Қазақ аудармасындағы КАПИТАЛЬНЫЙ

• күрделі

Капитальный Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Поезд, капитальный поезд.
Поезд, астаналық пойыз.

Капитальный ремонт в Детской доме№ 1 г. Алматы.
Алматы қаласының №1 балалар үйінде күрделі жөндеу жүргізілді.

Ближайший аэропорт: Тяньцзинь Binhai( или капитальный аэропорт Пекина).
Ең жақын әуежайы: Тяньцзинь Binhai әуежай(немесе Пекин капитал әуежайы).

Капитальный ремонт распределительной подстанции 10 кВ( РП- 10кВ).
Бөлу тарату станциясын күрделі жөндеу 10 кВ(РП-10кВ).

Недавно на предприятии завершился капитальный ремонт и в настоящее время завод выходит на плановые объёмы выпуска продукции.
Жақында кәсіпорында күрделі жөндеу аяқталды және қазіргі уақытта зауыт өнімнің жоспарлы көлемін шығаруға кірісті.

Капитальный ремонт распределительной подстанции 10 кВ( РП- 10кВ)- KuWatt Mechatronics.
Бөлу тарату станциясын күрделі жөндеу 10 кВ(РП-10кВ)- KuWatt Mechatronics.

Администрация университета постоянно работает над улучшением жилищно-бытовых условий студентов. Запланирован капитальный ремонт здания дома студентов№ 1.
Университет әкімшілігі студенттердің тұрғын үй тұрмыстық жағдайын жақсарту бойынша жұмыс жасап келеді. №1 студенттер үйінің ғимаратына күрделі жөндеу жоспарланған.

Цели и задачи: Капитальный ремонт здания цеха механического обезвоживания в связи с заменой основного технологического оборудования по обезвоживанию осадка( отдельный проект) и с целью последующей надлежащей эксплуатации.
Мақсаттары мен міндеттері: Ақаба су тұнбасы сусыздандыратын негізгі технологиялық жабдықтар ауыстыруға байланысты және кейінгі тиісті пайдалану үшін механикалық сусыздандыру цехының ғимаратының күрделі жөндеу(бөлек жоба).

За это время обновлено более 1000 локомотивов, 37, 5 тысячи грузовых вагонов, почти 1500 пассажирских вагонов, осуществлена модернизация и капитальный ремонт пути в объеме 4 700 км.
Осы уақыт ішінде 1000-нан астам локомотив, 37, 5 мың жүк вагон, 1500-ге жуық жолаушы вагоны жаңартылды, 4 700 км көлемінде жолды жетілдіру мен күрделі жөндеу жүзеге асырылды.

В организации производственной деятельности сервисных предприятий в нефте- газодобывающей отрасли промышленности( бурение, капитальный ремонт скважин, геологотехнологические исследования, дефектоскопия, геофизические исследования и работы в скважинах, испытание скважин и другие);
Өнеркәсіптің мұнай-газ өндіру саласындағы(бұрғылау, ұңғымаларға күрделі жөндеу жұмысын, геологиялық-технологиялық зерттеулер жүргізу, дефектоскопия, геофизикалық зерттеулер және ұңғымалардағы жұмыстар, ұңғымаларды сынақтан өткізу және басқалары) сервистік кәсіпорындардың өндірістік қызметін ұйымдастыру жұмысында;

В рамках реализации отраслевой бюджетной программы« Капитальный ремонт и восстановление особо аварийных участков межхозяйственных каналов и гидромелиоративных сооружений» реализуется 4 проекта общей стоимостью работ 1, 432 млрд. тенге, из которых в 2015 году выделено, 817 млрд. тенге. Данные объекты планируются к завершению до конца декабря 2015 года.
Шаруашылықаралық каналдардың аса апатты учаскелерін және гидромелиорациялық құрылыстарды күрделі жөндеу және қалпына келтіру» салалық бюджеттік бағдарламаны іске асыру аясында жұмыстардың жалпы құны 1,432 млрд. теңгеге 4 жоба іске асырылуда, оның ішінде 2015 жылы 0,817 млрд. теңге бөлінген. Осы нысандар 2015 жылдың желтоқсан айының аяғына дейін аяқтау жоспарланған.

В рамках Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства на 2017- 2021 годы« Еңбек» выделены средства в размере 526, 6 млн. тенге на текущий и капитальный ремонт 27 объектов культуры и архивов. Привлечено 267 человек, в том числе из Центра занятости 137 человек.
Жылдарға арналған«Еңбек» өнімді жұмыспен қамту және көпшілік кәсіпкерлікті дамыту Бағдарламасы аясында мәдениет және архив мекемелерінің 27 нысанына ағымдағы және күрделі жөндеу жұмыстарына 526 млн. 623 мың теңге көлемінде қаражат бөлінді. 267 адам жұмысқа тартылды, оның ішінде жұмыспен қамту орталығынан 137 адам.

Следует отметить, что коттеджи в деревне были построены в 1997 году по австрийской технологии, и с тех пор капитальный ремонт помещений не проводился. Фонд« Саби» подошел к вопросу со всей серьезностью, чтобы результат нашей работы также сохранился на многие годы. Мы выполнили все работы на высочайшем уровне и уже приступили к ремонту следующего дома.
Ауылдағы коттедждер 1997 жылы австриялық технология бойынша салынғанын және сол уақыттан бері үй-жайларда күрделі жөндеу жүргізілмегенін атап өткен жөн.«Сәби» қоры да жұмысымыздың нәтижесі көп жылдар бойы сақталуы үшін, бұл мәселеге өте көп көңіл бөлді. Біз барлық жұмыстарды жоғары деңгейде аяқтадық және келесі үйді жөндеуді бастадық.

В Актау, Уральске, Павлодаре, Костанае работают по одной детской больнице, которые обслуживают не только город, но и близлежащие населенные пункты. В единственной детской больнице Семея капитальный ремонт проводился в 1972 году, а оборудование не обновлялось с 1985 года. Тем не менее, врачи учреждения каждый день спасают жизни детей, только за последний год ими было проведено 1400 экстренных операций.
Ақтау, Орал, Павлодар, Қостанайда бір балалар ауруханасынан ғана жұмыс істейді, олар қалаға ғана емес, сондай-ақ жақын маңдағы елді мекендерге де қызмет көрсетеді. Семейдегі жалғыз балалар ауруханасына күрделі жөндеу 1972 жылы жүргізілген, ал жабдық 1985 жылдан бастап жаңартылмаған. Дегенмен, мекеменің дәрігерлері күн сайын баллардың өмірін құтқаруда, соңғы жылы ғана олармен 1400 шұғыл ота жасалды.

Что такое капитальные вложения? Экономическая эффективность капитальных вложений. Срок окупаемости инвестиций.
Капиталды инвестиция дегеніміз не? Капиталдық салымдардың экономикалық тиімділігі. Инвестициялардың өтелу мерзімі.

Снижение капитальных затрат при строительстве и эксплуатации уранодобывающих предприятий до 10- 15%;
Уранөндіру кәсіпорындарын салу мен пайдаланудың капиталдық шығындарын 10-15%-ға дейін төмендету;

Переход службы капитальных вложений на новую систему расчетов. Внедрил новую бухгалтерскую программу и за 2 месяца обучил 30 сотрудников работе с ней.
Көшу қызметінің күрделі салымдарды жаңа есеп айырысу жүйесін. Енгізді жаңа бухгалтерлік бағдарламасын және 2 ай обучил 30 қызметкерлерінің жұмысында онымен.

Доля объектов, требующих капитального ремонта, должна снизиться с 32- х до 22- х процентов к 2015 году.
Күрделі жөндеуді қажет ететін нысандардың үлесі 32 пайыздан 2015 жылға қарай 22 пайызға төмендеуі тиіс.

Алматы ТОО« Предприятие капитального строительства акимата города Алматы» 1748 Соглашение о финансирование строительства жилой части Атлетической деревни 2016.
Алматы«Алматы қаласы әкімдігінің күрделі құрылыс кәсіпорны» ЖШС 1748 Атлетика ауылының тұрғын үй бөлігінің құрылысын қаржыландыру туралы келісімі 2016.

Центральная стерилизационная лаборатория, капитальное, кирпичное, год постройки- 1946 г., одноэтажное, общая площадь 145, 3 кв.
Орталық зарарсыздандырылған зертхана, кірпіштен жасалған, күрделі, 1946жылы салынған, 1қабатты, жалпы ауданы 145, 3 шаршы метр.

Центр восстановительной медицины и реабилитации- кирпичное, капитальное, год постройки- 1952 г., 2- х этажное, общая площадь- 924, 8 кв.
Қалпына келтіру және оңалу медицинасы орталығы-кірпіштен жасалған, күрделі, 1952 жылы салынған, 2 қабатты, жалпы ауданы 924, 8 шаршы метр.

Алматы ТОО« Предприятие капитального строительства акимата города Алматы» 226 Приобретение 226 квартир в г. Алматы 14946, 70 25. 12. 2015.
Алматы«Алматы қаласы әкімдігінің күрделі құрылыс кәсіпорны» ЖШС 226 Алматы қаласында 226 пәтерді сатып алу 14946,70 25.12.2015.

Хирургический корпус№ 3 и административное здание, кирпичное, капитальное, год постройки 1939 г., 2- этажный- общая площадь 3870, 5 кв. м.
Хиругиялық корпус және әкімшілік ғимараты, кірпіштен жасалған, күрделі, 1939 жылы салынған, 2 қабатты- жалпы ауданы 3870, 5 шаршы метр.

Хирургический корпус№ 2, кирпичное, капитальное, год постройки 1968, нетиповой, 4- этажный- общая площадь 3853, кв. м.
Хирургиялық корпус, кірпіштен жасалған, күрделі, 1968 жылы салынған, үлгілік емес, 4 қабатты-жалпы ауданы 3853, 0 шаршы метр.

Расставьте приоритеты и определите порядок интересующих Вас должностей. Więc, цель резюме( przykład): замещение вакантной должности инженера по капитальным вложениям, инженера по работе с договорами, инженера по капитальному строительству.
Расставьте басымдықтары мен анықтаңыз тәртібі Сіздерді қызықтыратын должностей. Сонымен, мақсаты резюме(мысал): замещение вакантной должности инженера по күрделі салымдар, инженердің жұмыс жөніндегі шарттарға, күрделі құрылыс бойынша инженер.

АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз» объявляет об открытой вакансии на должность руководителя службы супервайзинга бурения и капитального ремонта скважин Службы супервайзинга бурения и КРС.
ҚазМұнайГаз» БӨ» АҚ Бұрғылау және ҰКЖ супервайзингі қызметі бұрғылау және ұңғымаларды күрделі жөндеу супервайзингі қызметінің басшысы лауазымының бос орны туралы хабарлайды.

Увеличение объема строительных работ за счет реализации бюджетных инвестиционных проектов по строительству и реконструкции жилья, текущих и капитальных ремонтов объектов коммунальной собственности, а также на ремонтах технологического оборудования, зданий и сооружений промышленных предприятий города, в том числе Корпорации« Казахмыс».
Құрылыс жұмыстары көлемінің ұлғайуы бюджеттік инвестициялық жобаларды іске асыру есебінен құрылыс және тұрғын үйді қайта жаңарту, коммуналдық меншік объектілерін ағымдағы және күрделі жөндеу, сондай-ақ қаланың өнеркәсіп кәсіпорындарының технологиялық жабдықтарын, ғимараттары мен құрылыстарын жөндеу бойынша оның ішінде"Қазақмыс" корпорациясы.

Пожар совпал с запланированным капитальным ремонтом генераторов, который при его выполнении привел бы к неприемлемому отключению потребителей. Управление по электроэнергии острова Гуам дало поставщикам всего лишь 10 дней, чтобы подготовить предложение по поставке 40 МВт в течение 60 дней.
Өрт, генераторларды жоспарлы күрделі жөндеу кестесімен сәйкес келді, және оны уақытылы тоқтатпаған жағдайда жол беруге болмайтын жүктің төгілуіне әкелер еді. Гуам өкіметі жеткізушілерге 60 күн ішінде 40 МВт қуат көзімен қамтамасыз ету ұсынысымен келуге 10 күн уақыт берді.

Ввод в эксплуатацию вновь установленного оборудования, а также капитально отремонтированного, разрешается после приемки его комиссией в составе главного механика( главного энергетика) или начальника технического отдела, инженера по технике безопасности, заведующего соответствующего отдела и чредставителя местного комитета с составлением акта, утверждаемого руководителем или главным инженером библиотеки.
Басшысы немесе бас бекіткен, жаңадан орнатылған жабдықты іске қосу, сондай-ақ күрделі жөндеуден, актісін жасай отырып, негізгі механик(негізгі қуат) немесе техникалық бөлімінің бастығы, қауіпсіздік техникасы бойынша инженер, тиісті бөлімінің және chredstavitelya жергілікті комитетінің басшысы бір бөлігі ретінде, оның тапсырмасын алған соң рұқсат, инженер кітапхана.

Камеры сборные типа КСО- 366, 398, 399 разработаны для применения в блок- боксах модульных зданий РУ 6- 10 кВ, для внутренней установки в капитальных зданиях, а также в подстанциях с ограниченными габаритами применимы камеры КСО- 399М с уменьшенными габаритами.
К С О- 3 6 6, 3 9 8, 3 9 9 типіндегі жинамалы камералар РУ 6-10 кВ модульді ғимараттарының блок-бокстарында қолдану үшін, күрделі ғимараттардың ішіне орнату үшін жасалған, сондай-ақ габариттері шектеулі шағын стансаларға габариттері кішірейтілген КСО-399М камераларын қолдануға болады.