Қазақ аудармасындағы ВЫБОРОВ

• сайлау
• сайлауы
• сайлаудың

Выборов Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Zip Символика выборов 18 марта 2018 года.
Zip сайлау рәміздері 18 науры з 2018.

Обе палаты избираются путём прямых выборов.
Екі палата да тікелей сайлау арқылы сайланады.

Первый раунд выборов был проведён 30 мая 2010 года[ 1].
Сайлаудың 30 сәуір 2010 жылы бірінші раунд өткізілді[1].

Теперь пример большего масштаба- официальные данные выборов в Афганистане.
Енді кең ауқымда көрейік, мынау Ауғанстан жайлы жиналған ресми мәлімет.

Символика( логотип) выборов в Президенты РФ 2018 года в векторном формате.
Символизм(Логотип) Ресей президенті сайлау 2018 вектор форматында жыл.

Всё это мешает нормальному функционированию демократии и честности выборов.
Бұл демократияның жұмыс істеу қабілетіне, сайлаудың біркелкі өтуіне әсер етті.

По итогам выборов партия получила, 78% голосов и не прошла в Парламент[ 7].
Сайлау қорытындысы бойынша партия 0,78% дауыс жинап, Парламентке өтпеді[2].

Комментарии к записи Символика( логотип) выборов в Президенты РФ 2018 года в векторном формате отключены.
Пікірлер жазуды рәміздері(Логотип) Ресей президенті сайлау 2018 вектор форматында жыл мүгедек.

После окончания выборов в 2009 году работал в венчурной инвестиционной компании General Catalyst Partners.[ 6][ 7].
Жылы сайлау аяқталған кейін венчурлік инвестициялық General Catalyst Partners компаниясында жұмыс істеді.[6][7].

Проверка конституционности проведения выборов Президента, депутатов Парламента и проведения республиканского референдума.
Президент, Парламент депутаттары сайлауы, республикалық референдум өткізілуінің конституциялылығын тексеру.

После выборов начались реальные политические интриги, однако были предприняты максимальные усилия, чтобы замаскировать всю эту деятельность от немецких Михелей.
Сайлаудан соң нағыз саяси ойын басталды, соның өзінде мұны Германияның«мишельдерінен» жасырып-жабуға тырысты.

Накануне предстоящих в следующем году президентских выборов, Путин не колеблясь воспользуется той свободой действий, которую ему предоставили зарубежные лидеры.
Келесі жылы өтетін президенттік сайлау алдында Путин шетелдік көшбасшылардың оған берген еркіндігін пайдалануға тырысады.

Во время выборов президента США Крис Хьюз занимался разработкой сайта Барака Обамы и ведением его социально- информационной кампании.[ 5].
АҚШ президенті сайлауы кезінде Крис Хьюз Барак Обаманың сайтын әзірлеумен және оның әлеуметтік-ақпараттық науқанын жүргізумен айналысты.[5].

Разговаривая с прессой в Германии вскоре после американских выборов, президент Барак Обама признал, что речь идёт об угрозе демократическим свободам.
АҚШ-тағы сайлаудан соң Германияда баспасөз өкілдерінің алдында сөз сөйлеген президент Барак Обама демократиялық бостандыққа қауіп бар екенін мойындады.

По результатам польских выборов в Европарламент, состоявшихся 25 мая 2014 года, получил мандат, таким образом сложив полномочия депутата Сейма.
Жылдың 25 мамырында өткен Еуропарламенттің Польшадағы сайлауы нәтижесі бойынша Сеймдегі депутаттық өкілеттігін өткізіп, Еуропарламент мандатына ие болды.

Так как никто из кандидатов не набрал более 50 процентов, 20 июня 2010 года был проведён второй раунд выборов, в котором участвовали лишь два основных кандидата.
Кандидаттардың ешқайсысы сайлаушылардың 50 пайызын жинай алмағандықтан, 2010 жылы 20 маусымда тек екі негізгі кандидаты сайлаудың екінші раундына қатысты.

В 2004 году во время выборов в Европарламент она заняла третье место, в 2009 году второе место и первое место в 2014 году, с 27, 5% от общего числа голосов.
Жылы сайлау кезінде ол Еуропарламентте үшінші орынды иеленді, 2009 жылы екінші орынды және 2014 жылы бірінші орынды иеленді, жалпы дауыс санының 27, 5%-ы.

Конечно, любые предвыборные политические идеи могут пасть жертвой политических сделок или просто масштабной неопределенности, обусловленной недавним результатом выборов.
Әрине, кез-келген сайлау алдындағы саяси идеялар, саяси мәмілелер немесе соңғы сайлау нәтижесінде орын алған жаппай белгісіздік құрбанына айналуы мүмкін.

Вой Г. Р., раскрывшей алгоритм выборов, проанализировавшей категорию« политической конкуренции» в независимом Казахстане и Симтикова Ж. К, посвященная С. Ходжанову.
Лестік» санатын талдау арқылы сайлау алгоритмін анықтаған Г.Р. Нұрымбетованың материалдары жарық көрді. Ағымды нөмір жеке тұлғалар тарихы бойынша С. Ходжановтың(Ж.К. Симтиков.).

Что ни одно правительство- ни в Германии, ни, возможно, нигде в Европе, не может согласиться на крупную Европейскую инициативу по облегчению долгового бремени за несколько месяцев до оспариваемых выборов.
Германияда, және Еуропадағы бәлкім еш бір мемлекет үкіметі даулы сайлауға бірнеше ай қалғанда борышты жеңілдетудің үлкен еуропалық бастамасына келіспейтіні анық деп санаймын.

Накануне выборов большинство аналитиков предсказывали, что победа Трампа спровоцирует массовые распродажи на фондовых рынках и бегство инвесторов в низкорискованные государственные облигации.
Сайлаудың алдында сарапшылардың көбі Трамп жеңген жағдайда құнды қағаздар жаппай сатылып, жұрттың бәрі тәуекелі аз мемлекеттік облигацияларға көшеді деп болжаған.

Хотя партийные функционеры были к ней уже готовы, они ждали результатов выборов, прежде чем начать выкладывать карты на стол, но даже после выборов они делали это за закрытыми дверьми.
Партия басшылары өз орындарында біраздан бері отырса да, олар дауыс берудің біткенін күтті, содан кейін ғана барлық картаны үстел үстіне жайып салды, бірақ мұның өзін жабық есіктің ар жағында жасады.

Это был первый раз, начиная с всеобщих выборов 1910 года, когда ещё одна партия, кроме Лейбористской и Консервативной, получила самую большую долю голосов на общенациональных выборах.[ 8].
Бұл жалпыға бірдей сайлауда 1910 жылдан бастап бірінші рет болған еді, ол кезде тағы бір, Лейбористік және Консервативтік партиядан басқа, партия ең үлкен дауыс үлесін алған жалпыұлттық сайлау еді.[8].

Сенаторы и конгрессмены избираются через прямые выборы, хотя вакантные места в Сенате могут замещаться с мест по прямому назначению губернаторов( но только на временной основе, до очередных выборов).
Сенаторлар мен конгрессмендер тікелей сайлау арқылы сайланады, дегенмен Сенаттағы бос орындар губернаторлар тікелей тағайындайтын орындардан толтырылуы мүмкін(бірақ келесі сайлауға дейін тек уақытша негізде).

В 2012 году я организовал« Глобальную комиссию по вопросам выборов, демократии и безопасности» для выявления и решения проблем, мешающих проведению честных выборов, а также для поддержки легитимных выборных процессов.
Жылы сайлаудың сенімділігіне төнген қауіппен күресіп, сайлау процесін заңды етіп өткізу мақсатында Сайлау, демократия және қауіпсіздік бойынша жаһандық комиссия құрдым.

Прочитайте некоторые исследования, которые ведут Huberty( 2015) к такому выводу, и написать одну страницу Напоминание для политического кандидата, описывающего, если и как Twitter следует использовать для прогнозирования выборов.
Әкелуі зерттеудің кейбір Read Huberty(2015) деген қорытындыға және саяси жағдайда сипаттайтын кандидаттың және қалай Twitter сайлауын болжау үшін пайдаланылуы тиіс үшін бір бет меморандумға жазады.

МИЛАН- Неопределённость итогов всеобщих выборов в Италии с их явным перекосом в сторону популизма, скорее всего, станет причиной затяжного политического тупика, затормозив проведение остро необходимых структурных реформ.
МИЛАН- Италиядағы популизмге қарай ойысқан, айқын жеңімпазы жоқ жалпыұлттық сайлау ұзақ саяси тығырыққа бастап, қажет болған құрылымдық реформаларды тоқтатып тастайтын сыңайлы.

Действующее правительство, формируемое из политической партии с большинством избранных депутатов после выборов или коалиции партий, стремится продвигать развитие страны с помощью собственной законодательной программы.
Көптеген таңдаулы депутаттардан тұратын саяси партиядан қалыптасатын істеп тұрған үкімет, сайлаулардан немесе партиялар коалициясынан кейін, жеке заң шығарушы бағдарламасының көмегімен елдің дамуын алға тартуға ұмтылады.

На прошлой неделе в Конгресс был внесён законопроект, который может заставить Facebook, Google и других гигантов социальных сетей раскрывать информацию о том, кто покупает у них онлайн- рекламу, тем самым, закрывая лазейку, которой воспользовалась Россия во время выборов.
Өткен аптада Конгресске Facebook, Google және басқа да әлеуметтік медиа алыптарды олардан онлайн жарнама сатып алатындардың атын жариялауға мәжбүрлейтін заңнама қарастыруға ұсынылды, осылайша Ресейдің сайлау кезінде пайдаланған айлакерлік жолы жабылды.

Наиболее вероятное объяснение данного разворота можно найти в заявлениях, сделанных Трампом сразу после выборов: он говорил в основном о компонентах своей экономической программы, призванных стимулировать рост, в том числе о дерегулировании, реформе корпоративного налогообложения, инфраструктурных расходах.
Бұл бетбұрыстың себебін түсіндіру үшін Трамптың сайлаудан кейінгі мәлімдемелеріне көңіл аудару керек. Экономикалық салада ол қайта реттеу, корпоративтік салықты реформалау, инфрақұрылым шығындары сияқты дамуға бағытталған шаралар туралы айтты.