Қазақ аудармасындағы ЗАКОНЫ

• заңдар
• заң

Законы Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Центральные законы.
Орталық актілер.

Равны Законы, кивера.
Заңдар, жолдары Shako.

Законы экспортного контроля.
Экспорт басқару заңдары.

И узнать Airbus полета Законы.
Ал Airbus ұшу заңдарын біліп.

Законы, постановления и кодекс.
Заңдар, қаулылар және кодекс.

Главная/ Законодательство/ Кодексы, законы.
Басты бет/ Заңнама/ Заңдар.

Законы Республики Казахстана.
Қазақстан Республикасының заңдары.

Главная- Нормативно- правовая база- Законы.
Басты бет- Нормативтік-құқықтық база- Заңдар.

Конституция и законы Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасының Конституциясы мен заңдары;

Кодексы, международные соглашения, указы, законы.
Кодекстер, халықаралық келісімдер, жарлықтар, заңдар.

Именно поэтому они издают законы, чтобы защитить свой язык.
Сол себептен олар тілдерін қорғау үшін заң шығарады.

Статья 14. Законы о ратификации международных договоров.
Бап. Халықаралық шарттарды ратификациялау туралы заңдар.

Вслед за ними сходные законы были приняты ещё в 34 штатах США[ 7].
Олардың артынан бірдей заңдар АҚШ-тың 34 мемлекетінде қабылданды.

Как принимать законы о здравоохранении, без достоверных данных о здоровье или нищете?
Денсаулық туралы мәлімет болмаса, қандай заң қабылдаймыз?

Законы Республики вступают в силу после их подписания Президентом Республики.
Республиканың заңдары Республика Президентi қол қойғаннан кейiн күшiне енедi.

Перед поездкой за границу изучите традиции, законы, религию и культуру страны;
Шет елге сапарға шықпас бұрын баратын еліңіздің дәстүрімен, заңдарымен, діні және мәдениетімен танысыңыз;

Законы, распоряжения, законодательные акты, нормы или ограничения со стороны любого правительства.
Үкіметтің актілері, жарлықтары, заңдары, ережелері немесе шектеулері.

Администрация форта Сент Джордж в конце концов вмешалась и приняла законы по борьбе с этой угрозой.
Ақырында Форт Сент-Джордж әкімшілігі араласып, бұл қауіппен қарсы күресу үшін заңдар қабылдады.

Законы полиции будут ужесточены в Нижней Саксонии. превентивное содержание под стражей, шпионаж и.
Полиция заңдар Төменгі Саксония күшейтілетін болады. профилактикалық қорғаншылық, тыңшылық және.

Рассматривает до подписания Президентом принятые Парламентом законы на их соответствие Конституции Республики;
Парламент қабылдаған заңдардың Республика Конституциясына сәйкестiгiн Президент қол қойғанға дейiн қарайды.

В то же время законы, призванные помочь необходимой деятельности журналистов, обычно обеспечивают лишь очень слабую защиту против тех, кто настроен действовать нечестно.
Сонымен бірге, заңды журналистиканы қорғайды деген заңдар іс жүзінде оларды қара ниеттілерден қорғауда қауқар таныта алмайды.

Кутзее активно выступал против политики апартеида, а в 2005 году раскритиковал новые антитеррористические законы, считая их не лучшими, чем законы при режиме апартеида.
Кутзее апартеид саясатына белсенді қарсы шықты және 2005 жылы терроризмге қарсы жаңа заңдарды апартеид режиміндегі заңдардан жақсы емес деп санап, сынға алды.

Предусмотренном подпунктом 4 статьи 53 Конституции, Президент Республики издает законы, а в случае, предусмотренном пунктом 2 статьи 61 Конституции,- указы, имеющие силу законов Республики.
Конституцияның 53-бабының 4-тармақшасында көзделген ретте Республика Президентi заңдар шығарады, ал 61-баптың 2-тармағында көзделген ретте Республиканың заң күшi бар жарлықтарын шығарады.

Она по-прежнему будет платить большие суммы в бюджет ЕС и придерживаться его законов, однако у нее не будет права говорить о том, как эти деньги расходуются или как эти законы принимаются.
Ол ЕО-ның бюджетіне үлкен сома төлеуді жалғастырып, ЕО заңнамаларына сүйенетін болады, бірақ бұл ақшаның қалай жұмсалып жатқанын немесе сол заңдар қалай жасалатыны туралы сөз сөйлей алмайтын болады.

В то время как в средствах массовой информации может доминировать борьба за энергетические и экологические законы, наибольший экономический эффект будет исходить от изменения банковского регулирования.
Энергетика және табиғатты қорғау заңдары төңірегіндегі айтыс-тартыстар баспасөзде басты жаңалық болып тұрғанда, ең үлкен экономикалық ықпал банктегі ережелердің өзгеруінен болады.

Ещё в студенческие годы основал газету The Stanford Review( англ.) либертарианского толка, получившую популярность в студенческом городке с его сложными нравами, такими как политкорректность и законы против ненависти.
Тағы да студенттік жылдары либертариандық мағынадағы студетттік қалашықта танымалдыққа ие болған, оның күрделі саясисауаттылық және өшпенділікке қарсы заңдар сияқты пейілдегі The Stanford Review газетінің негізін қалаған.

Однако призывы к salus populi suprema lex( Да будет благо народа высшим законом)- принципу, согласно которому законы должны отражать общественный интерес,- это старый способ оправдания автократии.
Бірақ salus populi suprema lex ұраны(Елдің игілігі ең басты заң болсын)- заңдар қоғамдық игілігі үшін қолданылуы керек деген ұстаным автократияны ақтаудың ескі жолы болып табылады.

ВАШИНГТОН-« Законы об авторских правах и патентах, которые у нас сегодня есть, больше похожи на право интеллектуальной монополии, а не интеллектуальной собственности». Так пишут Бринк Линдси и Стивен Телес в своей новой книге об американской экономике.
ВАШИНГТОН- Бринк Линдси мен Стивен Телес жақында жазған АҚШ экономикасы туралы кітабында:“Қазіргі авторлық құқық және патент туралы заңдар интеллектуалдық меншіктен гөрі интеллектуалдық монополияға ұқсап кетті” деп жазды.

Является ли экономическая наука, наукой о производстве и потреблении? Конечно, понятие экономической науки гораздо шире. Законы экономики, связи между объектами и субъектами экономики. История хозяйства. Планирование, создание экономических моделей общества.….
Өндіріс және тұтыну ғылымы экономикасы ме? Әрине, экономика тұжырымдамасы әлдеқайда кең. Экономика туралы заңдар, объектілер мен экономика субъектілері арасындағы қарым-қатынас. Экономиканың тарихы. Қоғамның экономикалық моделдерін жоспарлау.

В 2006 году провести анализ и корректировку действующей нормативной правовой базы. Разработать новую редакцию Закона Республики Казахстан« О конкуренции и ограничении монополистической деятельности», законы« О концессиях» и« О региональном финансовом центре города Алматы».
Жылы қолданылып жүрген нормативтік-құқықтық базаға талдау жасап, ретке келтіретін болсын. Қазақстан Республикасының“Бәсекелестік және монополистік қызметті шектеу туралы” Заңының жаңа редакциясын,“Концессиялар туралы” және“Өңірлік қаржы орталығы- Алматы қаласы туралы” заңдарды әзірлесін.