Қазақ аудармасындағы НЕДАЛЕКО

• жақын
• маңында
• алыс емес
• орналасқан

Недалеко Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Яблоко от яблони недалеко падает.
Алма ағашынан алыс түспейді.

После освобождения вместе с женой Яниной поселился в деревне недалеко от Кракова.
Бостандыққа шыққаннан кейін ол әйелі Янинамен бірге Краков маңындағы ауылға қоныстанды.

Рудник- гора в центральной Сербии, недалеко от города Горни- Милановац.
Рудник- орталық Сербиядағы тау, Горни-Милановац қаласының маңында орналасған.

Stock Tex- итальянская компания, представленная на рынке 1985 в Сассуоло, недалеко от Модены.
Stock Tex- бұл моденаға жақын орналасқан Сассуоло қаласында орналасқан 1985 шығаратын итальяндық компания.

На границе между Пьемонтом и Ломбардией, недалеко от города Касале- Монферрато, Сезия впадает в реку По.
Пьемонт пен Ломбардияның шекарасында, Касале-Монферрато қаласының маңында Сезия По өзеніне құяды.

Третий самолёт( рейс 77 American Airlines) был направлен в здание Пентагона, расположенное недалеко от Вашингтона.
Үшінші ұшақ(American Airlines 77 рейсі) Вашингтон маңында орналасқан Пентагон ғимаратына бағытталды.

Расположен относительно недалеко от Южно- Американского континента, в 434, 5 км на северо-восток от Венесуэлы.
Салыстырмалы түрде алғанда Оңтүстік Америка құрлығына жақын, 434, 5 км Венесуэланың солтүстік-шығысында орналасқан.

Американский поэт- лауреат Джаррелл Рэндалл бросился под автомобиль в 1965 году недалеко от Университета Северной Каролины.
Американдық ақын лауреаты Джаррелл Рэндалл 1965 жылы Солтүстік Каролина Университетінің маңында автокөлік астына түсті.

Обучение прошёл в 1310- 1320 годах в монастыре Тегеняц, недалеко от города Бджни, под руководством вардапета Акопа[ 3][ 4][ 5][ 6].
Бджни қаласынан алыс емес тегеняц монастырьында 1310-1320 жылдар аралығында вардапет акоптың оқытуымен білім алған.

JG САНТЕХНИКА( Haowei КЛАПАН) находится в Юхуань ZheJiang который является Восток Море Китая, это недалеко от города Вэньчжоу или порта Нинбо.
JG САНИТАРЛЫҚ(HAOWEI клапан) Бұл жақын қала Вэньчжоу немесе Нинбо портынан ғой, Қытай Шығыс Приморский болып YuHuan Чжэцзян орналасқан.

Её штаб-квартира- почтамт Кванхвамун, который находится недалеко от здания бывшего Министерства информации и связи на улице Сэджон- но.
Оның штаб-пәтері- Кванхвамун почтамты, Сэджон-но көшесінде бұрынғы байланыс және ақпарат Министрлігінің ғимаратының жанында орналасқан.

Кампус спроектирован для удобства студентов в очень привлекательной, экологически чистой природной среде на прекрасных акрах 365 в самом сердце Америки( недалеко от Чикаго).
Кампус оқушыларға ыңғайлы болу үшін, АҚШ-тың жүрегі Американың(Чикагода емес) 365 әдемі акробтарындағы өте тартымды, ластанбайтын табиғи ортада жасалған.

Напротив комплекса находится Президентский парк и набережная реки Есиль. Недалеко от Barcelona расположена одна из самых известных британских школ- Haileybury School Astana.
Кешенге қарама-қарсы зейнетті Президент саябағы және Есіл өзенінің жағалауы бар. Barcelona-ға жақын жерде ең белгілі британ мектептерінің бірі- Haileybury School Astana орналасқан.

Белёй( фр. Château de Belœil)- загородная резиденция княжеского дома Линей в Бельгии, в 10 км к югу от города Ас в Эно, недалеко от французской границы.
Тексерілмеген мақала|date=}} Белей(фр. Château de Belœil)- қала маңайындағы княздық Дом Линьрезиденциясы- бүгін Бельгия, 10 км оңтүстікке қарай, қаланың Ас- да Эно, француз шекарасына жақын орналасқан.

Как добраться из Туапсе до Геленджика Басом. Недалеко. Автовокзал- Адрес: Краснодарский край, г. Туапсе, ул. Жукова, 6 Номера телефонов:+ 7( 86167) 5- 97- 20, 2- 28- 46 Железной дороги в Геленджике нет. Прямой….
Туапсиден Геленджик Бэйге қалай жетуге болады. Жақын жерде. Автовокзал- Мекен-жайы: Краснодар өлкесі, Туапсе, ул. Жуков, 6 телефондары: Геленджике+ 7(86167) 5-97-20, 2-28-46 Railroad емес. Тікелей.

Где в Москве есть кинотеатр под открытым небом? автокинотеатр В столице России, на улице Складочной, недалеко от Савеловского вокзала открылся ночной автомобильный кинотеатр под названием Кинопаркинг. Заведение представляет собой,….
Мәскеуде ашық ауада кинотеатр бар ма? Ресей астанасында Складочная көшесіндегі Савилоловский темір жол вокзалының маңында Түнгі кинопаркинг деп аталатын кинотеатр ашылды. Мекеме- бұл.

Via Toledo древняя улица и одна из необходимой торговой магистрали в городе Неаполь, Италия. Эта 1. 2 км улицы один из самых красивых улиц в Европе. Она начинается на площади Данте и заканчивается на площади Триесте е Тренто, недалеко от площади Плебисцита.
Via Toledo Неаполь қаласында маңызды сауда магистралі көне көше және бірі, Италия. осы 1.2 көшесінің шақырым Еуропадағы ең әдемі көшелерінің бірі болып табылады. Ол Piazza Dante басталады және Piazza Триест электрондық Тренто аяқталады, Piazza дель Plebiscito жақын.

Наш завод находится в городе Чанчжоу, провинция Цзянсу, Китай, недалеко от Shanghai. You могут летать в аэропорт Шанхай непосредственно, то мы подберем you. All наших клиентов, от дома и за рубежом, тепло приглашаем посетить нас!
Shanghai. You тікелей Шанхай әуежайға ұша алады жақын Біздің фабрикасы Қытай, Чанчжоу қаласында, Цзянсу провинциясында орналасқан, содан кейін біз шын жүректен бізге келуге, үй немесе шетелден, you. All клиенттерімізге подберет!

Циндао Xinquan Plastic Machinery Co., Ltd является высоким и новыми технологиями предприятие. Он расположен в Цзяочжоу, г. Циндао, провинция Шаньдун, недалеко от аэропорта Циндао, железнодорожного вокзала, экспресс образом, транспорт очень удобно.
Циндао Xinquan пластикалық Machinery Co., Ltd жоғары және жаңа технологиялық кәсіпорын болып табылады. Ол Цзяочжоу, Циндао қаласында орналасқан, Циндао әуежайы, теміржол станциясына жақын Шаньдун провинциясы, экспресс жолы, тасымалдау өте ыңғайлы болып табылады.

Для стимулирования инноваций Технологический центр передового опыта Aggreko расположен недалеко от Брайтона вместе с Ricardo, консультативным центром по исследованию и разработкам мирового класса. Благодаря этому мы всегда имеем доступ к наиболее эффективным и чистым технологиям двигателей на наших рынках.
The Aggreko Technology Centre of Excellence Брайтон маңында әлемдік жоғарғы деңгейлі қозғалтқыштар бойынша іздестіру мен дамытуда инновацияларды енгізу бойынша кеңесші Рикардомен бірге орналасқан. Бұл біздің нарықтағы ең тиімді және таза қозғалтқыш технологиясына әрдайым қол жеткізуге мүмкіндік берді.

MICH PLAYGROUND, созданный профессиональным производителем в 2009 году, компания, расположенная в промышленной зоне Gangtou, Qingtian, Lishui, Zhejiang, China, имеет завод площадью 15000 квадратных метров и рабочие более 180 членов. Компания имеет офис в городе Вэньчжоу, недалеко от аэропорта и железнодорожной станции.
MICH PLAYGROUND кәсіби өндірушісі 2009 жылы құрылған, компания Gangtou Industrial Zone, Qingtian, Lishui, Чжэцзян, Қытайда орналасқан, 15000 шаршы метр фабрикаға және 180-ден астам мүшелерге жұмыс істейді. Компания Вэньчжодағы әуежай мен теміржол вокзалының жанында орналасқан кеңсесі бар.

Шэньчжэнь ZKC Software Technology Co., Ltd была основана в 2002 году, расположена в Шэньчжэнбаоаньском, 3 км от аэропорта, недалеко от 107 национального шоссе и Zhoushi Дорога intersection. ZKC является одним из самых профессиональных поставщиков исходного решения и поставщиков информационных услуг в интеллектуальный терминал поле ВГД.
Shenzhen ZKC Software Technology Co., Ltd, Шэньчжэнбаоаньский, әуежайдан 3 шақырым жерде орналасқан, 2002 жылы құрылған 107 ұлттық тас жақын және Zhoushi жол intersection. ZKC ең кәсіби шешім көзі жеткізушілер және ақпараттық қызмет көрсетушілер бірі болып табылады терминал интеллектуалдық IOT өрісі.

Гогенцоллерн замок является не только одним из самых захватывающих замков в Германии- это самый волшебный один. Вы можете найти его в провинции Баден- Вюртемберг, недалеко от Штутгарта. провинция Баден- Вюртемберг является наиболее недооценен один в Германии, но как только вы видите этот замок, Вы обязаны изменить свое мнение!
Hohenzollern Castle ғана емес, Германияда ең әсерлі құлып бірі болып табылады- бұл ең ғой сиқырлы бір. Сіз Baden-Wurttemberg провинциясында оны таба аласыз, Штутгарт жақын. Баден-Вюртемберг провинциясы ең болып табылады недооцененный Германияда бір, бірақ сіз Қамалға қараңыз рет, Егер сіз пікірін өзгертуге міндеттісің!

Вы можете найти этот удивительный тематический парк в Русте, город недалеко от Фрайбурга Страсбург. Это означает, что вы можете достичь Европапарка довольно легко на поезде, из любого города. В железнодорожная станция некоторые 4км, так что вы можете дойти пешком до входа, или принять одно из регулярных Автобусы которые идут в парк.
Сіз Рустам осы таңғажайып тақырыптық паркі таба аласыз, Фрайбург жақын қала және Страсбург. Бұл дегеніміз, сіз пойызбен өте оңай Europapark жетуі мүмкін екенін білдіреді, кез келген қаласынан. The станция Кейбір 4км сіз содан кейін кіреберіс жүре алады, сондықтан орналасқан, немесе тұрақты бірін қабылдайды автобустар бұл парк өтіңіз.

Однако, если вы хотите более классический опыт природы рыбалки, Вам не придется ехать далеко от Стокгольма. Ringsjon озера предлагает несколько прекрасных рыболовных мест, где вы можете поймать сига и радужной форели. Drevviken еще один тихое озеро недалеко от Стокгольма, похоже на Ringsjön. Огромное и устойчивое место для рыбы, Drevviken озеро не разочарует.
Дегенмен, Сіз неғұрлым классикалық табиғат балық аулау тәжірибесі келсе,, Егер Сіз алыс Стокгольм жүргізу үшін жоқ болады. Ringsjon көлі сіз сиг және приборларды форель ұстау мүмкін кейбір әдемі балық аулау орындарын ұсынады. Drevviken Стокгольм жақын тағы бір тыныш көл, Ringsjön ұқсас. балық зор және тұрақты орны, Drevviken көлі сізді болады разочаровывать.

Город Йётене является индустриальным центром, находящимся в западной части Швеции, в лёне Вестра- Гёталанд, недалеко от юго-западного берега озера Венерн. Город является административным центром коммуны Йётене и лежит на европейском маршруте Е20, приблизительно в 20 километрах севернее города Скара.
Тексерілмеген мақала|date=}} Йётене қаласы Швеция батыс бөлігінде орналасқан өнеркәсіп орталығы болып табылады Лена Västra Götaland көлінің оңтүстік-батыс жағалауында жақын, Vänern. қалалық Коммунаның әкімшілік орталығы болып табылады Йётене Еуропалық Route E20 бағытта жатыр, қаланың шамамен Скара қаласына 20 шақырым солтүстікке орналасқан.

Одинругой известная структура Гауди является Каса Batllo. Расположенный недалеко от Лас- Рамблас, Вы найдете это специальное здание на проспекте Пасео де Грасиа. Он был построен в 1877. Если вы представляете себе посетить это здание, и желая, чтобы увидеть внутри тоже, убедитесь, что вы покупаете билеты заранее, это популярный туристический аттракцион в Барселоне и может получить очень занят, особенно в высокий сезон.
Аnother Гауди әйгілі құрылымы Casa Batllo табылады. алыс емес Лас Рамблас орналасқан, Егер сіз даңғылы Грасия осы арнайы ғимаратты табасыз. Ол салынды 1877. Сіз бұл ғимаратты бару және тым ішін көруге ниет Fancy Егер, алдын ала Сіз билет сатып көз, Бұл танымал туристік тарту Барселона және өте жанданған ала аласыз, әсіресе жоғары маусымы.

Шире вся гора включая Giant уже присутствует в древности описывается как Судеты, который, вероятно, название кельтского происхождения( чаще всего переводится как горный кабан) или балканского происхождение( в переводе Коза горы). Птолемей( около 85- 165) используется для современного Судетских имен Sudetayle( Рудные горы) и Askiburgion особенно гора, недалеко от города Askiburgium вандализма, возможно,[…].
Соның ішінде кеңірек бүкіл тау өзінде, бәлкім,(Ешкі тауы деп аударылады) Шотландия шыққан атауы(ең жиі тау қабан сияқты аударылған) немесе Балқан шығу болып табылады Судет облысы ретінде сипатталған ежелгі болған. Бүгінгі Судет облысы аттары Sudetayle(Кенді Таулар) және Askiburgion әсіресе таулар, қала Askiburgium тағылық жақын, бәлкім[…] үшін пайдаланылатын(85-165 туралы) Птолемей.

Как вы недалеко от Парижа, в отличие от авеню Verte, этот маршрут проходит через ряд королевских охотничьих угодий, чтобы избежать трафика. После 120 миль деревень, поля, а также охотничьи леса, Вы вводите Parc St Cloud. Это область лесистой местности сразу после Версаля, трафик бесплатно, длинные и прямые, и граничит с высокими деревьями. затем, Вы видите, что дорога выходит на мощеную площадь, фонтаны, и что-то за пределами.
Париждің маңында сіз, Avenue Verte айырмашылығы, Бұл маршрут трафикті болдырмау үшін корольдік аңшылық ормандардың сериясы арқылы сізді алады. кейін 120 ауылдардың миль, өрістер, және аңшылық ормандар, Сіз Parc St Cloud енгізіңіз. Бұл жай ғана Версаль кейін орманды ауданы ғой, трафик тегін, Ұзақ және түзу, және биік ағаштар шектеседі. содан кейін, Егер сіз жол төселді аймағына ашылады деп қараңыз, субұрқақтар, және одан тыс нәрсе.

Полтава имеет прекрасные природные ресурсы, подходит экономико-географическое положение. Именно поэтому на его территории есть так много предприятий, специализирующаяся на топливе, питание, легкой и деревообрабатывающей промышленности. Полтава расположен недалеко от крупных металлургических, машиностроение и научные центры, как Киев, Харьков, Днепропетровск, что способствовало развитию машиностроения и химической промышленности. Наш город дает 1/ 4 промышленного производства региона.
Полтава тамаша табиғи ресурстары бар, қолайлы экономикалық-географиялық орналасуы. оның аумағында, сондықтан көптеген кәсіпорындар бар Сол себепті, отын маманданған, тамақ, жеңіл және ағаш өңдеу өнеркәсібі. Полтава алыс емес ірі металлургия орналасқан, Киевте ретінде машина жасау және ғылыми орталықтар, Харьков, машина жасау және химия өнеркәсібі дамуына қолайлы Днепропетровск. Біздің қала береді 1/4 өнеркәсіптік аймақ өндіріс.