Қазақ аудармасындағы ВБЛИЗИ

• жақын
• маңында
• жанында

Вблизи Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

И попугаем сядь вблизи меня.
Мен попугаев маған жақын отыруға.

Находятся вблизи от действующей энергетической, транспортной и другой инфраструктуры.
Қолданыстағы энергетикалық, көлік және өзге де инфрақұрылымдарына жақын орналасқан.

Если вы несколько вблизи сердца стартера.
Сіз жүрек-Стартер жақын бірнеше болса.

Городское строительство участок с видом на океан вблизи Плаза- де- Tamaimo!!
Плаза де Tamaimo жақын, мұхитына арналған түрімен қала құрылысы учаскесі!!

Вилла с бассейном вблизи Лос- Гигантес!!
Лос Гигантес жақын бассейні бар вилла!!

Листья могут простилаться по земле: не стоит высаживать кортадерию вблизи садовых дорожек.
Жапырақтары жер бетінде кешірілуі мүмкін: балабақшаның маңындағы аулаға сарайға отырмаңыз.

Просторный дом+ Финка вблизи Buenavista гольф!
Buenavista Гольф жақын кең үй+ Finca!

Вблизи аккумуляторного помещения необходимо установить раковину с водопроводной водой или бачок с водой.
Батарея кеңістікте жанында, сіз ағын сумен немесе су ыдысы бар раковина орнату керек.

Великолепный ПЛЯЖНЫЙ дом вблизи Санта Крус!!
Santa Cruz жақын AMAZING Surf жағажай үйі!!

А что касается районов вблизи города, в частности, Талгарского, влажность намного спала по сравнению с прошлыми годами.
Ал Алматының маңайында орналасқан аудандарда, атап айтқанда, Талғар ауданында ылғал мөлшері жылдағыдан көп түсті.

Антистатик удерживает влагу и тем самым повышает концентрацию ионов вблизи поверхности предметов[ 1].
Антистатик ылғалды сақтайды және сол арқылы заттар бетіне жақын иондардың концентрациясын арттырады[1].

В 90ые годы мой интерес и страсть к переходным видам творчества привели меня к новой форме, которая возникла в лагере поселенцев вблизи Дурбана.
Жылдары өтпелі өнер түрлеріне деген қызығушылығым мені Дурбанға жақын қоныс лагеріне алып келді.

Болтирик Альменулы родился в 1771 году в Шуском районе Жамбылской области, вблизи железнодорожной станции Шокпар.
Бөлтірік Әлменұлы 1771 жылы қазіргі Жамбыл облысының Шу ауданындағы Шоқпар темір жол станциясы маңында дүниеге келген.

Вблизи районного центра, города Кара- Суу, по магистральному каналу Шаракансай проходит государственная граница с Узбекистаном.
Аудан орталығы Қарасу қаласының маңында Шарақансай магистралды каналы бойымен Өзбекстанмен мемлекеттік шекара өтеді.

Адиль Жалелов родился 3 июня 1990 года[ 3] в посёлке Ленинский вблизи города Павлодар на северо-востоке Казахстана[ 4].
Әділ Жәлелов 1990 жылы 3 маусымда[3] Лениндік кентінде Павлодар қаласына жақын Қазақстанның солтүстік-шығыс ауданыда туылды[4].

Региональный аэропорт Берн( нем. Regionalflugplatz Bern- Belp),( IATA: BRN, ICAO: LSZB)- швейцарский региональный аэропорт, расположенный вблизи города Бельп.
Берн аймақтық әуежайы( нем. Берн-Бельп аймақтық),( IATA: BRN, ИКАО: LSZB)- Швейцарияның Бельп қаласының маңында орналасқан аймақтық әуежайы.

Звезда расположена в северном полушарии вблизи небесного экватора, что делает её доступной для наблюдения с любой точки Земли, кроме Антарктиды.
Жұлдыз солтүстік жарты шарда аспан экваторының жанында орналасып тұр, бұл Антарктикадан басқа жер планетасының кез-келген жерінен байқауға қол жетімді етеді.

В частности, местные органы власти стремились демонстировать и подавить очаги боевиков вблизи Верного, важного стратегического пункта в регионе.
Әсіресе жергілікті әкімшілік басшылары өлкедегі маңызды стратегиялық нүкте- Верный қаласының іргесіндегі көтеріліс ошақтарын іштен ыдыратып, жедел түрде басып-жаныштауға ұмтылды.

Развитая инфраструктура- располагается вблизи отеля« Dastan Hotel Aktobe» и ресторана« Sumatra», а также отделений и головных офисов нескольких банков.
Дамыған инфрақұрылым-«Dastan Hotel Aktobe» отелі мен«Sumatra» мейрамханасының, сондай-ақ, бірнеше банктің бөлімшелері мен бас офистерінің жанында орналасады.

Также вблизи маршрута на самом юге Техаса ожидались отдельные кучево- дождевые облака. На 21: 00 на другой части маршрута ожидались рассеянные облака на высоте 10 000 футов( 3000 м).
Сонымен қатар Техастың оңтүстігіне жақын маңдағы бағытта жекелеген түйдекті-жаңбырлы бұлттар күтілді. 21:00-де бұл бағыттың басқа бөлігінің 10 0 фут(3000м) биіктігінде бұлттар шашыраңқы болды.

Специальные« противоминные» кресла предназначены для предотвращения травмирования экипажа при экстремальных ускорениях в результате воздействия взрыва вблизи или непосредственно под автомобилем.
Арнайы«минаға қарсы» орындықтары жақын жердегі немесе тура көлік астында болған жарылыс ықпалынан туындаған экстремалды жылдамдық жағдайында экипаж жаралануының алдын алуға арналған.

Основанная в Шанхае в 2004 году, Шанхай папенька Industrial Co., Ltd. является стратегически расположенных вблизи Хунцяо и аэропорта Пудун. Небольшое расстояние обеспечивает удобство для клиентов посетить семинар.
Жылы Шанхайда құрылған, Шанхай Papa Industrial Co., Ltd. стратегиялық Гонгкиао және Пудун әуежайы маңында орналасқан. Қысқа қашықтыққа клиенттер семинар келуге үшін ыңғайлы ұсынады.

Прожектор 150 на ватт Светодиодные лампы- Не то, чтобы что-то случилось с старыми натриевыми лампами. Производя практически весь их свет на длине волны вблизи пиковой чувствительности человека.
Люмені бір ватт Led түтікше шамдары- ескі натрий-разряд шамдарында ешқандай қате жоқ. Адамның шыңының сезімталдығымен жақын жерде толқын ұзындығындағы іс жүзінде олардың барлық жарықтарын шығарады.

После трёх прыжков передняя опора шасси подломилась и самолет выкатился за пределы ВПП на 83 м, в результате чего вблизи передней опоры шасси возникло возгорание, которое привело к пожару, полностью уничтожившему самолет.
Үш секіруден кейін алдыңғы қону берілісі бұзылып, ұшақ ұшу-қону жолағынан 83 м қашықтыққа шығып кетті, нәтижесінде алдыңғы қону доңғалағының жанында өрт шықты, бұл ұшақты толығымен жойды.

Весной 1854 года вблизи развалин древнего Алмату началось строительство Заилийского укрепления, позднее названного Верным. Строительством руководил майор Перемышельский и инженер- поручик Александровский. К осени того же года строительные работы были завершены.
Жылдың көктемінде ежелгі Алматы маңындағы қираған орында Іле бойы бекінісі бой көтеріп, кейінірек оған Верный деген ат қойылды. Құрылыс жұмыстарын майор Перемышельский мен инженер- поручик Александровский басқарды. Сол жылдың күзіне қарай құрылыс жұмыстары аяқталды.

Банки в Нидерландах обычно предлагают только услуги обмена денег для своих клиентов, что неудобно для туристов. Когда в Амстердаме, искать для офисов изменения на проспекте Damrak. Самым популярным является Pott Изменить, которые вы можете найти вблизи Королевский дворец.
Нидерландыда Банктер, әдетте, тек өз клиенттеріне ақша айырбастау қызметтерін ұсынамыз, туристер үшін ыңғайсыз болып табылатын. Кезде Амстердамда, Damrak даңғылы бойынша өзгерістер кеңселер іздеңіз. ең танымал бір Pott өзгерту болып табылады, Сіз жанында таба аласыз, ол Royal Palace.

Символ Астаны- 105- метровая башня Байтерек, расположенная в центре украшенной фонтанами парковой площади в правительственном квартале. Вблизи правительственного квартала расположилась и выставочная территория EXPO, площадь которой составляет примерно 173 гектара. Площадь выставочных помещений- 25 га.
Бизнес және әкімшілік орталығы- Нұржол бульварының ортасында орналасқан 105 метрлік Бәйтерек монументі Астананың бағдары болып табылады. 173 гектарға жуық аумақты қамтитын ЭКСПО алаңы да әкімшілік орталыққа жақын орналасқан. Көрме алаңы 25 гектарды құрайды.

Жители и гости Санкт-Петербурга имеют возможность обратиться за консультацией по любым вопросам работы на валютном рынке к высококвалифицированным сотрудникам представительства компании ИнстаФорекс. Наш офис расположен в престижном бизнес-центре Преображенский двор вблизи станции метро" Чернышевская" и работает пять дней в неделю.
Санкт-Петербургтің тұрғындары мен қонақтары валюта нарығындағы жұмысқа қатысты кез-келген мәселе бойынша кеңес алу үшін ИнстаФорекс компаниясы өкілдігінің білікті мамандарымен хабарласа алады. Біздің кеңсеміз Преображенский двор беделді бизнес-орталығында,"Чернышевская" метро станциясының маңайында орналасқан және аптасына бес күн жұмыс істейді.

Кварцевый генератор, в частности, один из кварцевого кристалла, работает искажается под действием электрического поля, когда напряжение прикладывается к электроду вблизи или на кристалле. Это свойство известно как электрострикция или обратные пьезоэлектрическая. Когда поле удаляются, кварц- который осциллирует в точной частоте- генерирует электрическое поле, как он возвращается к своей предыдущей форме, и это может генерировать напряжение. Результатом является то, что кристалл кварца ведет себя как цепь RLC.
Кварц жасалған, атап айтқанда, бір, кернеу кристалл жанында немесе электрод қолданылады кезде электр өрісі бұрмаланған арқылы жұмыс істейді. Бұл сипат electrostriction немесе кері piezoelectricity ретінде белгілі. Далалық жойылған кезде, кварц- нақты жиілігі ауытқиды- бұл оның алдыңғы нысанын қайтарады ретінде электр өрісін тудырады, және бұл кернеу жасай аласыз. Нәтижесінде кварц ретінде RLC тізбектегі сияқты әрекет етеді, бұл.