіну шекара асырылуда, стилистику және эмоциональность речи.

Перед использованием внимательно проверьте, соответствует ли модуль редуктора, расстояние, соотношение, способ ввода, структура выходного вала, направление входного и выходного вала и направление вращения.
Пайдаланудан бұрын, редукционды модуль, қашықтық, коэффициент, кіріс қосылым әдісі, шығыс білігінің құрылысы, кіріс және шығыс білігінің бағыты және айналдыру бағыты талап етілгендігіне мұқият тексеріңіз.

Этот доклад из Института Родале. Мне потребовалось некоторое время, чтобы прочитать его внимательно, не потому, что это длинный отчет, это просто страницы 13, а потому, что он упакован с твердыми фактами, статистикой, ссылками, все из 30 лет экспериментирует с органическим сельским хозяйством.
Бұл есеп Родерл институтынан. Бұл ұзақ есепті болғандықтан емес, тек 13 парақ болғандықтан емес, сонымен қатар, фактілер, статистика, сілтемелер, барлығы 30 жылдан бері органикалық фермерлік тәжірибені жинақтағандықтан, мұқият оқып шығарды.

Ваша рана связана с вашей самооценкой и принятием изменений. Вам могут быть свойственны колоссальные перепады настроения, паранойя и непрекращающееся чувство тревоги. Из-за не самого положительного опыта вам приходится крайне внимательно относиться к самим себе и всему, что вам принадлежит.
Сіздің жарақатыңыз өзіне деген құрметпен және өзгерісті қабылдаумен байланысты. Сізге үлкен көңіл-күй өзгерістері, паранойия және үнемі алаңдаушылық тудыруы мүмкін. Өте жақсы тәжірибе болмағандықтан, өзіңізге және сізге тиесілі барлық нәрсеге өте мұқият болу керек.

Аналитики Десятого флота ВМС США внимательно изучили фотографии необычных элементов на подводных лодках в Норвегии, но пришли к выводу, что это были деревянные дорожки, используемые для загрузки торпед.
АҚШ Әскери-теңіз күштерінің оныншы флотының сарапшылары Норвегиядағы сүңгуір қайықтарында ерекше элементтердің суреттерін мұқият зерттеді, бірақ бұл торпедоларды салу үшін қолданылатын ағаш іздер деген қорытындыға келді.

Диктор говорил о великой катастрофе в Балтийском море. Внезапно я вспомнил о löpsedeln я видел ночью. Паром затонул, и более чем 800 человек умерли. Я начал слушать более внимательно. Репортер сказал, что паром был на своем пути из Эстонии в Швецию в середине ночи он ушел под волнами моря.
Тележүргізуші Балтық теңізіндегі үлкен апат туралы айтып берді. Кенеттен Мен бұрын түнде көрген löpsedeln еске алды. Паром батып, және 800-ден астам адам қаза болды. Мен көп мұқият тыңдауға бастады. тілшісі паром теңіз толқыны астында кеткен түн ортасында Эстония в Швецию жолында болды деп мәлімдеді.

Оппозиция необходима, чтобы внимательно рассмотреть, что намерено делать правительство, и, если она находит политику правительства разумной и считает, что может ее поддержать, если эта политика правительства согласуется с их собственной политикой и философией, то оказать такую поддержку.
Оппозиция үкіметтің не жасауға ниетті екенін мұқият қарастыру үшін қажет, және егер ол үкіметтің саясатын ақылған қонымды деп тауып, оны қолдауға болады деп санаса, егер үкіметтің бұл саясаты олардың жеке саясатымен және философиясымен келіссе, мұндай қолдау көрсету үшін қажет.

Скорпионы- ожесточенные борцы за правду. Поэтому можете даже не расcчитывать на снисхождение, если позволяете себе лгать им прямо в лицо. В своих отношениях они подобного не потерпят. Дело в том, что Скорпионы крайне внимательно относятся к своему сердцу, не позволяя своим партнерам его напрасно бередить.
Скорпион- шындық үшін қатал күресуші. Сондықтан, егер сіз өзіңізге тікелей жатқызуға мүмкіндік берсеңіз, сыпайылыққа сене алмайсыз. Олардың өзара қарым-қатынастарында олар бұған жол бермейді. Өйткені, бұл Scorpions олардың жүректеріне өте мұқият болып табылады, олардың серіктестерін бекер қабылдамауға мүмкіндік бермейді.

Если вы забыли пароль от своего клиентского кабинета, то вам следует внимательно заполнить форму, приведенную ниже. Для получения нового пароля вам необходимо ввести свой логин, телефонный пароль и электронный адрес, на который будет выслан новый пароль для входа в клиентский кабинет.
Егер Сіз өзіңіздің клиенттік кабинетіңіздің құпиясөзін ұмытып қалсаңыз, онда төменде келтірілген форманы мұқият толтыру керек. Жаңа құпиясөзді алу үшін сізге логиниңізді, телефон құпиясөзін және электронды адресті ендіру қажет, соған клиенттік кабинетке кіру үшін жаңа құпиясөз жіберіледі.

Безопасность проинформировал: в установке, эксплуатации, эксплуатации, технического обслуживания, осмотра, пожалуйста, не забудьте внимательно прочитать серию компании спецификаций продукции, а также в соответствии с инструкциями по содержанию точной установки, использования продукта. 14700274686957991. jp… Читать далее».
Қауіпсіздік хабарлады: орнату, пайдалануға беру, пайдалану, техникалық қызмет көрсету, тексеру бойынша, мұқият Өнімнің техникалық сипаттамаларына Қоғамның сериясын оқып ұмытпаңыз, және дәл орнату мазмұны туралы нұсқауларды, өнімді пайдалану сәйкес өтінеміз. 1 4 7 0 0 2 7 4 6 8 6 9 5 7 9 9 1. jp… Толық оқу«.

Если вы забыли пароль от своего партнерского кабинета, то вам следует внимательно заполнить форму, приведенную ниже. Для получения нового пароля вам необходимо ввести свой логин, телефонный пароль и электронный адрес, на который будет выслан новый пароль для входа в партнерский кабинет.
Егер сіз өзіңіздің серіктестік кабинетіңіздің құпиясөзін ұмытып қалсаңыз, онда сіз төменде келтірілген форманы мұқият толтыруыңыз қажет. Жаңа құпиясөзді алу үшін сіз өз логиніңізді, телефонның құпиясөзін және серіктестік кабинетке кіру үшін жаңа құпиясөз жіберілетін электронды адресті ендіруіңіз керек.

Отключите XP Black от моей меня, прыгая с места на моем компьютере. Я бы сказал, может быть, сбросить кто-нибудь знает, как я могу в свой аккаунт. Вероятно, это IDE- диск, но проверьте эту карту на Dimension 2350 с помощью проблема Мин, для Рама. Поскольку производительность значительно меняется год назад, очень внимательно следуйте инструкциям здесь.
Менің компьютерімдегі секіру нүктесін XP Black Black өшіріңіз. Мен өзімнің есепшотыма қалай кіре алатыныңды білуді қалаймын. Бұл IDE драйвері болуы мүмкін, бірақ бұл картаны Dimension 2350 арқылы тексеріңіз проблема Мин, Рам үшін. Өнімділік бір жыл бұрын айтарлықтай өзгеріп отырса, мұнда нұсқауларды өте мұқият орындаңыз.

Перед собеседованием внимательно ознакомьтесь со сферой деятельности компании, ее корпоративной культурой, кадровой политикой. И в соответствии с этими знаниями, продумайте, что вы можете предложить компании. Например, если высоко развита корпоративная культура, то на вопрос о своих увлечениях, ответьте, что организовывали студенческие мероприятия: концерты, капустники и прочее.
Сұхбаттасу алдында мұқият танысыңыз компания қызметінің саласы, оның корпоративтік мәдениеті, кадр саясаты. Және осы білімді, жасаңыз да, сіз ұсына алады компания. Мысалы, если высоко развита корпоративная культура, онда сұрақ әуестіктері туралы, ответьте, бұл студенттік іс-шаралар ұйымдастырды,: концерттер, мерекелер және өзге де.

Что касается обогащенную запрошенных, результаты в Ansolabehere и Херш( 2012) Петля на двух основных этапов: 1 способность Catalist объединить множество разрозненных источников данных, чтобы произвести точную мастер- файл данных и 2 способность Catalist связать данные обследования для его мастер- файл данных. Поэтому Ansolabehere и Херш проверить каждый из этих шагов внимательно.
Байытылған өтініштер болсақ, Ansolabehere және Герш нәтижелері(2012) екі негізгі қадамдар туралы шарнир: дәл мастер datafile өндіруге көптеген бытыраңқы деректер көздерін біріктіру Catalist 1 қабілеті және 2 Catalist қабілеті үшін зерттеу деректерін байланыстыру оның мастер datafile. Сондықтан, Ansolabehere және Герш мұқият осы қадамдардың әрбір тексеріңіз.