Қазақ аудармасындағы ГЛАВЫ

• басшысының
• басшылары
• басшысы
• тараулар
• тараудың
• тарауларын
• тарауы

Главы Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Две главы кисти.
Екі басшысы Щетка.

Главы Правительства Казахстана.
Қазақстан Үкіметі басшысының.

Послание Главы государства.
Елбасының Жолдаулары.

В аниме экранизированы 42 главы манги.
Анимеде манганың 42 тарауы экранизацияланған.

Лауреат премии Главы Республики Мордовия( 2009).
Қазақстан Республикасы Президенті сыйлығының лауреаты(2009).

Заявление Главы государства Касым- Жомарта Токаева( 31. 03. 2020).
Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаевтың мәлімдемесі( 3 1. 0 3. 2 0 2 0).

Высшего Евразийского экономического совета главы государств членов ЕАЭС.
Жоғары Евразиялық экономикалық кеңестің ЕАЭО-ға мүше мемлекеттер басшылары ЕАЭО-ның.

Гражданский кодекс РФ( главы, регулирующие соответствующий вид договоров);
РФ Азаматтық кодексі(тиісті шарт түрлерін реттейтін тараулар);

Выборы Главы Республики Башкортостан состоятся 8 сентября 2019 года[ 4].
Башқұртстан Республикасы Басшысының сайлауы 2019 жылы 8 қыркүйекте болады[2].

Временно исполняющий обязанности главы Республики Башкортостан с 11 октября 2018 года.
Жылдың 11 қазанынан бастап Башқұртстан Республикасының Басшысы міндетін уақытша атқарушы.

визит главы государства Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева в новую клинику.
Қазақстан Республикасының Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаевтың жаңа клиникаға сапары.

С 11 октября 2018 года временно исполняющий обязанности главы Республики Башкортостан[ 3].
Жылдың 11 қарашасынан бастап Башқұртстан Республикасы Басшысының міндетін уақытша атқарушы[1].

Статья Главы государства« План нации- Путь к казахстанской мечте»( 15 January 2016); download.
Мемлекет басшысының«Ұлт жоспары- қазақстандық арманға бастайтын жол» мақаласы(15 January 2016);download.

Подход Тиля к инвестированию стали предметом главы в книге Стива Дробны( англ. Steve Drobny) Inside the House of Money.
Тильдің инвестициялау тәсілі Стив Дробныйдың(ағыл. Steve Drobny) Inside the House of Money атты кітабына тарау болды.

Четыре главы из романа отобраны автором и предложены Новому миру«… для пробы, под видом„ Отрывка“…».
Романның төрт тарауын автор таңдап алып, Новый мирға«… үлгі үшін,«Отрывка» деген желеумен…» ұсынды.

С 1989 по 1994гг. Заместитель председателя райисполкома, Первый заместитель главы Советской районной администрации г. Алматы.
ж. аудандық атқару комитеті төрағасының орынбасары, Алматы қ. Кеңес аудандық әкімшілігі басшысының бірінші орынбасары.

Главы государств подписали Декларацию о дальнейшем углублении интеграционных процессов в ЕАЭС.
Мемлекеттер басшылары ЕАЭО-дағы интеграциялық процестерді одан әрі тереңдету туралы декларацияға қол қойды.

С 1990 года- заведующий Общим отделом Аппарата Президента и Кабинета Министров Республики Казахстан, затем Администрации Главы государства.
Жылдан- Қазақстан Республикасы Президенті мен Министрлер Кабинеті Аппараты, кейіннен Мемлекет басшысының Әкімшілігі Жалпы бөлімінің меңгерушісі.

Пост главы внешнеполитического ведомства появился, почти с появлением государства и дипломатии.
Сыртқы саясат ведомствасының басшысы лауазымы мемлекет пен дипломатияның пайда болуымен дерлік пайда болды.

Исполнитель предлагает свои услуги Лицу, нашедшему имущество, для исполнения им требований ст.№ 245 Главы 13. Гражданского Кодекса РК.
Орындаушы ҚР Азаматтық Кодексінің 13 Тарауы №245 бап талаптарын орындау үшін мүлікті тапқан Тұлғаға өз қызметтерін ұсынады. Бұл қызметтер тегін ұсынылады.

Указом Главы государства утверждена Концепция внедрения государственного аудита в Республике Казахстан.
Мемлекет басшысының Жарлығымен Қазақстан Республикасында мемлекеттік аудитті енгізу тұжырымдамасы бекітілді.

По итогам трех лет работы проект Таможенного кодекса Евразийского экономического союза( ТК ЕАЭС) состоит из 9 разделов, 61 главы и 465 статей.
Үш жылғы жұмыстың қорытындысы бойынша Еуразиялық экономикалық одақтың Кедендік кодексі(ЕАЭО КК) жобасы 9 бөлімнен, 61 тараудан және 465 баптан тұрады.

В Таразе в ходе рабочей поездки главы государства подписаны соглашения по инвестиционному проекту« Еврохим» и производству маневровых локомотивов.
Таразда Мемлекет басшысының жұмыс сапары барысында«Еврохим» инвестициялық жобасы мен маневрлік локомотивтер өндірісі бойынша келісімдерге қол қойылды.

В 1937 году начал собирать материалы по« Самсоновской катастрофе», написал первые главы« Августа Четырнадцатого»( с ортодоксальных коммунистических позиций).
Жылы ол«Самсон апаты» туралы материалдар жинай бастады,«Август Четырнадцатогоның» алғашқы тарауларын жазды(православиелік коммунистік ұстанымдардан).

В 1998- 1999 гг. работал заместителем главы Представительства Commerzbank AG в г. Москва. Координировал работу банка по возврату активов после финансового кризиса 1998г. в РФ.
Жж. Мәскеу қ. Commerzbank AG Өкілдігі басшысының орынбасары болды. РФ 1998ж. қаржылық дағдарыстан кейінгі активтерді қайтару бойынша банктің жұмысын үйлестірді.

Информация о ходе исполнения Общенациональных планов мероприятий по реализации Посланий Главы государства народу Казахстана 2008, 2009 и 2011 годов за 2011 год.
Мемлекет басшысының Қазақстан халқына жыл сайынғы жолдауларын іске асыру жөніндегі жалпыұлттық іс-шаралар жоспарының орындалу барысы туралы 2008, 2009 және 2011 жылдарға ақпарат.

Обсуждение программной статьи Главы государства Республики Казахстан Н. Назарбаева« Семь граней Великой степи» от 21 ноября 2018 г. в Алматинском музыкальном колледже имени П. Чайковского.
Мақаласында мемлекет Басшысының, Қазақстан Республикасы. Назарбаевтың"Жеті қырлы Ұлы дала" 21 қараша 2018 г. Алматы музыкалық колледжінде, П. Чайковский атындағы.

Декабря 2016 года на заседании Высшего Евразийского экономического совета в Санкт-Петербурге Главы государств ЕАЭС подписали проект Договора о Таможенном кодексе Союза.
Жылдың 26 желтоқсанында Санкт-Петербордағы Жоғарғы Еуразиялық экономикалық кеңес отырысында ЕАЭО-ға мүше мемлекеттердің басшылары Одақтың Кедендік кодексі туралы Келісім жобасына қол қойды.

На торжественной церемонии открытия присутствовали родственники Ахата Куленова, ветераны, представители металлургических предприятий, общественность города, молодёжь, главы региона, областного центра, маслихатов.
Салтанатты шараға Ахат Күленовтің туыстары, өңір басшысы, ардагерлер, металлургиялық кәсіпорындардң өкілдері, жастар облыстық мәслихат мүшелері қатысты.

По словам главы предприятия, из Объединенных Арабских Эмиратов поступило предложение о поставке туда местного курта, а Германия готова закупать масло, которое производится по особой технологии.
Кәсіпорын басшысының айтуынша, Біріккен Араб Әмірлігінен жергілкті құртты сатып алу ұсынысы түскен, ал Германия ерекше технологиямен дайындалатын сары майды сатып алуға ынта білдірген.