Закончился Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Матч закончился вничью.
Учебный год закончился.
Оқу жылы аяқталды.Матч закончился со счётом 1: 1.
Ойын 1:1 есебімен аяқталды.Рабочий день закончился.
Жұмыс күні аяқталды.Классический период закончился приблизительно к 1970- м годам.
Классикалық кезең шамамен 1970-ші жылдары аяқталды.Закончился ли инцидент или он продолжается в настоящее время?
Оқиға қазіргі уақытта жалғасып жатыр ма әлде аяқталды ма?Во-первых, к 1925 году закончился восстановительный период.
Біріншіден, 1925 жылға қарай қалпына келтіру кезеңі аяқталды.Различные типы методов опроса- Open vs. Directive Vs Close закончился.
Сұрақ әдістерінің әртүрлі түрлері- Open vs. Directus Vs Жабу аяқталды.Процесс GpgSM закончился преждевременно из- за неизвестной ошибки.
GpgSM процесы күтпеген қатеге тап болып бітпей аяқталды.Базель выиграл последний 4 матчи против Люцерна.Этот матч закончился 3- 1 последний сезон.
Базель соңғы жеңіп алды 4 Luzern қарсы матчтары.Бұл матч аяқталды 3-1 өткен маусымда.В Караганде закончился чемпионат Казахстана по быстрым шахматам.
Қарағандыда жедел шахматтан Қазақстан чемпионаты аяқталды.Во второй Бундеслиге он дебютировал 10 августа 2014 в матче 2 тура против« Мюнхена 1860», который закончился со счётом 3.
Екінші Бундеслигада ол 2014 жылы 10 тамызда 2 турдың"Мюнхен 1860" қарсы кездесуде дебютке щықты, ойын болса 3:0 есебімен аяқталды.Разразившийся спор закончился несколькими судебными процессами; ACLU выиграл все эти дела.
В товарищеском матче против сборнойМолдавии Роман провёл все 90 минут, а матч закончился со счётом 9: в пользу швейцарцев.
Молдавияның ұлттық құрамасының жолдастық кездесуінде Романбарлық 90 минутты өткізді, ал ойын швейцариялықтардың 9:0 жеңістік есебімен аяқталды.( Смех) О чудо! Когда урок закончился, я вышел оттуда со слезами радости при мысли, что можно осуществить мечту, просто попросив.
(Күлкі) Уау-- сыныптағы сабағымды бітіріп, жылап келе жаттым. Себебі арманымды жәй ғана сұрау арқылы орындай алады екенмін.Свой первый гол в профессиональной карьере он забил 30 ноября 2013 в матче 18 тура против« Саарбрюккена», который закончился со счётом 3: 2[ 3].
Кәсібі мансабындағы алғашқы голын 2013 жылы 30 қарашада 18 турдың"Саарбрюккенге" қарсы кездесуде соқты, ойын 3:2 есебімен аяқталды.Год закончился, но оставил свой след в серии вселенной. Это был отличный год для серии, с такими громкими именами, как Game of Thrones, Black Mirror, The.
Аяқталды, бірақ сериялы ғаламда өз ізін қалдырды. Бұл серия үшін тамаша жыл болды, ойындар тақталары, қара айна, The.Ноября 2020 года в матче против берлинской« Герты» Эрлинг оформил свой первый покер[ 11] за дортмундскую« Боруссию»,матч закончился со счетом( 2: 5).
Жылы 21 қарашада Берлин Гертаға қарсы матчта Эрлинг Боруссия Дортмунд үшін өзінің бірінші покерін салды[1], матч есеппен(2:5) аяқталды.И когда колониальный период закончился, взамен мы получили классических светских диктаторов, которые олицетворяли себя со страной, но не вводили демократию в стране, и устанавливали собственную диктатуру.
Отарлау кезеңі аяқталған кезде, оның орнына ақсүйек диктаторлар келіп, өздерінің мемлекет болғандығын, бірақ мемлекет тәуелсіз болмайтындығын, және сол мемлекетті билейтін өкімет орнатқандығын жариялады.Он дебютировал 28 сентября 2013,заменив Тьяго Рокенбаха на 55- й минуте в матче 11 тура против« Унтерхахинга», который закончился со счётом 2: 2.
Ол 2013 жылы 28 қыркүйекте дебютке шықты, яғни"Унтерхахинға" қарсы 11-ші турдың ойынында,55-ші минутта Тьяго Рокенбахпен алмасты, ал ойын 2:2 есебімен аяқталды.В самый неподходящий момент закончился интернет- трафик? Нет возможности пополнить баланс? С услугой« Экстра мегабайты» Вы можете получить 100, 250 или 500MB интернет- трафика с отсрочкой платежа и оставаться Online!
Ең қолайсыз сәтте интернет-трафик аяқталды ма? Теңгерімді толтыру мүмкін емес пе?«Экстра мегабайт» қызметімен сіз төлем мерзімін кейінге қалдыра отырып 100, 250 немесе 500MB интернет-трафик ала аласыз және Online қалуға болады!Закончился очередной Олимпийский цикл, и для нас было важно не просто встретиться, а подвести итоги, обсудить проделанную работу над ошибками, выслушать весь тренерский штаб и обсудить дальнейшие планы. К тому же недавно произошло важное событие- нашего президента Федерации избрали вице-президентом IWF, что говорит о безграничном доверии к нему и о признании его заслуг, как в Казахстане, так и за его пределами. Казахстанская школа тяжелой атлетики на хорошем счету, и это не может не радовать.
Кезекті Олимпиадалық цикл аяқталды, және біз үшін маңыздысы жай кездесу емес, қорытынды шығару, жіберілген қателіктермен жүргізілген жұмыстарды, талқылау, барлық жаттықтырушылар құрамын тыңдау және болашақ жоспарларды талқылау болып табылады. Сонымен қатар, жақында маңызды оқиға болды, біздің Федерацияның президентін IWFвице-президенті ретінде тағайындады, бұл біздің оған деген шексіз сенімімізді және Қазақстан және одан тыс жерлерде оның сіңірген еңбегін мойындайтынын білдіреді. Қазақстандық ауыр атлетика мектебі жақсы жетістіктер көрсетуде, бұл қуантпай қоймайды.Эта чат- сессия закончилась.
Бұл чат сессиясы аяқталды.Финансовая отчетность за год, закончившийся 31 декабря 2018 года, с отчетом независимого аудитора.
Жылғы 31 желтоқсанда аяқталған жыл үшін қаржылық есептілік нысандары.С появлением звуковых фильмов, её короткая, новпечатляющая карьера в кино закончилась[ 3].
Дыбыстық фильмдердің пайда болуымен оның қысқа, бірақәсерлі кино карьерасы аяқталды[1].Видео визуализирует заполненный облаками фон,который переходит на космическую сцену, заканчивающуюся неподвижным снимком певицы[ 13].
Бейне бұлтқа толы, ғарыштық сахнаға ауысатын,әншінің қимылсыз бейнесімен аяқталған фоны бейнелейді[1].Вскоре после этого операция закончилась.
Көп ұзамай операция аяқталды.Но эпоха империй закончилась.
Алайда империя дәуірі аяқталды.Все," Улица Сезам" закончилась.
Болды,"Сезам көшесі" аяқталды.Беспорядки! Все,« Улица Сезам» закончилась.
Тәртіпсіздік! Болды,«Сезам көшесі» аяқталды.
